Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 12página original ↗

ARQUITECTO GUBERNAMENTAL DE LA CAPITAL

Слово Просвіти, №02 за 2011 рік

La obra más famosa de S. Hryhoriev es la actual Administración del Presidente de Ucrania. Dmytro MALAKOV, investigador principal del Museo de Historia de Kyiv. El año pasado, la editorial capitalina “KYI” presentó en la “Casa Ucraniana” el libro del autor de estas líneas, que salió en la serie “Biblioteca del Museo de Historia de la ciudad de Kyiv” y se titula “Arquitecto Hryhoriev. Legado de Kyiv”. La publicación se realizó gracias a la asistencia y el apoyo financiero del director de VD MAIS, Volodymyr Oleksandrovych Davydenko. El libro tiene una dedicatoria elocuente: “Devolvemos del olvido”. Explicamos esto último: durante décadas, el nombre de Serhii Hryhoriev permaneció fuera de la atención de historiadores y críticos de arte, porque en el otoño de 1943 el arquitecto abandonó Kyiv para siempre, sin esperar un mejor destino tras el regreso del poder soviético. Tanto por haber estado en territorio ocupado como por haber “sabido mucho” en los años 30. Solo en 1997, en la parte adicional del directorio biográfico “Arte de Ucrania”, se incluyó una breve mención sobre Serhii Volodymyrovych (y no Viktorovych) Hryhoriev y se indicó la fecha de su muerte: 7 de noviembre de 1943. Y aunque en realidad vivió treinta y dos años más, probablemente alguien quería que la vida del arquitecto de Kyiv terminara al día siguiente de la liberación de Kyiv de la ocupación nazi… Por lo tanto, sobre lo que sucedió realmente. Serhii Viktorovych Hryhoriev nació el 28 de febrero de 1896 en Járkiv. En 1928 se graduó de la facultad de arquitectura del Instituto de Arte de Járkiv, teniendo ya obras de autor. Fue el tiempo de la reconstrucción de la nueva capital ucraniana, la era de la industrialización. Entonces, según los proyectos de S. Hryhoriev, se construyeron los objetos más diversos, como edificios residenciales de apartamentos en Járkiv, Zaporiyia, Sofiivka, complejos residenciales: cooperativas obreras para gigantes industriales en el mismo Járkiv, Donetsk, Dnipró y Mariúpol, un ambulatorio en Kadiivka, una universidad obrera en Rovenky para “Tsukrobud”, una central eléctrica en Sumy, un club y una secadora de pulpa en Buryn, una fábrica de procesamiento de madera en Luhansk, una planta eléctrica en Járkiv. Todo esto, entre 1925 y 1932. Cuando en 1927 ocurrió un terremoto devastador en Crimea, S. Hryhoriev reconstruyó y remodeló casas de descanso en Yalta, y en Alushta, un hotel con el nombre tártaro, todavía natural en aquel entonces, “Yaly-Bakhcha”. Por supuesto, todo esto se construyó en el estilo económico del constructivismo, común en toda la Europa de aquel tiempo. Pero S. Hryhoriev añadía invariablemente a las fachadas de los edificios residenciales que proyectaba rasgos del barroco ucraniano: en los contornos de los frontones, el marco de las ventanas, etc. Sus mejores obras en Járkiv son los edificios residenciales en la calle Chernyshevskoho, 88, y Sumska, 110. Construyendo el paraíso socialista para los trabajadores, el poder bolchevique no se olvidaba de sí mismo. En 1932, S. Hryhoriev participó en el concurso de proyectos de la dacha del Consejo de Comisarios del Pueblo de la RSS de Ucrania en Haidary, construyendo en la dacha gubernamental el llamado pabellón-despacho y la cocina-comedor. Teniendo una gran experiencia en el diseño y la construcción de estructuras de diversos propósitos, habiendo ganado una autoridad indiscutible, S. Hryhoriev realizó en 1933 el proyecto de reurbanización y reconstrucción de la parte central y las arterias de Járkiv. Ese mismo año, según su proyecto, se reconstruyó la catedral en las Montañas Sagradas para convertirla en… un teatro de la casa de descanso sindical: ¡la época dejaba su huella! En aquel entonces, también diseñó la decoración interior del hotel “Astoria” de Járkiv. El 21 de enero de 1934, el Comité Ejecutivo Central Panucraniano de la RSS de Ucrania aprobó la resolución sobre el traslado de la capital de la república de Járkiv a Kyiv. El 24 de junio, el gobierno llegó a la nueva capital. Junto con él, se trasladó a Kyiv el arquitecto “gubernamental” Serhii Hryhoriev. Cabe señalar que, al no estar en las filas del PC(b)U, ¡no realizó ningún trabajo de diseño para instituciones del partido! En Kyiv, S. Hryhoriev diseñó para el Consejo de Comisarios del Pueblo (actualmente, el Gabinete de Ministros) edificios residenciales: en 1934, uno de 12 apartamentos en la calle Tereshchenkivska, 5; uno de 24 apartamentos en Instytutska, 20/8; uno de 32 apartamentos en Shovkovychna, 10 y uno de 50 apartamentos en Shovkovychna, 23—25; al año siguiente, 1935, uno de 78 apartamentos en Instytutska, 16. Para honor del arquitecto, todas sus obras en Kyiv no alteraron la edificación circundante, no destruyeron la imagen de las calles que se había formado anteriormente y no tuvieron un aspecto agresivo. Se puede suponer que el cliente confiaba plenamente en el arquitecto especialista y en su gusto. En aquel momento, debido a las nuevas tecnologías y a los “ritmos bolcheviques de alta velocidad”, la calidad del famoso ladrillo amarillo de Kyiv pasó a la historia. Del mismo modo, hubo que olvidar los característicos y tradicionales fachadas de ladrillo de Kyiv, más aún cuando en toda Europa se pusieron de moda las superficies de paredes enlucidas “a la tirolesa”. Teniendo en cuenta estas circunstancias, S. Hryhoriev dio a sus nuevas construcciones en Kyiv fachadas grises enlucidas, pero con mucho tacto, con sentido de la medida y gusto, colocó inserciones decorativas en forma de motivos vegetales suculentamente esculpidos, típicos del barroco ucraniano. Esto también diferenciaba sus obras de los edificios-bloque “proletarios” ascéticamente simplificados que se construían antes de la transformación de Kyiv en capital. Apareció en estos edificios gubernamentales un detalle no muy “proletario” como la presencia en cada apartamento de una pequeña habitación para el servicio, disimulada bajo el concepto de “empleada doméstica”. Los edificios del Consejo de Comisarios del Pueblo en la esquina de Instytutska y Shovkovychna surgieron simbólicamente en el lugar de la antigua casa del gobernador general, incendiada en 1920 por el ejército polaco. Y el maravilloso parque del gobernador general, también llamado tradicionalmente jardín al estilo de Kyiv, permaneció. El arquitecto rediseñó sus callejones, previó canchas de tenis, jarrones y una fuente con peces dorados. Se creía que en el futuro feliz y cercano, todos los trabajadores del País de los Soviets vivirían así. Hoy en día, las fachadas de estos edificios están abundantemente cubiertas con placas conmemorativas en honor a las figuras soviéticas del estado, la cultura y el arte que vivieron en diferentes momentos en estas viviendas de élite. Allí también vivió el autor, el arquitecto-artista Serhii Hryhoriev, en Shovkovychna, 10, apartamento 29. Y un piso más abajo, el director de cine Oleksandr Dovzhenko, también entre 1935 y 1941. El hijo del arquitecto, Oleh, recuerda cómo montaba en su triciclo infantil por el pasillo, y el vecino (Oleksandr Petrovych) preguntaba a sus padres: “¿Qué hacen ahí, jugando a los bolos?”. Al mismo tiempo, en la esquina de las calles Nekrasovska y Novo-Pavlivska, se construía la moderna base de automóviles del Consejo de Comisarios del Pueblo con talleres de reparación para 100 “ZIS”, “Emka” y “Cadillac” para las altas personalidades. Y en el pintoresco paraje de Kyiv sobre el río Syrets, conocido bajo el nombre de dacha de Vasylchykov, S. Hryhoriev construye en 1936 el complejo de dachas del Consejo de Comisarios del Pueblo. Del apellido del primer “veraneante”, el jefe del gobierno — esta zona recibió de los habitantes de Kyiv el nombre de “dacha de Liubchenko”. El destino de este último resultó típico para aquellos tiempos: el 30 de agosto de 1937, advertido con antelación sobre su arresto, engrosó la serie de suicidios junto con su esposa. Según la versión no oficial, les “ayudaron” en esto. Actualmente, aquí se encuentra el parque “Nyvky”. Otro edificio gubernamental, según el proyecto de S. Hryhoriev, fue construido en la calle Observatorna, 23. S. Hryhoriev participó dos veces en concursos para los proyectos del centro gubernamental en Kyiv y de la sala de sesiones de la Rada Suprema. En los años 1936—1939, según el proyecto de S. Hryhoriev, se construyó su edificio más famoso, en la calle Bankova, 11, destinado al cuartel general del Distrito Militar Especial de Kyiv (KVO). Quien haya tenido la oportunidad de estar aquí, seguramente habrá notado el increíble grosor de las paredes del primer y segundo piso. Esto se debe a que se aprovecharon los dos cuerpos simétricos existentes, erigidos en la década de 1870 según el proyecto del arquitecto de Kyiv Oleksandr Shile, y simplemente se levantaron nuevas paredes sobre ellos. El nuevo y majestuoso edificio obtuvo una fachada expresiva y notable, alas alargadas y, en el centro de la composición, un macizo S. Hryhoriev risalit con una columnata insertada de gran orden corintio. La monumentalidad autoritaria del edificio se ve subrayada por un pesado entablamento, el revestimiento del zócalo con labradorita pulida y un revoco gris. Añadieron majestuosidad también cuatro esferas de piedra pulida que flanquean el portal de la entrada principal. El talentoso arquitecto calculó con tanta precisión todos los detalles que el enorme edificio, a pesar de estar ubicado en una calle estrecha, no solo no aplastó el entorno, sino que se divisa bien desde todos los puntos: desde Instytutska y Liuteranska, desde la vecina plaza im. Franka y desde la lejana plaza Mykhailivska. Desde 1991, aquí se encuentra la Administración del Presidente de Ucrania y la majestuosa fachada es conocida en el mundo político no menos que la fachada de la Casa Blanca en Washington. En aquel tiempo de preguerra, S. Hryhoriev participaba activamente en la vida pública de la capital y escribía en publicaciones periódicas especializadas. En 1937 fue elegido miembro de la junta directiva de la Unión de Arquitectos Soviéticos de Ucrania. En el retrato fotográfico grupal lo vemos entre los arquitectos de la generación mayor: V. Krychevskyi, V. Rykov, K. Zhukov. En un debate creativo en el verano de 1939, cuando se discutía el edificio del Comité Central del PC(b)U que ya se estaba construyendo en la plaza Mykhailivska, el arquitecto S. Hryhoriev se pronunció resueltamente en contra, señalando que era “un volumen muy pesado y obtuso que aplastó con su peso la altura del Dniéper. Este es el error principal del proyecto, que no tiene en cuenta las condiciones del relieve y la visibilidad lejana de la silueta”. Pasaron décadas y este mismo error, pero ya no como error, sino como una burla desafiante a las normas urbanísticas y éticas, como un desafío brutal a todos los intelectuales, estetas y simplemente a los verdaderos habitantes de Kyiv y a todas las personas decentes, fue cometido por nuevos advenedizos intocables, ¡al insertar en el borde del parque Mariinskyi, en el antiguo jardín del Consejo de Comisarios del Pueblo y por todo el centro histórico de Kyiv, monstruosidades aún peores! Ciertamente, la historia enseña que no enseña nada… En los últimos años de preguerra, S. Hryhoriev fue profesor asociado del Instituto de Arte de Ucrania (actualmente, Academia Nacional de Bellas Artes y Arquitectura), algo que vale la pena recordar a esta respetada institución. Según el proyecto de S. Hryhoriev, también se construyó un paso elevado sobre las vías del tren en Demiivka, igualmente con cuatro esferas de granito (lamentablemente, durante la reciente reconstrucción se destruyeron los interesantes pilones a ambos lados del paso elevado, obra de S. Hryhoriev). Diseñó el edificio de los comisariados en dos variantes, construyó el complejo residencial de la Flotilla Militar del Dniéper en la esquina de las calles Melnyka y Makarivska, diseñó y llevó a cabo en la práctica la decoración interior del comedor en una unidad militar N, los interiores del hotel “Spartak”, del restaurante y de la cafetería del “Grand-Hotel”. Ambas últimas obras perecieron durante la destrucción bolchevique de Khreshchatyk el 24 de septiembre de 1941 en el Kyiv ocupado. Con el inicio de la guerra, siendo mayor que la edad de reclutamiento, el arquitecto S. Hryhoriev partió a la evacuación con su esposa y su pequeño hijo, pero quedó atrapado en el cerco, por lo que tuvo que regresar a Kyiv. Los edificios gubernamentales en Lypky fueron ocupados por los invasores, la familia vivía en la miseria, pasaba hambre, privada de la posibilidad real de trabajo profesional. Tuvo que ganarse la vida fabricando iconostasios para las iglesias de la región de Kyiv que los feligreses estaban restaurando. Los rostros de los angelitos se los terminaba de pintar la joven Katrusia Krychevska, nieta de Vasyl Hryhorovych Krychevskyi. Cuando en el otoño de 1943 los ocupantes alemanes, en espera de combates callejeros, expulsaban a los habitantes de Kyiv de sus hogares, Serhii Viktorovych Hryhoriev también abandonó la ciudad con su esposa Liubov Semenivna y su hijo Oleh. Luego vinieron los campos de “personas desplazadas”, la salida a EE. UU. en marzo de 1950. Para siempre. Al establecerse en la ciudad de Saint Paul, capital del estado de Minnesota, S. Hryhoriev trabajó en su profesión en grandes firmas de arquitectura, y su esposa como delineante. Su hijo Oleh se graduó de la Universidad de Minnesota, se convirtió en arquitecto y trabajó en una de las firmas de arquitectura más grandes de Estados Unidos. Diseñó principalmente instalaciones médicas en EE. UU. y en el extranjero. La mayor satisfacción creativa, según su propia confesión, la obtuvo de la iglesia ortodoxa ucraniana de Santa Catalina construida según su proyecto en Arden Hills, un suburbio de Saint Paul. Este elegante edificio de cinco cúpulas está diseñado siguiendo las tradiciones del barroco ucraniano de los siglos XVII—XVIII. Su composición planimétrica y espacial recuerda al prototipo: la iglesia de la Natividad de la Virgen en las Cuevas Lejanas del Monasterio de las Cuevas de Kyiv, y de las cúpulas barrocas en forma de pera emana la Ucrania natal, el aliento de la tierra paterna. Esta creación de Oleh Serhiiovych se convirtió en la lejana Minnesota en un monumento singular y digno al padre y a la Patria. El destacado arquitecto y artista ucraniano Serhii Viktorovych Hryhoriev pasó a la eternidad el 10 de junio de 1975 y está enterrado en Saint Paul, en el cementerio con el poético nombre de “Claro del Bosque”. El 20 de octubre de 1993 falleció su esposa, Liubov Semenivna. Fue enterrada junto a su marido. Y su hijo diseñó e instaló en la tumba de sus padres una estela de piedra, decorada con ornamentos ucranianos y un tridente. Recordemos con buenas palabras a quienes vivieron honestamente en el mundo, sin perder la dignidad y sin olvidar sus raíces, a quienes criaron debidamente a su hijo. Por cierto, Oleh Serhiiovych se comunica no solo en inglés, sino también en ucraniano. Precisamente gracias a Oleh Serhiiovych fue posible contar más detalladamente sobre su padre, añadir a la edición fotos familiares del álbum familiar y reproducciones de las obras de Serhii Viktorovych: estudios de acuarela con iglesias ucranianas, naturalezas muertas con cerámica ucraniana y planos arquitectónicos de edificios, ya estadounidenses. Y en Kyiv, en la fachada del edificio de la calle Shovkovychna, 10, vale la pena instalar una placa conmemorativa en honor a Serhii Viktorovych Hryhoriev, el Arquitecto ucraniano cuyas obras se encuentran bajo la administración de un usuario confiable: la Administración Estatal de Asuntos de la Administración del Presidente de Ucrania.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn