Página · p. 1página original ↗
Volodymyr VOITOVYCH, director de la editorial «Dnipro»: «MIL AÑOS DE PENSAMIENTO SOCIOPOLÍTICO UCRANIANO» — ACTO DE VERDADERA CREACIÓN DE LA CULTURA NACIONAL»
Слово Просвіти, №03 за 2002 рік
Foto: O. Kutlakhmetov
Me ha correspondido el honor de compartir con Usted, estimado lector, una gran alegría que nos llegó a todos junto con la singular edición en nueve tomos (en 14 libros), en cuya preparación participaron destacados científicos no solo de Ucrania, sino también de la diáspora ucraniana de América. «Mil años de pensamiento sociopolítico ucraniano» es la primera recopilación en nuestra historia de una envergadura tan grande de documentos y materiales historiográficos raros, escritos en el territorio de Ucrania en distintas épocas y en distintas lenguas. Reunidos en un conjunto y reproducidos en la lengua ucraniana actual, demuestran que la idea nacional ucraniana se desarrolló en estrechos vínculos con el legado espiritual de otros pueblos del mundo. Por eso no tenemos necesidad de recurrir a las fuentes históricas imperiales: tenemos las nuestras, en suficiente volumen, para comprender que el trabajo abnegado de la élite ucraniana —dirigentes estatales, religiosos y sociales— siempre estuvo subordinado a la idea de crear una sociedad humana y perfecta. Además, quisiera aprovechar la ocasión para agradecer a los abnegados trabajadores de nuestra editorial, de quienes hablamos demasiado raramente, y solo en las grandes fiestas: M. V. Kravchenko, I. O. Seleznova, T. H. Miasnikova y los demás trabajadores de la editorial. ¡Gracias! En nuestra editorial trabajan verdaderos patriotas.
Continúe leyendo el tema en la p. 8
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
