Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 2página original ↗

La ciencia humanitaria ucraniana bajo la espada de Damocles de «Scopus»

Слово Просвіти, №02 за 2021 рік

Mykola TYMOSHYK, doctor en filología, profesor, periodista. Final. Comienzo en el número 1 de 2021. Intenciones regulares de cambios y razones de su estancamiento. Ante todo, haré hincapié en lo siguiente: la actualidad y necesidad de un documento directivo, sobre cuya base vale la pena poner orden urgentemente en el eslabón de la actividad científica controlado por el Estado, de hecho, en modo manual durante muchos años, no suscita dudas. Se percibe como lógicamente motivado también el objetivo declarado: aumentar la calidad de la información científica publicada en ellos e integrar estas publicaciones en el espacio científico mundial. Si se tiene en cuenta que la ciencia ucraniana durante siglos se desarrolló forzosamente bajo los estándares y a la sombra solo del «hermano mayor», entonces la intención de cambiar el rumbo hacia las orientaciones europeas parece indudablemente correcta. Sin embargo, como en cualquier asunto decisivo, los primeros pasos de su implementación resaltan visiblemente tanto los aspectos positivos como los elementos de freno. Los puntos más débiles del documento son dos requisitos: Primero. La inclusión directiva de toda la periodicidad ucraniana en las bases de datos cienciométricas Scopus y Web of Science. Segundo. La exigencia totalmente inmotivada de la formación de la composición de los consejos editoriales y la evaluación de la calidad de la actividad de los científicos según criterios nuevos y alógicos. Su cumplimiento ya ha llevado a la aparición en nuestro Estado de otro factor opaco, de hecho corrupto, gracias al cual en la cúpula dirigente de la ciencia ya se desplazarán legalmente los últimos islotes de integridad y honestidad, y sus lugares serán ocupados por los adinerados y pudientes, para quienes la ciencia se convierte no en una vocación, sino en un modo de crecimiento profesional y enriquecimiento material. Requisitos «scopusianos» por orden de los burócratas. Del documento ministerial se desprende que todas las publicaciones científicas periódicas que hasta principios de 2018 se consideraban oficialmente como especializadas, están sujetas automáticamente a saneamiento: o entran en la lista de las de Scopus, o, bajo condiciones de incumplimiento de los requisitos, son trasladadas a la lista de las secundarias, oficialmente no reconocidas. Por lo tanto, las publicaciones en estas tampoco serán reconocidas oficialmente. No sobra en este contexto plantear la pregunta: ¿quién toma concretamente la decisión sobre la inclusión de las revistas en la categoría de «Scopus»: la empresa de negocios globales de información y análisis Elsevier, fundada en 2004, que desarrolló el sistema Scopus, o el Ministerio de Educación? La respuesta es inequívoca: nuestro ministerio. Por lo tanto, el Estado. Según los datos del sitio «Ciencia abierta en Ucrania» (última actualización el 30.08.2020), el «Listado de publicaciones científicas especializadas de Ucrania» incluía 1110 títulos de tales publicaciones (orden actual del Ministerio de Educación y Ciencia del 02.07.2020). Actualmente, este es un indicador conjunto para la recién creada, llamada categoría blanca A y la temporal, con perspectiva de «salida», categoría B. Tras analizar la lista actualizada, se llega a una conclusión desalentadora: durante el año y medio de implementación de las nuevas «reglas del juego», de este más de un millar de revistas científicas, el estatus de categoría «A» (oficialmente reconocida por nuestro ministerio) lo han obtenido... cien publicaciones, lo que respecto a su número total constituye el nueve (!) por ciento. ¿Es mucho o poco? ¿Es bueno o malo? Se puede responder con mayor claridad a estas preguntas cuando se compara esta cantidad de «afortunados» por ciencias: exactas y sociohumanitarias. Como era de esperar, pudieron adaptarse a los nuevos criterios muy pocas publicaciones, la gran mayoría de las cuales tiene relación con la problemática de las ciencias físico-matemáticas, químicas, médicas, técnicas y biológicas. Las investigaciones en estas áreas, en todos los tiempos y regímenes de existencia de Ucrania, realmente fueron y son interesantes para el mundo occidental. En cambio, con las revistas humanitarias, el panorama es triste. Su cantidad se cuenta con los dedos de una mano. Aquí están: Judaica Ukrainica (KMA); «Patrimonio manuscrito y bibliográfico de Ucrania» (Biblioteca Nacional V. Vernadskyi); «Páginas de Historia» (NTUU KPI); «Boletín de la Universidad de Dnipró», serie: Historia y arqueología; «Revista histórica ucraniana» (Instituto de Historia de la NASU); «Boletín histórico de Europa del Este» (Drohobych). Además, «Revista humanitaria de Kyiv-Mohyla». Y esto para toda Ucrania, para sus casi 800 instituciones de educación superior... ¿El Estado discrimina la ciencia de los estudios ucranianos? Las que menos posibilidades tienen de entrar en la categoría de «legalizadas» por el propio Estado son las revistas científicas cuya temática está concentrada en el plano, ante todo, de los estudios ucranianos. Se trata de aquellos componentes suyos, menospreciados y falsificados durante siglos por diversos poderes coloniales, como la etnología, el folclore, la creación popular, el periodismo, la edición, el derecho consuetudinario, las «páginas en blanco» de la historia ucraniana. En última instancia, todas aquellas investigaciones que están dirigidas a la defensa, desarrollo y afirmación de la lengua ucraniana como estatal. Son cientos y miles de páginas aún no escritas de eventos y fenómenos locales. Son los mismos cientos y miles de personalidades conocidas y poco conocidas, sobre las cuales los sistemas totalitarios ruso y, posteriormente, soviético, impusieron la marca de «traidores del pueblo trabajador». Son millones de páginas no investigadas de archivos, columnas de los ahora raros primeros periódicos, revistas y libros ucranianos. En una palabra, todo lo que concierne a la identidad nacional, la lengua y la cultura del pueblo ucraniano. Por lo general, tal masa de fondo genético nacional de información difícilmente será digitalizada en un futuro próximo. Por lo tanto, desaparecerá sin ser conocida. Por supuesto, todo esto debería interesar ante todo al propio Estado en la persona de sus actuales dirigentes, y no a las revistas extranjeras «scopusianas», donde siempre serán demandados los descubrimientos y hallazgos, ante todo, de escala civilizatoria general, y no local. Pero, ¿por qué precisamente el segmento de estudios ucranianos de nuestra ciencia es empujado conscientemente fuera del contexto ucraniano general, en primer lugar, por aquellos que forman la política humanitaria del Estado? Da la impresión de que los autores de este documento han optado de manera abierta por la limitación precisamente de tal segmento de investigaciones científicas. Porque, de lo contrario, ¿cómo explicar el hecho de que, en condiciones de una guerra ruso-ucraniana no declarada en el este de Ucrania y la activación de los enemigos de lo ucraniano en toda Ucrania, el Ministerio de Educación tome una decisión que objetivamente coloca en condiciones discriminatorias a las investigaciones y a los investigadores que se han dedicado a los estudios ucranianos, que desmoscovizan objetivamente nuestras humanidades, devolviéndoles su rostro nacional? No hay duda de que para principios de 2021 la llamada lista «scopusiana» de publicaciones científicas ucranianas puede aumentar notablemente: presionan los plazos impuestos directivamente. Pero, ¿de qué manera? Me atreveré a pronosticar: de cualquier manera, pero equidistante de la objetividad, la integridad científica, la transparencia y la conveniencia desde el punto de vista, ante todo, de los intereses estatales. Por lo tanto, formalizada, con elementos evidentes de gestión manual y corrupción. Las bases para tal afirmación las da la práctica de «adaptación» de nuestras instituciones de educación superior en general y de los investigadores en particular a los requisitos draconianos del ministerio. Y esta práctica, para nuestra gran vergüenza, a veces parece lamentable. ¿Qué es «Scopus» y cómo se adapta Ucrania a él? Para un representante mal pagado de la ciencia humanitaria ucraniana existen dos caminos para ser digno de una publicación en las revistas de la llamada categoría «scopusiana» legalizada por nuestro ministerio: el moral y el inmoral. Pero antes de examinar la práctica ya establecida de alcanzar el objetivo por estos dos caminos, vale la pena entender los verdaderos laberintos en los accesos a esta cuestión. Cuantitativamente, la masa de revistas científicas en el mundo que se indexan bajo el techo de este concepto ha alcanzado la cifra de más de 38 mil títulos. Tal cifra es constantemente fluctuante, ya que, en el contexto de la reposición constante de la base de datos con nuevas publicaciones que cumplen con altos criterios, se eliminan con la misma actividad aquellas que no siempre mantienen el alto nivel de exigencia. No puede dejar de causar respeto y deseo de imitación una serie de reglas locales para la preparación de textos científicos: ante todo, la actualidad; un alto nivel de selección de material, orden de análisis, metodología y fiabilidad estadística de la investigación; la confirmación de los datos con conclusiones convincentes; una exposición interesante, una estructuración clara y, por supuesto, ni el más mínimo indicio de plagio o compilación. Por lo tanto, en verdad: la chapucería, la profanación, la pseudociencia, que son un viejo y crónico azote de nuestra ciencia postsoviética, aquí simplemente no pasan. Pero aquí hay dos matices importantes. El primero. Se refiere a la periodicidad científica de calidad. Y aquí esta calidad se revela y evalúa en la etapa de revisión por pares. Quien abre o cierra las compuertas para los textos de calidad no es la decisión de un funcionario ministerial o del rectorado, sino la opinión del revisor, una autoridad en tal o cual área de la ciencia. El segundo. En el amplio mar de revistas de "Scopus" hay bastantes que en la comunidad científica se acostumbra llamar "agresivas" o "depredadoras", desde el punto de vista de su política financiera. Y esta, últimamente, es dictada por editoriales bajo cuyo ala se encuentran cada vez más publicaciones periódicas y libros científicos. Aquí, inequívocamente, todo está puesto en una cadena de montaje para ganar dinero. Y aquí ya ha logrado "colarse" la llamada mafia pseudocientífica rusa. El camino moral e inmoral de los publicadores: la experiencia de los franceses. El autor de estas líneas tuvo una buena oportunidad de estudiar el procedimiento de selección de textos científicos de calidad durante un viaje de estudio financiado por el Consejo de Europa para aprender sobre la experiencia de la enseñanza del periodismo en varias universidades de Francia y Gran Bretaña. Así, ante la pregunta del jefe de la delegación ucraniana sobre si podía publicar su artículo en una revista científica de periodismo de la Universidad de Lille (Francia), el director de la publicación "La Voix du Nord", el profesor Dorothée Tromparent, dijo inequívocamente: "No, eso no puedo decírselo de inmediato. Su artículo, después de ser revisado por el secretario desde el punto de vista técnico, lo enviaré primero a uno de nuestros revisores, que es un especialista en el tema que usted ha tratado. Él puede vivir en un rincón completamente distinto del mundo y, por supuesto, no sabrá de qué país es este artículo ni quién es su autor. El veredicto del revisor será para mí, como editor, definitivo". No es superfluo aquí prestar atención a otros matices del relato del colega francés. El proceso desde la recepción del artículo hasta la toma de la decisión sobre su recomendación para la impresión puede extenderse en el tiempo de seis a ocho meses. Los revisores en la revista son remunerados, los fondos para este artículo de gastos se asignan a cargo de un fondo especial de la redacción. Estos no dependen ni del rector ni del decano de la universidad en la que trabajan. Para ellos, por encima de todo, está la reputación científica basada en principios de integridad. Las publicaciones para los propios autores pueden ser tanto de pago como gratuitas. Todo depende de la política de la revista. Por lo general, aquellas que son de acceso abierto cubren sus gastos editoriales y de impresión a cargo de los suscriptores y de los autores que desean publicar allí. Las redacciones que no ofrecen los números regulares de sus publicaciones en la red abierta ganan fondos a través del acceso de pago a sus plataformas para los buscadores de información relevante. En estas condiciones, los autores de las publicaciones que son recomendadas para la impresión no tienen que pagar nada. Según el testimonio de mi colega francés, de los artículos enviados desde todas partes para el número regular de la revista editada, él envía a revisión no más de un tercio. ¿Y qué pasa con aquellos autores cuyos textos no cumplen con los criterios señalados? Precisamente para ellos comienza el camino inmoral de llegar a "Scopus". Y precisamente a ese camino, consciente o inconscientemente, empuja el Estado a los investigadores ucranianos a través de su órgano ejecutivo: el Ministerio de Educación. ¿Quieres un artículo "legalizado"? – desembolsa 1000 dólares: la experiencia ucraniana. Se trata de los servicios de pago de empresas intermediarias. Su número últimamente es excesivo, sus ofertas de servicios a menudo confunden incluso a los investigadores más firmes en el plano moral. Aquí solo algunas de las promesas recibidas por el autor de estas líneas en su correo electrónico personal: "bienvenido, su respetable presencia en la base de datos Copernicus da la oportunidad de obtener un descuento del 30 por ciento por la publicación en nuestras revistas"; "colaboramos con revistas de alto nivel y las mejores editoriales", "en medio año ayudamos a dos mil autores a publicar sus artículos", "publicación de su artículo rápida y sin riesgo", "trabajamos para un resultado de calidad, no para la cantidad". Aquí mismo se presentan reseñas y agradecimientos de clientes entusiasmados. La política de precios de los intermediarios se construye bajo el siguiente esquema: al principio se convence al cliente de que el costo de la publicación será de 40 a 50 mil rublos (subrayo, precisamente rublos). Más tarde se aclara que esto es solo el pago para la redacción de la revista, pero adicionalmente se debe pagar por las siguientes etapas: edición adecuada, elevar el nivel del artículo a los requisitos de la revista, traducción al inglés. De esta manera, la suma final aumenta varias veces. Por lo general, asciende a 1000 dólares. Todo lo que es menor a este indicador reduce la posibilidad de ser publicado. ¿Qué entra en el conjunto de servicios de tales intermediarios? Prácticamente todo, desde la redacción del propio artículo por usted hasta su colocación en una de las revistas en las que tanto se orienta nuestro ministerio. Muchas empresas intermediarias, a pesar del alto precio de los servicios, colocan tales artículos no solo en publicaciones agresivas o depredadoras, sino también en aquellas donde las publicaciones son gratuitas, aunque el plazo de espera puede ser de más de un año. En tales condiciones, el costo total

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn