Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

Ayuda a los guerreros de la ATO

Слово Просвіти, №02 за 2021 рік

Olena REPIVA, subdirectora de la asociación regional de la Sociedad Panucraniana Prosvita de Hlybochyna. El presidente de la asociación regional de Chernivtsi de la Sociedad Panucraniana Prosvita, artista emérito de Ucrania, Ostap Savchuk, dedicó la presentación de la trilogía “Motivos musicales en la palabra” al 152.º aniversario de la fundación de la Sociedad Panucraniana Prosvita. El evento tuvo lugar en la Filarmónica Regional de Chernivtsi Dmytro Hnatiuk con la participación de colectivos y artistas de la institución, miembros de Prosvita, destacados artistas de la región y representantes de las autoridades, quienes acudieron a felicitar a Ostap Vasylovych por este acontecimiento trascendental. Los tres capítulos del libro, de donde proviene el nombre “trilogía”, son el resultado de cerca de 50 años de trabajo creativo del autor. Aquí se incluyen sus propios artículos en las publicaciones periódicas de la región, prólogos de autor para ediciones de destacados compatriotas y artículos sobre el propio Ostap Savchuk, titulados “Una palabra favorable sobre el autor”. “La cifra ‘3’ no es casual en la vida de Ostap Vasylovych. Dominó la interpretación de tres tipos de instrumentos musicales: de cuerda, populares y de viento; se realizó en tres facetas: artista, funcionario público y figura pública; en la familia donde nació y creció, eran tres hijos, los famosos ‘tres O’ de la familia Savchuk: Ostap, Oksana, Oleh”, señaló durante el evento la autora del guion y Halyna VOLOSHCHUK, profesora del departamento de filología del Instituto de Educación y Ciencia de Kolomyia, miembro de Prosvita. Cada año, los estudiantes y profesores del Instituto de Educación y Ciencia de Kolomyia llevan a cabo una dulce feria benéfica “Ayuda al guerrero de la ATO”, que organizan en vísperas de las fiestas. Este año, debido a las restricciones de cuarentena, los estudiantes y profesores recaudaron fondos para ayudar a los guerreros de la ATO. Se lograron recaudar 6 300 grivnas y comprar artículos necesarios para nuestros militares, en particular dos motosierras y juegos de herramientas de construcción y fontanería. El director del Instituto de Educación y Ciencia de Kolomyia, Yurii Plekan, entregó los regalos al capellán de la eparquía de Kolomyia de la Iglesia greco-católica ucraniana, el padre Vasyl Dovhaniuk, y destacó la importancia del apoyo espiritual, moral y material a los combatientes, ya que las fiestas navideñas son un tiempo para la caridad y las buenas obras. “¡Aún faltan unos días y llevaremos los regalos a los guerreros de la luz! ¡Un agradecimiento cordial al Instituto de Educación y Ciencia de Kolomyia V. Stefanyk, al director del instituto Yurii Plekan, a todos los profesores y estudiantes por el apoyo constante a los defensores nativos de Ucrania! ¡No olvidemos ni por un instante que Ucrania está en estado de guerra! ¡Gloria eterna y memoria a los héroes que dieron su vida por la madre Ucrania! ¡Recordemos: quien no quiera alimentar a su ejército hoy, alimentará al de otro mañana!”, se dirigió con palabras de agradecimiento el capellán Dub. “Es muy lamentable que la guerra continúe. Pero hoy agradecemos mucho a nuestros defensores, a los valientes guerreros ucranianos por el cielo pacífico sobre nuestras cabezas, por una Ucrania libre! Hoy, lamentablemente, solo existen los valientes guerreros que cargan sobre sus hombros con el poder comprado de los traidores y la ‘llamada’ intelectualidad (no toda, todavía hay gente normal). En nuestro país, simplemente no logran coincidir en el tiempo los valientes guerreros, la intelectualidad ilustrada preocupada y los sabios líderes: todos ellos estuvieron dispersos en la dimensión temporal y, debido a la falta de unidad, no pudieron hacer independiente a Ucrania; bajo la Rus de Kyiv fueron los líderes; bajo el Estado cosaco, la UNR y hoy, los grandes y valientes guerreros; bajo la ocupación de Ucrania por Austria y Rusia en el siglo XIX y hasta 1937, la intelectualidad. Por eso, el espacio temporal por alguna razón no nos quiere. A pesar de todas estas circunstancias, hoy celebramos alegremente la Navidad y nosotros, como estudiantes del Instituto de Kolomyia, siempre recordamos a nuestros defensores”, comparte sus reflexiones Roman Ostashchuk, estudiante de segundo curso de las especialidades “Lengua y literatura ucraniana” e “Historia” del Instituto de Educación y Ciencia de Kolomyia. ¡Alegrémonos, porque Cristo ha nacido! ¡No olvidemos en la oración al Salvador recién nacido mencionar a los valientes guerreros ucranianos que defienden nuestra Ucrania!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn