Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

El linaje ucraniano de Sebastopol

Слово Просвіти, №02 за 2012 рік

Se celebró la conferencia de rendición de cuentas y elección de la asociación municipal de Sebastopol de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. En su trabajo participaron 68 delegados. Se escuchó el informe del presidente de la asociación municipal, los informes de los miembros de Prosvita, y se eligió para un nuevo mandato como presidente de la asociación a V. M. Protsenko, como su primer vicepresidente a M. A. Mamchak, como vicepresidenta a L. D. Plaskalna y como secretario responsable y vicepresidente a S. T. Doroshenko. Se adoptó una resolución y un llamamiento de los delegados al presidente, al gobierno, al consejo municipal de Sebastopol y a la administración municipal. Sobre lo más interesante en el trabajo de los miembros de Prosvita de Sebastopol habla el presidente de la organización. Volodymyr PROTSENKO, presidente de la asociación municipal de Prosvita de Sebastopol. En 1854, en Sebastopol, de 32 000 ciudadanos, 24 000 eran ucranianos. Ya desde los tiempos de la defensa de Sebastopol en 1854, en Sebastopol la gran mayoría de la población era ucraniana. Los documentos del censo antes de la Guerra de Crimea registraron 24 000 ucranianos de 32 000 ciudadanos. Desde 1900, en Sebastopol operaba clandestinamente el círculo ucraniano Kobzar. Sus miembros eran profesores de gimnasio, ingenieros y oficiales de la marina militar. El núcleo del círculo era un coro, creado por el profesor del gimnasio femenino estatal de Sebastopol, el ucraniano Mykola Kaharlytskyi. Bajo su dirección, Kobzar realizaba una labor discreta pero muy importante. Cuando en 1903 llegó a Sebastopol el miembro del Partido Revolucionario Ucraniano Levko Matsievych, la intelectualidad ucraniana de Sebastopol se dio a conocer y Kobzar comenzó a actuar abiertamente. En la Casa del Pueblo, nuestro edificio histórico, donde hoy se encuentra la Biblioteca Marina, funcionaba un teatro obrero aficionado con repertorio ucraniano, se celebraban veladas en memoria de Taras Shevchenko, etc. En la celebración del aniversario de Taras Shevchenko participó Hnat Khotkevych, amigo de Matsievych y visitante frecuente de la comunidad ucraniana. Ese mismo año, la comunidad de Kobzar delegó a Levko Matsievych a Poltava para las festividades dedicadas a la inauguración del monumento a I. Kotliarevskyi. En 1906, los miembros de Kobzar apoyaron los disturbios de los marineros contra la opresión de los ucranianos. En 1914, Stolypin prohibió las comunidades educativas ucranianas y la sociedad Kobzar cesó temporalmente su actividad. Después de la Revolución de Febrero de 1917, que dio al pueblo ucraniano la oportunidad de construir su propio Estado, los miembros de Kobzar reanudaron su trabajo. A principios de marzo de 1917, en la Casa del Pueblo se reunieron 200 delegados de la comunidad Kobzar. Fundaron la Comunidad Ucraniana del Mar Negro y eligieron como su presidente al director del gimnasio femenino, Viacheslav Loshchenko. El trabajo organizativo entre los marineros fue desplegado por el Club Militar de Sebastopol en nombre del koshevói Iván Sirkó y la Unión de la Juventud Ucraniana; funcionaba el coro aficionado ucraniano Rada bajo la dirección de Hryhorii Yosypovych Zaholo. En el coro había 60 cantantes, principalmente marineros y alumnas del gimnasio femenino, y actuaba una compañía dramática ucraniana bajo la dirección del director Mykola Konovalov. A finales de marzo, la Comunidad contaba con más de cuatro mil miembros (la mayoría de ellos marineros) y tenía su propia bandera ucraniana con un diseño original y el retrato de T. Shevchenko. La sección militar de la Comunidad tenía una bandera carmesí de los zaporozhianos con una cruz blanca. Los ucranianos exigieron a la Rada Central acciones reales para la ucranización de la Flota del Mar Negro y la creación de la Flota Militar Ucraniana, pero las banderas ucranianas izadas en los barcos ondearon por poco tiempo. El organizador de los destacamentos voladores bolcheviques, el presidente del comité revolucionario Yurii Haven (cuyo nombre real era Yan Dauman), siguiendo instrucciones de Petrogrado, organizó y dirigió ejecuciones masivas, incluyendo a los activistas de la Comunidad Ucraniana del Mar Negro. Entonces murieron 29 000 ciudadanos. Nuestras victorias. A principios de 2011, la administración municipal de Sebastopol, encabezada por Valerii Saratov, intentó instalar una placa conmemorativa en la calle nombrada en 1967 en honor al criminal Haven. Gracias a nuestra oposición y al estudio oportuno de los documentos de archivo, se logró adelantarse a la medida de las autoridades. Estoy sinceramente agradecido a los jóvenes miembros de Prosvita Serhii Holubiev e Ihor Movchan, quienes realizaron un trabajo entre los residentes de la calle y convencieron a muchos de la idea de cambiar este nombre. De tales victorias se compone casi toda la historia de nuestra asociación. Ya el 22 de mayo de 1989, en la asamblea constituyente, los ucranianos de Sebastopol declararon valientemente sobre el genocidio espiritual que el poder comunista ejercía sobre la comunidad ucraniana local: la privación de la lengua materna, la rusificación total, el cambio de apellidos ucranianos por rusos, el desprecio por las tradiciones populares y la cultura nacional. Los fundadores de la Prosvita renacida, Mykola Huk, Bohdan Yenal e Iván Shevchenko, dijeron ¡No! a la ideología mankurt y comenzaron a reunir a la gente a su alrededor, a recuperar las costumbres de la comunidad Kobzar y a luchar activamente por la lengua materna. Comenzó a funcionar el coro popular ucraniano bajo la dirección de Viktor Kovalchuk, el círculo dramático bajo la dirección de Oleksandr Huliaiev, y se llevaron a cabo veladas musicales y literarias. En 1990, los miembros de Prosvita abrieron una escuela dominical ucraniana en el internado n.º 1. Las primeras clases con los niños fueron impartidas por los miembros de Prosvita V. H. Meklenburtseva, O. O. Hrechko, T. V. Mazur y B. M. Protsak. Querían cerrar la escuela dominical por orden de los entonces directores de la administración municipal de educación, pero los miembros de Prosvita resistieron. En los muros de Prosvita nació el sueño de tener una flota de la Ucrania independiente, que fue alimentado por los oficiales navales miembros de Prosvita Yevhen Lupakov, Mykola Huk, Myroslav Mamchak, Ihor Teniukh, Vadym Makhno, Oleksandr Pliashechnykov, Oleksandr Podolnyi, Volodymyr Kholodiuk, Borys Korpan, Vasyl Fedoronchuk y Bohdan Yenal. Parte de ellos formaron parte del grupo organizador y desempeñaron un papel importante en la creación de las Fuerzas Navales de Ucrania. La siguiente victoria de los miembros de Prosvita fue la apertura del liceo ucraniano n.º 8, el gimnasio ucraniano n.º 53 y el internado ucraniano n.º 7. Fueron los miembros de Prosvita quienes reunieron más de medio millar de solicitudes de los padres y obligaron

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn