Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

EL SABOR DE LA NAVIDAD DE MARIIA BURMAKA

Слово Просвіти, №02 за 2002 рік

Intento llevarme la contraria, pero recuerdo que fue precisamente el sabor de la fiesta navideña lo que comprendí y asimilé cuando escuché el relato de la cantante Mariia Burmaka sobre ella. Entonces, siendo aún muy joven, Mariichka contaba con tal entusiasmo y apetito todas las tradiciones que estudió como filóloga folclorista durante sus estudios o prácticas, o simplemente por haberse enamorado de esta fiesta con todos sus atributos. Tanto el ajo bajo el mantel, como los sauces, y la kutiá, para que fuera fragante y con miel, y los doce platos en la mesa, que, según la profunda convicción de Mariichka, debe preparar la dueña de la casa. Así lo hace ella, y los recuerdos de la fiesta no adquieren por ello melodías de un destino de mártir. El Géminis (y este es el destino zodiacal de la cantante), enamorado de la vida y de todo lo vivo, tiene una necesidad natural de una vida y existencia alternativas. Para Mariichka, los viajes por Internet y la acumulación de información a escala planetaria son también una necesidad de su intelecto, que, por su estado de conciencia, es, en todos los aspectos, extraordinario. Estarán de acuerdo en que Mariichka Burmaka, a quien la mayoría de sus admiradores nunca olvidarán como la niña de Járkiv, con una guitarra, que cantaba tan sinceramente sobre la libertad y la independencia en las barricadas de Kyiv durante la huelga estudiantil, crece y sigue sorprendiendo. El título del álbum anterior, “MIA”, es la versión de Internet del nombre de la cantante, y el material musical, construido sobre una profunda melodía ucraniana, impresiona por su estilo y singularidad, algo que solo se puede lograr cuando una persona siente profundamente sus raíces y se siente atraída por la luz del conocimiento. Precisamente así de insaciable por conocer el mundo y la vida es Mariichka. Paso a paso y año tras año, fue levantando los pisos de sus castillos espirituales sobre un sólido cimiento de conocimientos. Recordando el pasado y el presente, es decir, las fiestas y los días laborables, cabe señalar que la fama no ha estropeado su carácter ni la ha convertido en una persona que pueda pretender ser una mujer odiosa y ambiciosa. Mariichka sigue teniendo un ángel en el alma, que se posó amistosamente y con sinceridad sobre su hombro en vísperas de la Navidad de Cristo y le aconsejó calmarse, porque se ve hacia dónde seguir adelante. O, dicho de forma sencilla, en vísperas de las fiestas salió su álbum “Con un ángel en el hombro”, que se convirtió en un regalo para sus admiradores por las fiestas. La cantante tuvo la oportunidad de presentar parte de las canciones en el programa de conciertos “Nuevas melodías de la noche de Navidad” y su participación se convirtió en el momento más orgánico del espectáculo. No cantaba… Rezaba con las canciones de su alma. En una palabra, la fiesta favorita, la Navidad de Cristo, en 2002 se convirtió en un resumen, un tipo de informe espiritual de la cantante, porque también tuvo que presentar las canciones que entraron en este álbum en el escenario de la Ópera Nacional. Con su voz trémula y acogedora, parecida al timbre inconfundible de Anna German, un timbre parecido, pero reconocible y mágico, el de Mariia Burmaka, más segura, competitiva, la que alguna vez en nombre de su generación declaró: “¡Nosotros vamos!” y comenzó a hacer todo lo posible para autoafirmarse y realizarse, y demostrar su capacidad a los competidores no con argumentos de mitin, sino con hechos concretos. Hoy en día es estudiante de posgrado del Instituto de Periodismo y espera defender su tesis dentro de un tiempo y consolidarse aún más firme y sólidamente. En el “Production Studio” se emite el programa “Créate a ti mismo”, cuya autora y presentadora es la cantante meritoria de Ucrania Mariia Burmaka. Dos álbumes en un año (“Mia” y “Con un ángel en el hombro”) tampoco es solo mucho, es un trabajo súper exitoso. Se estaba preparando un programa en solitario, que será el siguiente paso en la carrera de la cantante. Se han rodado dos videoclips de canciones del álbum “Mia” y se han realizado pruebas de Mariia Burmaka como cantante polaca, lo que gustó mucho tanto a ella como a los polacos. En el festival “Malvy”, que tuvo lugar en la ciudad polaca de Płock, su interpretación de la canción “Ángel guardián” gustó mucho a los polacos y en el futuro se planea la grabación de un álbum de la Mariia “polaca”. Foto de O. Kutlakhmetov. Estarán de acuerdo en que se ha hecho mucho en solo un año, por eso el estado de ánimo de la cantante es navideño y angelical, y aceptó visitar la redacción del periódico “Slovo Prosvity” para sembrar, cantar y desear de todo corazón “aumentar la tirada, captar a más lectores, ‘promocionarse’ y no perderse en medio del bosque, en la maleza de la prensa amarilla, convertirse en el periódico de los periódicos y prestar más atención a los intérpretes ucranianos populares, a quienes a veces les falta simplemente una cálida palabra periodística”. En los días de Navidad, conversó con Mariia Burmaka Lesia SAMIILENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn