Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 6página original ↗

DAS WORT DES PRÄSIDENTEN IST NOCH KEIN GESETZ, ABER ES KANN EINES WERDEN

Слово Просвіти, №03 за 2002 рік

Die wohl wichtigste innenpolitische Frage der Außenpolitik der Ukraine ist die Frage der Mitgliedschaft in der NATO und der EU. Im Grunde gibt es hier keine Frage. Es muss jedoch eine Antwort geben. Und zwar eine klare, eindeutige, entschlossene und unverzügliche. Stattdessen beobachten wir während der gesamten neuesten Geschichte der Ukraine das genaue Gegenteil: Unklarheit, Mehrdeutigkeit, Unentschlossenheit und Verzögerungen. Besonders in Bezug auf den NATO-Beitritt. Und das ist bereits gefährlich. Es ist gefährlich, der NATO nicht beizutreten. Genauso verhält es sich mit der EU, die bereits eine gemeinsame Währung eingeführt hat und ihren Finanzraum in ein transparentes Feld gemeinsamen Wirtschaftens verwandelt hat, ohne dass eines der Mitgliedsländer seine nationalen Interessen eingebüßt hätte. Aber dafür hat jedes der Mitgliedsländer seine nationale Gesetzgebung entsprechend an die europäischen Standards angepasst, nachdem es zuvor seine Regierungsstrukturen reorganisiert hatte. Der Führung der Ukraine steht bisher nichts im Wege, genauso auf der Stelle zu treten und sich nach Moskau umzuschauen, heute wie vor zehn Jahren. Besonders jetzt, wo mit solchem Pomp das „Jahr der Ukraine in Russland“ ausgerufen wurde, hinter dem sich deutlich der nächste Schritt des russischen Stiefels in die Ukraine abzeichnet. Natürlich würde Russland in der Person Putins gerne öffentlich von der Führung der Ukraine hören, dass nichts dem Vorankommen der Interessen des Moskauer Kremls in Kyjiw im Wege steht, damit von irgendwelchen realen Absichten Petschersks in Richtung Brüssel keine Rede mehr sein kann. Und hat es tatsächlich von unserem Präsidenten L. Kutschma gehört: „Weder während meiner Präsidentschaft noch unter dem nächsten Präsidenten wird der Beitritt der Ukraine zur Europäischen Union stattfinden...“ Er hat es gesagt, wie ein Machtwort. Ohne Vetorecht. Und währenddessen kommen hohe Beamte des Europarates von Zeit zu Zeit aus Brüssel nach Kyjiw und fordern die ukrainischen Beamten auf, Maßnahmen zur Stärkung der strategischen Partnerschaft mit dem vereinten Europa zu ergreifen, weisen auf die Notwendigkeit der Beschleunigung von Reformen, der Einhaltung der Menschenrechte, der Meinungsfreiheit hin und teilen ihre Zweifel bezüglich der Transparenz der Untersuchung des Falls Gongadse...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn