Página · p. 4página original ↗
Serhii ZHYZHKO: «Se necesitan un espíritu elevado y disposición para la lucha»
Слово Просвіти, №02 за 2012 рік
Serhii ZHYZHKO nació en 1954 en el asentamiento M. Raskova del distrito de Tenkinskyi, en la región de Magadán (Rusia). En 1975 se graduó en la facultad de historia de la Universidad Estatal de Leópolis Iván Frankó. Trabajó en la región de Leópolis como profesor, investigador de museo y, posteriormente, como obrero en Siberia. Desde la segunda mitad de los años 80, tras regresar a Ucrania, ha sido un activo activista social y político: miembro de la dirección de la organización regional de Leópolis de «Memorial», miembro del Grupo Ucraniano de Helsinki, del Partido Republicano Ucraniano y referente político de la UNA. Desde octubre de 1992, fue jefe de la secretaría del Congreso de Nacionalistas Ucranianos (KUN), de 1994 a 1998 fue vicepresidente del KUN y diputado de la Rada Suprema de Ucrania de la IV convocatoria. — Señor Serhii, en el Centro Editorial «Prosvita» acaba de ver la luz su nuevo libro. Cuéntenos, por favor, sobre él. — «Transformación», en el sentido de construcción de la nación. Nuestra sociedad postsoviética tiene una antigua herencia, ruso-imperial, малоросійська (pequeñorrusa), que, a pesar de los 70 años de poder soviético, estaba presente en la conciencia y la mentalidad de los ucranianos y se consolidaba adicionalmente mediante la política del poder soviético. Los bolcheviques derrotaron al imperio zarista, pero no derrotaron al chovinismo ruso. La sociedad ucraniana es postgenocida y posttotalitaria. Con la ayuda del totalitarismo se destruía todo lo nacional. Por eso nuestra sociedad necesita transformaciones prolongadas. Es necesario que el hombre soviético se transforme en ucraniano. No hemos perdido a nuestros ucranianos clásicos, que durante milenios se formaron en el área del espacio geopolítico del Dniéper y el Dniéster. Pero estaban muy dañados a nivel nacional. Nuestra nación fue destruida y ahora es necesario restaurar ese espíritu ucraniano que nos distingue entre otros pueblos. De esto trata el libro: la transformación como construcción de la nación. — ¿Cómo llevar a cabo estas transformaciones serias después de tales destrucciones de la nación? — Ante todo, es necesario crear nuevos grupos formadores de nación entre la intelectualidad, los empresarios, los funcionarios, los trabajadores de los servicios especiales y todos los patriotas de nuestro Estado. También se necesita una poderosa seguridad nacional, y esta se construye sobre el capital, las instituciones estatales y la conciencia de los propios agentes del orden y funcionarios. Estos grupos, bajo ninguna circunstancia, tienen derecho a renunciar a nuestro Estado ucraniano y siempre deben defenderlo a nivel internacional, defendiendo las posiciones nacionales. Quienes deben sacrificarse por su Estado son, ante todo, aquellos que actualmente ni siquiera piensan en Ucrania. — ¿Se han producido tales procesos durante los 20 años de independencia, o están ocurriendo ahora? — Ocurrieron en el movimiento político y nacional-democrático. Precisamente allí hubo muchos políticos y activistas desinteresados, esa élite ucraniana recién formada, gracias a cuyos esfuerzos nos consolidamos como un Estado independiente. Tales grupos se formaron durante la Revolución Naranja, cuando los ucranianos se levantaron en defensa de su futuro. Y ellos no olvidaron ese papel y esa acción. Muchas de estas personas trabajan ahora en estructuras estatales o han iniciado su propio negocio. — ¿Cuál es el papel de la generación joven en el proceso de construcción de la nación? Algunos consideran que los jóvenes son indiferentes a todo, mientras que otros creen que pasarán 20 años, cambiará la generación y todo se normalizará. — La generación joven todavía no se ha convertido en un sujeto político independiente. Pero, por ejemplo, el «Frente de Cambios» y «Svoboda», participantes del proceso político renovado, intentan apoyarse más en la generación joven que en la generación mayor. Otros partidos están compuestos principalmente por personas de mediana edad. Y aquellos que estuvieron en el poder durante los tiempos de Kravchuk y Kuchma se están retirando. Por eso Ucrania necesita políticos jóvenes, no funcionarios que hayan pasado por la escuela del PCUS y el Komsomol. Deben ser personas que crecieron en una Ucrania independiente, para quienes los intereses nacionales son más importantes que las ambiciones rusas. Está surgiendo la comprensión de que la cultura rusa es una cultura «rusa» (imperial). Hay que conocer la cultura rusa de los siglos XVIII al XX, pero vale la pena recordar que en gran medida fue creada por ucranianos, judíos, tártaros y otras naciones. Hoy, nuestra juventud está formando un nuevo comienzo con su propio contenido ucraniano. — Sobre las antiguas fuerzas nacional-democráticas. Usted ya destacó su gran papel en el establecimiento y preservación del Estado independiente, ¿pero qué pasa hoy? ¿Pueden renacer o son ya, por así decirlo, nuestra historia? — La democracia nacional hizo mucho por la proclamación de la condición de Estado, su consolidación y su llenado con contenido nacional. Además, las ideas de la democracia nacional se disolvieron durante estos 20 años en diversos proyectos de instituciones estatales. Independientemente de quién fuera presidente o primer ministro, utilizaron estas ideas. Nos gustaría más. No caracterizaré a Yúshchenko, pero bajo su presidencia el componente humanitario nacional fue utilizado al máximo en la construcción del Estado. Si hablamos de la democracia nacional como fuerza política, prácticamente no existe. Por ejemplo, hoy tenemos el Partido Popular Ucraniano, el Movimiento Popular de Ucrania (Ruj), fuerzas que surgieron tras la escisión del Ruj. Lamentablemente, no solo no tienen facciones separadas, sino ni siquiera grupos parlamentarios. Miremos los entornos nacionalistas. Trabajé durante mucho tiempo con Slava Stetsko, quien tenía autoridad tanto en Ucrania como a nivel internacional, y era un símbolo de resistencia nacional-espiritual para los ucranianos. Mientras Slava Stetsko encabezaba el KUN, el partido tenía autoridad entre los votantes. Pero más tarde, el KUN se disolvió en el bloque electoral «Nuestra Ucrania». Muchas personas influyentes se alejaron del partido. Y hoy ya nadie dirá que el KUN puede formar el bloque electoral «Frente Popular», como ocurrió en 1998. El Partido Republicano Ucraniano ya se ha desintegrado en 5 o 6 fragmentos, actúa un remanente del Partido Cristiano Republicano (este partido tampoco saldrá solo a las elecciones), la UNA-UNSO también ha perdido su actividad. En su momento, en el Movimiento Popular hubo un núcleo nacional-radical fuerte. Eran Zaiets, Movchan... — Chervonii, que en paz descanse... — Sí. Había un grupo de personas que en el Ruj, y luego en el UNP, constituían el ala radical nacional-democrática. Ahora «Svoboda», considero, ya está captando a su votante. — ¿Qué dice sobre el partido «Nuestra Ucrania», el partido del Maidán? — En él hay muchas figuras interesantes que son nuevos miembros del Ruj, personas que han ocupado cargos estatales. Por ejemplo, el exministro de Asuntos Exteriores Volodymyr Ohryzko. Ideológicamente, representa ese segmento político, ese camino que siguió el Movimiento Popular. Siguió, pero se detuvo. Los partidarios del Movimiento Popular podrían haber votado por «Nuestra Ucrania», pero en NU hay un problema con el líder. Arsenii Yatseniuk logró conquistar las simpatías de una parte de los votantes jóvenes como un nuevo tecnócrata político, un pragmático. Yatseniuk es el resultado de la tarea inacabada de los nacional-demócratas. Y también de Viktor Yúshchenko, porque lo que no terminaron los nacional-demócratas, debería haberlo terminado Yúshchenko. Los partidos del bloque electoral «Nuestra Ucrania» hicieron campaña por él, le entregaron todos sus logros. Pero Viktor Andriiovych dijo que todos los partidos debían morir. Sin embargo, el partido que él creó también murió. La idea era buena: unirse, pero no resultó.
— ¿Es necesaria ahora la democracia nacional en absoluto? — Sí, todo lo que llamábamos democrático-nacional desde el punto de vista del componente político, ahora está disuelto. Pero es precisamente en él donde reside el núcleo espiritual y político ucraniano más fuerte. Y eso inspira a nuestro pueblo. Y el pueblo, según mis observaciones, se vuelve cada vez más culturalmente nacional, renaciendo en amplios sectores de la población tanto el idioma, como la cultura y los valores nacionales. Por eso, tarde o temprano, aparecerá una fuerza política que en su actividad se apoyará en todos estos sentimientos sociales, porque ese es el sentido del ser nacional ucraniano. — ¿Cuál es el papel de la espiritualidad en esas transformaciones de la sociedad que usted ha esbozado? — El estado del espíritu del pueblo es muy importante para su prosperidad, en particular la económica, porque cuando no existe, no hay identidad nacional ni conciencia, y el nihilismo nacional conduce al parasitismo sobre el organismo popular de fuerzas y grupos antinacionales que roban al pueblo, y este no sabe cómo defenderse. No basta solo con la autoconciencia nacional, se necesita espíritu, ¡la disposición a luchar por lo propio! Tal como lucharon los de Kholodnyi Yar o la clandestinidad de la OUN. Ese espíritu vive en el ucraniano, pero falta esa fe, ese pensamiento que lo impulse a la lucha. Solo el ejemplo personal de los verdaderos patriotas, solo la lucha es capaz de forjar tal espíritu. Entrevistó Petro ANTONENKO A Ucrania Cuando a través de la desesperación surjan las esperanzas Y resuenen en el viento de la estepa, Yo entonces con tu nombre me alegro Y me entristezco con tu nombre. Cuando la lejanía ilimitada amenaza Con una tormenta salvaje y muda, Yo con tu nombre bendigo, Maldigo con tu nombre. Cuando la maldad corta el cielo con espadas Y destruye tu belleza secular, Yo entonces con tu nombre muero Y en tu nombre vivo. Dirán que la festividad para la cual salió el libro ya pasó, así que ¿para qué escribir sobre esto? El asunto es que no hubo festividad, solo hubo una fecha. Pero el libro sobre los abnegados devotos que estuvieron en los orígenes de la Independencia debe ser promovido, leído, para que lo soñado, lo sufrido, se convierta en realidad en tiempos de nuevas pruebas. Entonces triunfará Ucrania y llegará la Fiesta verdaderamente.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
