Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

Tres aniversarios

Слово Просвіти, №02 за 2021 рік

En el Teatro Académico Nacional Joven de Kyiv se celebraron recientemente tres aniversarios que están estrechamente relacionados entre sí. Precisamente este día, hace veinte años, se presentó aquí por primera vez la obra “Kaidaši”. Y veinte años de llenos totales y amor del público es un fenómeno único para un teatro. Durante todos estos años, el intérprete del papel principal de Kaidaš ha sido el artista del pueblo de Ucrania, Valerii Sheptekita. El actor tiene otros dos aniversarios: 60 años de actividad creativa y el aniversario personal más importante: 80 años desde su nacimiento. El cumpleañero celebró esta fiesta en el círculo de sus amigos más cercanos: colegas de escenario y admiradores de muchos años del Teatro Joven. El camino creativo de Valerii Ivanovych comenzó hace 60 años; participó en actividades de aficionados de la planta militar de la ciudad de Okhtyrka, en la región de Sumy, donde trabajaba entonces. Más tarde estudió en el estudio del Teatro Shchepkin de Sumy y también actuó en el escenario de este teatro. En 1963, habiendo interpretado más de 25 papeles, V. Sheptekita ingresó en el Instituto de Teatro de Kyiv. En 1979, superó el proceso de selección para el recién creado Teatro de la Juventud (ahora Teatro Joven). Con motivo del aniversario, en el escenario principal del Teatro Joven se presentó por 251ª vez la obra “Kaidaši”, ¡cuyo estreno tuvo lugar el 20 de diciembre de 2000! …Había una vez en el mundo Omelko Kaidaš. Hablaba sensatamente sobre la vida, bebía su aguardiente y arreglaba las ruedas de los carros. Y tenía una esposa gruñona y dos hijos pendencieros. Los hijos trajeron nueras a la casa y comenzó: por la mañana una pelea, y al atardecer, una riña. Y así día tras día. Y no hay que esperar paz cuando ante nosotros tenemos a la mismísima familia Kaidaš… Por primera vez en este teatro, la obra fue puesta en escena por Mykola Yaremkiw. Durante este tiempo, tres generaciones de actores (sus hijos y nueras) han pasado por el escenario, pero la obra sigue siendo bastante popular. En el Teatro Joven intentan ampliar los límites de la pieza. El motivo para ello lo da la obra original “Kaidaši” de N. Dubina, basada en los motivos de I. Nechui-Levytskyi. Es una obra sobre todos nosotros, los ucranianos. Aquí se revelan nuestros rasgos de carácter que distan mucho de ser los mejores. Pero solo un gran pueblo puede decir la verdad y, además, es capaz de reírse de sí mismo. – Nuestra familia tiene hoy una gran fiesta, el artista del pueblo de Ucrania, corifeo del teatro, nuestro querido Valerii Sheptekita, cumple 80 años – destacó el director artístico del Teatro Joven, Andrii Bilous. – Valerii Ivanovych dedicó su vida al servicio del teatro. Durante estos años, ha interpretado una multitud de papeles, ha vivido una gran cantidad de vidas interesantes. Su energía frenética y poderosa ha servido todo este tiempo como ejemplo a seguir para muchas generaciones de jóvenes artistas. Nuestro querido Valerii Ivanovych, en el teatro no hay nadie que no respete su talento y su increíble laboriosidad, y lo más importante: el público le adora. Que este respeto y amor le acompañen durante muchos, muchos años más. A mí, como director, me ha correspondido el honor de expresar, en nombre de todo el Teatro Joven, palabras de enorme gratitud por todos estos años de su vida, por su trabajo, por todo lo que ha invertido en el Teatro Joven, en el que trabaja desde el primer día. ¡Salud para usted, inspiración creativa y muchos años de vida! – Mis colegas, con quienes trabajo aquí ya por 41º año, nuestra juventud, con la que tenemos un contacto estrecho, actores de diferentes grupos de edad, entre los cuales tenemos una armonía total. Les observo y me alegro – confesó Valerii Sheptekita. – Cuando sirves al teatro, sirves a una causa. Roman Petruk es un hombre de amplios dones creativos: pintor, artista gráfico, maestro del arte monumental-decorativo y sacro, decorador de huevos de Pascua (pysankarka), pedagogo. Es autor de más de 1000 obras, más de 300 de las cuales han sido incluidas en el álbum-monografía. El artista es laureado de los premios del alcalde de Kyiv y del premio Mykhailo Derehus en el campo de las bellas artes, miembro de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania, profesor asociado de la Academia Estatal de Artes Decorativas y Aplicadas y Diseño Mykhailo Boichuk de Kyiv. En el prólogo de la publicación, el profesor Andrii Puchkov señaló que el álbum-monografía destaca, de manera compositiva y mixta, el camino vital y creativo de Roman Petruk, presentado mediante reproducciones de obras, diferentes en técnicas (pintura, gráfica, técnica de autor) y géneros (sacro, abstracto, paisaje, naturaleza muerta, retrato), y reflexiones sobre las obras de Petruk de reconocidos críticos de arte, culturólogos y artistas ucranianos. La revelación del legado creativo.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn