Página · p. 14página original ↗
¡PRIMAVERA! LAS ENSALADAS BROTAN
Слово Просвіти, №03 за 2001 рік
Pues bien, es primavera. La sangre fluye y palpita más rápido. De nuevo dan ganas de vivir, de enderezar los hombros que se entumecieron en invierno bajo los abrigos. Y dan muchas ganas de algo fresco: una ensaladita, una zanahoria joven, un poco de eneldo o incluso un diente de león verde. Por supuesto, habrá que esperar un poco más para la zanahoria o la remolacha, pero las ensaladas frescas y fragantes de primavera no son un sueño tan inalcanzable. Ya a finales de marzo o principios de abril, apenas se derrita la nieve, usted puede complementar su dieta empobrecida durante el invierno con raíces de cálamo, valeriana, helenio, tormentilla, grama común y achicoria. Todas ellas sirven no solo para decocciones e infusiones, sino que tampoco estarán de más en algunos platos o ensaladas. Por ejemplo, con grama común y agrimonia se prepara un maravilloso «café de Istria» depurativo de la sangre. Se infusiona 1 cucharadita de polvo de cada una en 2 vasos de agua hirviendo. Si no le da pereza y añade a esto 1 cucharadita de polvo de rizoma de achicoria o de raíz de regaliz, tendrá un café excelente para mejorar la salud del hígado, los riñones, la sangre, aumentar la inmunidad, así como para eliminar radionucleidos y toxinas del organismo. Son sabrosos y muy útiles los brotes de bolsa de pastor joven. Desde que se va la nieve hasta que vuelve a caer, desentierre raíces de celidonia, recolecte brotes de pino y abedul: aumentan significativamente la inmunidad y ayudan a terminar de curar inflamaciones crónicas. MARZO, N.º 3 (81), AÑO 2001. Recolecte también hojas de arándano rojo, ortiga mayor y ortiga blanca (lamio), prímula, hierba del ajo, pensamiento tricolor. Todo esto, además de sedum, hojas jóvenes y tiernas de abedul, tilo, arce, celidonia (las 2 o 3 hojas exteriores), añádalo a las ensaladas verdes, que también incluyen las habituales verduras frescas o guisadas, patatas, huevos cocidos, queso fresco y aceites vegetales. Añada hojas de bolsa de pastor y ortiga al cocinar los primeros platos o al guisar los segundos. El regalo más valioso de marzo y abril son las flores de bolsa de pastor y diente de león, que, por cierto, temen la ebullición. Por eso deben conservarse espolvoreadas con azúcar granulada. Su polen es el medicamento n.º 1 para aumentar la inmunidad. La cosecha recolectada debe procesarse lo más rápido posible, porque cada hora para las plantas arrancadas es una pérdida de sustancias útiles y nutritivas. Y, por favor, recuerde: al desenterrar raíces, al menos una cuarta parte de ellas debe dejarse en la tierra para que, en un año, la planta pueda volver a alegrarnos. Sin exagerar, se puede decir que el nombre de Vitalii Karpenko es conocido por cada habitante de Kyiv, por muchas personas en Ucrania y mucho más allá de sus fronteras. La popularidad de su nombre para el gran público está vinculada ante todo al periódico «Vechirnii Kyiv», que junto con el pueblo recorrió el camino de la formación hacia la independencia de Ucrania. En los círculos periodísticos y en los círculos de la intelectualidad literaria, Vitalii Karpenko se ha consolidado como un ciudadano consciente, un patriota de Ucrania. En las páginas del periódico y desde la tribuna de la Rada Suprema de la XII convocatoria, en reuniones multitudinarias y en las páginas de sus propios libros, alzó su voz en defensa de la justicia, en defensa de lo ucraniano; esta voz suena con fuerza incluso hoy. Una comprensión precisa, casi quirúrgica de los problemas, multiplicada por la experiencia periodística y vital: esos son los parámetros con los que se mide el estilo de comportamiento cívico de esta personalidad excepcional. Pero no basta con conocer el problema: hay que sentir el pulso de la época, estar armado con todas las capacidades intelectuales y decir a tiempo su palabra competente. Leer los libros y materiales de Vitalii Karpenko es redescubrir para uno mismo el alma de su pueblo, estudiar las profundidades de la espiritualidad. Su periodismo, su prosa documental y su crítica analítica están impregnados de ideas de construcción estatal, de analiticidad y cientificidad. En una palabra, Vitalii Karpenko celebra su 60.º aniversario en el apogeo de sus fuerzas y capacidades creativas. En su libro «Cómo devolverle la memoria a un mankurt» hay estas palabras: «Se necesita tiempo para devolverle la memoria a los mankurts, el espinazo nacional a los jojols, que no se doblega ante el primero que pasa, y el sentido de la sangre nacional a los jenízaros. Y solo entonces tendremos un pueblo ucraniano tal como debe ser y como debe entrar en la historia. Un pueblo que se percibe a sí mismo como nación y lleva como bandera su orgullo nacional».
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
