Página · p. 15página original ↗
NOVEDADES DE OLEKSANDR YEVTUSHENKO
Слово Просвіти, №02 за 2002 рік
«Королівські зайці», «Казки королівства А’Мазох». Atlantik, 2001
Durante los últimos dos años, este grupo leopolitano ha realizado varias actuaciones en vivo exitosas en la capital. El año pasado, en el marco del festival de cine «Molodist», «Zaitsi» presentaron su álbum debut «Undlugged. Український альтернативний романс» («Undlugged. Romance alternativo ucraniano»). El álbum y la actuación fueron recibidos «a lo grande», e incluso uno de los periodistas llamó a la solista (y líder del grupo), Lesia Herasymchuk, «nuestra Zemfira ucraniana». La causa, probablemente, fue que las canciones de Lesia suenan asombrosamente penetrantes y líricas, y al mismo tiempo, es un sonido absolutamente contemporáneo.
El segundo álbum, «Kazky korolivstva A’Mazoj» («Cuentos del reino de A’Mazoj»), apareció justo antes de la nueva edición de «Molodist» y también fue presentado en el marco del programa cultural del festival. El título del disco se debe a la postura del propio grupo: tocan rock alternativo combinado con poemas de clásicos ucranianos, y lo hacen de un modo tan personal que, desde fuera, todo ello parece un masoquismo cultural. Las diecisiete canciones de «Kazky» constituyen una especie de mezcla de material de estudio, grabaciones realizadas en conciertos en el club de blues «Bady Gai» de Kyiv y canciones grabadas en modo «Undlugged» (es decir, sin instrumentos eléctricos). Todo junto se percibe como una suite musical completa o como un viaje musical al mundo de los sentimientos y las vivencias elevados y sinceros. Uno se pregunta: ¡qué pocas revelaciones musicales de este tipo tienen hoy nuestros figuras de la cultura pop...!
«Brati blyzu», «Wienna woods», Atlantik, 2001
Recientemente se presentó en la Casa Ucraniana el proyecto musical internacional «Brati blyzu: música sin fronteras». Sorprende, pero es un hecho: en paralelo a los espectáculos comerciales muy promocionados, tienen lugar acciones musicales de alta calidad artística. Y estas se desarrollan, de algún modo, «a la sombra», en una atmósfera de gran nivel y sin excesivo alboroto. Así fue «Música sin fronteras», cuyos autores son el guitarrista virtuoso de Países Bajos Rens Newland, el sueco y guitarrista de Canadá Lyonel Lodzh y el teclista del grupo «Brati blyzu», Myroslav Levytskyi. Los tres crean una música maravillosa, y toda la sal del proyecto reside en la combinación de las direcciones clásica, rockera y de jazz-étnica en un único y potente sonido, un flujo sonoro. Además, es la unión de tres escuelas: la centroeuropea occidental, que representaba Rens; la norteamericana, es decir, Lyonel; y la de Europa del Este, en la interpretación de Myroslav.
El disco «Viden’skyi lis» («El bosque de Viena») es solo una parte del proyecto «Música sin fronteras». Este material surgió como resultado de una sesión de estudio espontánea en Viena (Austria) y fue producido por Rens y Myroslav. «Viden’skyi lis» es una tierna meditación musical pastoral en el estilo new age, en cuyo proceso tiene lugar el misterio de la unión de diversas culturas y escuelas musicales. Las emociones al escucharlo son las mismas que después de un concierto: ¡se quiere más!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
