Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

Lo que se posó en el corazón...

Слово Просвіти, №02 за 2021 рік

moderadora del evento, poetisa, subjefa del consejo distrital de miembros de Prosvita de Hlybochchyna Olena Riepina. La vida del autor, llena de trabajo e inspiración: desde 1990 director artístico de la Filarmónica regional, en 2006-2008 jefe de la Administración Regional de Cultura de Chernivtsi, desde 2008 presidente de la Prosvita de Bucovina, – se plasmó en papel con la palabra cincelada y un estilo autoral inconfundible. “La idea de publicar la trilogía surgió durante la redacción del libro sobre Ostap Vasylovych, – comentó en la presentación la compiladora, conocida escritora bucovina Oksana Dovhan. – Cuando se reunieron todas las publicaciones, surgió la idea de editarlas como un libro aparte, pues no es solo la historia de la vida de una persona, sino la historia de la cultura de Bucovina desde mediados del siglo XX”. Sobre las cualidades humanas – tolerancia, respeto a los colegas, alta intelectualidad – subrayó la autora del prólogo, directora de la ChOUNB im. M. Ivasiuka y presidenta de la sección regional de la Organización no gubernamental panucraniana «Asociación Bibliotecaria Ucraniana», Natalia Filiak. Con las palabras más cálidas felicitaron a su líder destacados coterráneos – miembros de la directiva y de Prosvita de Bucovina: Svitlana Maslovska, Mariia Pelekh, protoierei Mykola, Ivan Derda, Tamara Minchenko, Mariia Dovhan, Uliana Liehushova, Oleksandra Hubchyn. A Oleksandra Ostap Vasylovych le entregó la distinción honorífica: la medalla «Na slavu Bukovyny» («Por la gloria de Bucovina»). Los participantes de la presentación no escatimaron aplausos a los artistas de la Filarmónica regional, que interpretaron las obras favoritas del colega y autor de la trilogía. Las composiciones sonaron en interpretación de la orquesta de estrada y de vientos «Bukovyna», la orquesta de cámara académica, el conjunto de música popular «Plai», el coro de cámara «Chernivtsi», el Ensemble Académico Meritorio de Canción y Danza, así como de los artistas nacionales de Ucrania Vasyl Danyliuk, Oksana Savchuk e Ivan Kavatsiuk – dúo «Pysanka» –, del dúo de violinistas Pavlo Chebotov y Liudmyla Shapko, y de otros.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn