Página · p. 5página original ↗
NUESTRO AVIÓN NO ES MUY UCRANIANO
Слово Просвіти, №02 за 2002 рік
El primer despegue del nuevo avión An-38-200, desarrollado en el Complejo Científico y Técnico de Aviación de Kyiv que lleva el nombre de O. K. Antonov, el cual tuvo lugar en el aeródromo de la Asociación de Producción de Aviación de Novosibirsk que lleva el nombre de V. P. Chkalov, no tuvo gran repercusión en los medios de comunicación ucranianos. Y es una lástima, porque el acontecimiento merece la pena por varias razones. Ante todo, por las características del propio avión, cuya construcción y cualidades operativas responden a las últimas exigencias mundiales para el transporte aéreo. Un monoplano compacto, económico y fiable con dos góndolas motoras situadas sobre las alas, diseñado para el transporte en líneas aéreas locales de 27 pasajeros o cerca de 3 toneladas de carga a una velocidad de 380 kilómetros por hora a una distancia de hasta 1800 kilómetros. A diferencia del An-38-100, equipado con motores estadounidenses, en el nuevo modelo se han instalado propulsores rusos TVD-20-03, fabricados en la Planta de Construcción de Motores de Omsk que lleva el nombre de Baranov. El avión está equipado con un moderno equipo de pilotaje y navegación, lo que permite realizar vuelos en cualquier momento del día y época del año, en condiciones meteorológicas complejas, así como en rutas internacionales. La disposición superior de los motores garantiza una explotación sin accidentes del avión en aeródromos en zonas desérticas, pistas de aterrizaje de tierra y nevadas. El primer vuelo del An-38-200, que duró 45 minutos, fue dirigido por los pilotos de pruebas V. V. Goncharov (ANTK-Ucrania) y V. S. Potashov (NAPO-Rusia). En estos días, los pilotos han comenzado a ejecutar el programa de pruebas de certificación del avión, que durará hasta noviembre de 2002. Al mismo tiempo, continúa la preparación tecnológica de la producción para la fabricación en serie del avión en Novosibirsk. Según las estimaciones preliminares de los expertos, la demanda del nuevo avión solo dentro de los límites de la CEI asciende a entre 80 y 120 máquinas al año, lo que proporcionará trabajo a hasta 18 mil empleados en nueve empresas de Rusia. Creo que todos estos detalles deberían interesar a los ucranianos, especialmente a aquellos que trabajaron en la industria de la construcción aeronáutica. Porque una cosa es firmar la Ley de Ucrania “Sobre el apoyo estatal a la industria de la construcción aeronáutica en Ucrania”, lo que el presidente L. Kuchma hizo en julio de 2001, y otra muy distinta es fabricar y vender aviones realmente. ¿No se podría haber fabricado este avión en Ucrania? La pregunta es retórica. Más de tres decenas (!) de empresas de la industria de construcción aeronáutica ucraniana se han paralizado de hecho. Vayan aunque sea a la planta de Kyiv “Aviant”, que está situada casi en el mismo territorio que el ANTK de O. K. Antonov, y verán qué problema supone al menos la conservación de los edificios, en particular de los techos de los talleres de la empresa aeronáutica casi inactiva. En cambio, la industria aeronáutica rusa, que está ganando ritmo, no en último lugar gracias al potencial científico y productivo de Ucrania, no puede quejarse de tal desarrollo de los acontecimientos. En particular, también en este caso concreto, cuando para la venta de los nuevos An-38-200 se ha creado la sociedad de responsabilidad limitada “Compañía de Leasing Aviones Siberianos Antonov”. Así que no se apresuren hoy a llamar ucranianos a los aviones de la gloriosa marca Antonov. Porque son siberianos. Roman ZAPOLSKYI
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
