Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 14página original ↗

EL ÁRBOL DE LAS CREENCIAS PROFUNDAS

Слово Просвіти, №02 за 2011 рік

Uliana VOLIKOVSKA La editorial «Éxito y Carrera» presentó el libro «Árbol de la vida». Esta edición brillante, preparada por Viktoriia Iarosh, reúne un conjunto completo de antiguas creencias y supersticiones, leyendas y mitos propiamente ucranianos, que reflejan la evolución desde el paganismo hasta las representaciones religiosas cristianas, y permiten adentrarse en nuestra cultura, la vida popular y la etnografía. La publicación pretende poner fin a la injusticia de que los niños en las escuelas estudiaran las mitologías de diversos pueblos sin tener una idea clara de la propia, la ucraniana. Pues si una persona no se interesa por sus raíces ni por la historia de sus antepasados, si no se sumerge en los saberes sagrados condensados en tabúes, advertencias y conjuros, ¿acaso podrá construir posturas del mundo sólidas, que son la garantía de un futuro exitoso?! La mitología ucraniana incluye mitos sobre la esencia y el origen de los fenómenos naturales, sobre el origen del ser humano, sobre los dioses y sobre el surgimiento del Universo. Sin embargo, en nuestra mitología hay mucha dispersión. Así, por ejemplo, falta un sistema claro de clasificación del panteón de los dioses eslavos. Según las palabras de la directora de la editorial, Alla Kovtun, no existe un punto de vista definido sobre la diosa Makosh, que en unas fuentes aparece como diosa de la fertilidad y en otras como la diosa principal que sustituye a la diosa madre. Resulta absolutamente incomprensible qué dioses veneraban todas las tribus eslavas, y cuáles las tribus de los eslavos orientales u occidentales… Y tales imprecisiones abundan, por eso la aparición de este libro es del todo natural: ha recogido lo más esencial. Y es muy grato que este libro esté destinado a los niños, que esté escrito en un lenguaje accesible y estilizado según la escritura de la antigua Eslavia. Así que queremos creer que en el futuro tendremos una serie de ediciones como esta.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn