Página · p. 8página original ↗
Yurii Shcherbak.. Memoria muerta. Voces y gritos
Слово Просвіти, №02 за 2021 рік
nacionalistas, liberales resentidos e intelectuales y jóvenes aventureros subdesarrollados, criados en Polonia, en esta cuna de los enemigos eternos de Ucrania. Suspirando, Barkas se cubrió las piernas heladas con una manta adicional, esta vez de los Cárpatos, y se puso a leer el texto de la comunicación televisada e internética de la noche dirigida al pueblo con motivo del fallido atentado contra su vida. «Queridos compatriotas librunianos, nuestra tierra libre e independiente ha escapado hoy por milagro de una tragedia planificada por un puñado de criminales irresponsables y crueles, agentes polacos, que se oponen al movimiento popular-imperial de toda la nación, cuyo alto objetivo es unir en torno a Kyiv a todos los Estados euroasiáticos para crear el Imperio de Kyiv, este continente de unidad, paz y estabilidad», leía Barkas las primeras palabras de la comunicación. Pensaba en qué atuendo debía presentarse esa noche ante los ojos de millones de espectadores. Decidió que con el frac de color violeta oscuro, casi negro, que subrayaría ventajosamente la gravedad del momento. Se imaginó cómo su largo cabello rubio, iluminado por detrás, bañaría su rostro con un halo de santidad, impasible y inspirado por Dios, y solo sus ojos negros, profundamente escondidos en las órbitas, protegidos por cejas severas, sumergidos en la sombra eterna del misterio, cuya mirada hacía que la gente contuviera el aliento, sintiendo una inquietud desconocida, como los animales antes de un terremoto, obligaban a los espectadores a sentir un miedo incomprensible ante la llegada de un juicio terrible, pero justo. Solo los últimos malhechores, privados de restos de conciencia, podían alzar la mano contra el favorito del pueblo, sanador y taumaturgo. Miró el reloj. Un nuevo espectro apareció en el cielo visible. La gigantesca estación espacial china de color rojo oscuro «Confucio» se acercaba velozmente al mar de Kyiv. Barkas agitó la mano con amabilidad, como si esperara que los astronautas lo vieran. La estación tenía forma de murciélago: enormes alas-antenas extendidas sobre la tierra enviaban porciones frescas de noticias, directamente opuestas a las estadounidenses. La población de la Tierra se encontraba en un campo informativo doble y esquizofrénico, habiendo perdido todos los puntos de referencia objetivos de la verdad.
«Al frente de este repugnante atentado, –leía Barkas más adelante–, se encuentra el conocido aventurero Sviatoslav Zakrevskyi, mercenario de los servicios especiales americano-polacos, excoronel de la inteligencia militar del general Baliuk. La ejecutora directa del crimen es Tetiana Shelest, una criatura sin hogar, desdichada, oprimida, drogadicta y partidaria del colectivo LGBT, a quien nuestros servicios especiales ya han detenido. Ella da testimonios reveladores. El objetivo del atentado debía ser Yo. Pero la Providencia desvió la mano de los asesinos clandestinos. Como ven, estoy ileso y lleno de fuerzas. No me convertí en víctima de verdugos despiadados. Por desgracia, no se pudo evitar la tragedia. La explosión cobró la vida de dos guardaespaldas y de transeúntes casuales: una niña de siete años y su madre. Semejante acto no podían cometerlo ángeles de luz, sino diablos de las tinieblas». Barkas se detuvo un instante e imaginó a Tetiana: una belleza deslumbrante, estrella de la televisión ucraniana, que le había hecho una entrevista todavía en la época en que él era solo un sanador, cuando su fama de taumaturgo empezaba a resonar. Recordó cómo Tania lo elogiaba en sus programas de «Canal Plus». En su memoria aparecieron sus finas y hermosas facciones, el color moreno de su piel y sus ojos castaño oscuro, llenos de belleza celestial. Él le propuso cenar en su finca suburbana de Koncha, pero ella se negó cortésmente. El coordinador continuó la lectura de su discurso vespertino: «Queridos ciudadanos de LIBRU (Barkas evitaba con cuidado la palabra «Ucrania»). A pesar de toda la gravedad del crimen, el intento de asesinato de mi persona y la desestabilización de nuestro renacido Estado, seguiremos siendo el país más libre del mundo. Recuerdo que en LIBRU, tras los años sombríos de la dictadura militar, se ha restablecido la libertad de expresión, el derecho a la asociación de ciudadanos y su actividad pacífica. Somos el primer Estado del mundo donde se han eliminado las cárceles, no existen tribunales corruptos y, en cambio, funciona la justicia popular directa. Así pues, el pueblo decidirá el destino de un puñado de terroristas renegados, que no detendrán nuestra victoriosa marcha hacia el sueño: la construcción de un imperio libre y democrático de los pueblos del planeta, unidos por los ideales de estabilidad, prosperidad y paz
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
