Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 16página original ↗

EL CAMPO QUE IVAN HONCHAR COMENZÓ A COSECHAR TODAVÍA ES AMPLIO

Слово Просвіти, №03 за 2001 рік

Su casa —la «Honcharivnia», como la llamaban los sesentistas— se convirtió en una imagen de autenticidad en la capital, impregnada de principio a fin por lo extranjero. Mientras que los museos regionales y distritales de la RSS de Ucrania rebosaban de vitrinas con gráficos e informes sobre el «crecimiento» de la sociedad soviética y productos de «artesanos populares» que destilaban falsedad (platos, jarrones, toallas con Lenin y sus camaradas), aquí había un oasis de la Ucrania viva. Desde 1958, Ivan Honchar estudió profunda y sistemáticamente el arte popular, viajó mucho por Ucrania, recopilando monumentos de la cultura tradicional ucraniana. En su colección, que cuenta con más de 15 mil objetos, no solo está representado el arte campesino de las regiones de Kyiv, Zhytomyr, Poltava, Donbas, Podilia, Bukovyna, Halychyna y Zakarpatia, sino también creaciones de artesanos urbanos y monásticos de los siglos XVII y XVIII; hay una gran colección de pintura popular, en particular de «Cosacos Mamai», de iconos populares; cerca de 3 mil publicaciones sobre ucraniana. La comunicación con Ivan Makarovych infundía confianza en el valor de nuestra cultura y en la necesidad de su preservación y protección. Fue un gran pedagogo que encendía fácil e incansablemente las velas de las almas jóvenes. Yevhen Sverstiuk dice: «Es una persona que nos creaba una fiesta en una época sin fiestas. Cuando traía y mostraba las obras de arte popular que había salvado, sus manos temblaban de felicidad y su rostro resplandecía». En su casa se reunían jóvenes intelectuales de las más diversas profesiones e intereses: artistas, periodistas, médicos, escritores, físicos, arquitectos. En total, decenas de miles de ucranianos e invitados del extranjero pasaron por su casa. Él seleccionaba a jóvenes talentosos de toda Ucrania, ayudaba a obtener educación y a conseguir trabajo en la capital. Animaba en tiempos de miedo y desesperación. Sembraba y no esperaba cosechas instantáneas. Y sabía cómo interesar a todos, dirigirlos inadvertidamente hacia el conocimiento de sí mismos, de las riquezas de su linaje y de la necesidad de sentir el núcleo de la esencia nacional en cualquier asunto. El neurocirujano Yurii Iliuk, quien visitó por primera vez la «Honcharivnia» en 1964, dice: «Incluso ahora, casi 40 años después de aquel primer encuentro inolvidable e impresionante, dedicándome constantemente al estudio del sistema nervioso y al desarrollo de métodos efectivos para el tratamiento de enfermedades cerebrales, no dejo de explicar a los enfermos y a los sanos que la aparición de la mayoría de las enfermedades es favorecida por la violación de las costumbres cristalizadas de la región donde vive la persona». Ivan Honchar se convirtió en un hilo espiritual que unió a las brillantes generaciones de ucranianos de los años 20 y 60, desgarradas por el miedo y la muerte. A principios de los años 20, gracias a su paisano, el músico y pedagogo Maksym Korostash, mientras estudiaba en Kyiv, vio a Olena Pchilka, Klyment Kvitka, Mykola Voronyi, Danylo Shcherbakivskyi, escuchó conferencias de Serhii Yefremov, Mykhailo Hrushevskyi, se comunicó con Vasyl y Fedir Krychevskyi, Vasyl Sedliar, Hryhorii Pyvovarov. En los años 60, ya en su «Honcharivnia», se impregnaban del espíritu de la nobleza ucraniana Ivan Svitlychnyi, Diana Petrynenko, Vasyl Stus, Ivan Dziuba, Oles Honchar, Ivan Mykolaichuk, Viacheslav Chornovil, Halyna Zubchenko, Nina Matviienko, Leopold Yashchenko, Alla Horska, Yevhen Sverstiuk y muchos otros hombres valientes y honestos. Ivan Honchar entendía que coleccionaba obras maestras de la cultura popular y las presentaba al público no por la admiración y el placer ordinario de un coleccionista. El arte popular de cualquier pueblo es la raíz de su arte profesional y nacional, correspondiente a la modernidad. En la «Honcharivnia», como en un horno de alfarero, la cultura popular, al igual que las creaciones de arcilla, se «cocía», se transformaba, se convertía en nacional. Y los visitantes de la casa de Honchar también sentían su nuevo nacimiento, despertando el sentimiento de patria dado por Dios, pero empañado por lo soviético. Ivan Makarovych escribía novelas brillantes, poemas, y sus diarios son una verdadera obra de arte. Él decía a menudo: «Si no hubiera sido artista, me habría convertido en escritor». El artista creó una serie pictórica de tipos etnográficos de ucranianos, representó en sus lienzos paisajes de Ucrania (también lugares que hoy están perdidos: inundados por «mares», enterrados como resultado del accidente en la central nuclear de Chernóbil), monumentos arquitectónicos. Sus retratos escultóricos de figuras destacadas de nuestra historia están por toda Ucrania; son monumentos a Hryhorii Skovoroda (Pereiaslav-Khmelnytskyi), Kateryna Bilokur (pueblo de Bohdanivka en la región de Kyiv), Ivan Kotliarevskyi (Poltava), Ivan Franko (pueblo de Kopychyntsi en la región de Ivano-Frankivsk), Mykola Lysenko. Fomentaba los ritos populares: villancicos, canciones de primavera, la fiesta de Kupala, vestía a los jóvenes con trajes populares de su colección. El 1 de enero de 1972, la milicia dispersó los villancicos cerca del árbol de Navidad central en Khreshchatyk. Luego vinieron las traiciones, amenazas, denuncias y registros. Y hubo la expulsión del partido, al que Honchar se había unido en el frente, en 1943. Parecía que el artista estaba privado de... Este invierno, a finales de enero, el destacado ucraniano Ivan Honchar habría cumplido 90 años desde su nacimiento. Tanto quienes tuvieron el honor de conocerlo como quienes escucharon por primera vez sobre el artista y etnógrafo, comprenden: la causa a la que Ivan Makarovych dedicó sus manos y su alma es eterna y necesaria. Ha sucedido que la sociedad y el Estado se preocupan cada vez menos por nuestra etnografía, y por ello cada uno de nosotros pierde muchísimo. Este es nuestro cosmos ucraniano. Es esa chispa que no deja que la sangre ucraniana se enfríe, encendiendo en ella un fuego luminoso. Esperamos que el material de la joven etnógrafa Yaroslava Muzychenko interese a los lectores de nuestro periódico y los llame al trabajo: realicemos juntos en las páginas de «Slovo Prosvity» una revisión de nuestros museos etnográficos locales ucranianos, nombremos los problemas que acompañan su actividad y existencia, e intentemos resolverlos juntos. La Redacción. Dirección de «Slovo Prosvity»: 01001, Kyiv-1, callejón Muzeinyi, 8. Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, tel. 228-01-30. E-mail: prosvita@iatp.org.ua

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn