Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

¿QUIÉN, PUES, ESTIMA A LOS TRAIDORES?

Слово Просвіти, №02 за 2011 рік

…A mediados del siglo pasado los cadebistas arrestaron a mi padre, M. P. Myskiv, de diecinueve años, durante una cena familiar. Prometieron aclarar el asunto y dejarlo en libertad. En el pueblo volvieron a verlo solo cinco años después, durante el deshielo de Jrushchov. Pronto el joven contó que, en la cárcel de Leópolis, durante un interrogatorio, había mordido el dedo al investigador cuando este intentaba arrancarle la lengua. Solo deseaba que los diablos con pantalones de montar le dieran muerte de una vez: aguantar las "centrifugadoras", los "sacos de piedra", la búsqueda del "quinto rincón", el desollamiento, el muchacho ya no era capaz. En Vorkutá el preso comprendió para qué los canallas con charreteras lo torturaban a él y a otros como él. Porque una parte, la más noble de la sociedad, convertida en esclava, en las cárceles extraía carbón barato, y la otra tenía la posibilidad de usar ese carbón "barato", la madera, el mineral… Toda la moraleja. Por desgracia, Rusia no es el único Estado en cuyas entrañas maduró un "hegemón". Monstruos semejantes fueron criados también en otros países. Pero, digamos, la Alemania fascista se arrepintió de sus crímenes contra la humanidad y así restauró en sí misma la natural gradación de los valores morales. Nuestro vecino más cercano, Rusia, no se atreve a hacerlo. El mal no castigado clama y da la alarma. ¿Qué ocurre en la cabecita de Rostyslav Ishchenko, si en lugar de arrepentirse se pone a dar lecciones al pueblo ucraniano, tan sufrido? Pero si recuerdas que en Vorkutá había miles de guardianes de presos, el asombro desaparece. A qué cohorte pertenecen los Ishchenko, por qué les preocupa la cuestión de la lucha de nuestros patriotas "por la ucranización de Ucrania", queda claro. La memoria histórica no la han perdido, y el carbón barato lo recuerdan bien. Si no, ¿por qué iban a dejar los problemas de la querida Rusia y ponerse a "tirar del gato por el otro lado"? Esto es, en primer lugar. Y en segundo lugar, ¿realmente se libra esa "borba" de la que habla el artículo? La preocupación por el destino de la lengua materna y, con ella, del Estado, expresada en la prensa por unos cuantos intelectuales patriotas, no puede llamarse "borba". Чи

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn