Página · p. 2página original ↗
UN DISTRITO MENOS, UN DISTRITO MÁS: A DOS MESES DE MARZO
Слово Просвіти, №03 за 2002 рік
Ilustración de M. Zlatkovskyi. El Comité de Electores de Ucrania (KVO) ha publicado cifras y hechos elocuentes sobre el inicio de la campaña electoral. La mayor sorpresa relacionada con la formación de distritos electorales de mandato único es su reducción en la región de Jersón (había 6, ahora hay 5) y, en consecuencia, su aumento en Transcarpacia. La razón formal es que los habitantes de Transcarpacia han aumentado en 50 000 personas en comparación con las elecciones parlamentarias anteriores. Uno podría alegrarse por tal cifra en el contexto de los despiadados indicadores demográficos, si no fuera por los importantes "pero": dicha región ha permanecido durante varios años consecutivos como una zona de desastre natural y es precisamente de allí de donde proviene la migración laboral más masiva. La interpretación informal de las variaciones sobre el tema de los distritos es la siguiente: esto beneficia al partido en el poder. La región de Jersón pertenece tradicionalmente al "cinturón rojo", sus indicadores socioeconómicos son casi los peores del país, lo que favorece las manifestaciones de protesta del electorado. Mientras tanto, Transcarpacia es casi oficialmente la región base de los socialdemócratas, y sus habitantes votan mayoritariamente por aquellos que expresan posiciones "estatistas". Sorpresas similares se observan en todas partes: de un distrito cortan un trozo de un distrito administrativo, uniéndolo a otro, para favorecer al candidato oficialista y debilitar las posiciones de su competidor. Digamos que el centro del distrito n.º 94 se trasladó de Vasylkiv a Obukhiv no por casualidad: en Obukhiv planea postularse nuevamente Tetiana Zasukha, esposa del gobernador local. En Vasylkiv se ha formado un núcleo de fuerzas de oposición, mientras que las autoridades de Obukhiv son especialmente serviles con las autoridades regionales. El proceso de formación de las comisiones electorales de distrito (OVK), en opinión del KVO, también da motivos para pronosticar una gran cantidad de abusos y violaciones. En particular, no todos los partidos son capaces de asegurar su representación en las OVK, las autoridades locales intervienen activamente en el proceso de formación de las comisiones de distrito y no se ha establecido el número máximo de sus miembros. Por ahora, los comunistas están representados de manera más significativa en las OVK con 225 personas, una persona menos tiene "Batkivshchyna", luego el NRU con 223, y la misma cantidad de personas tienen el PZU y el SDPU(o). "Ucrania Laboral" está representada por 208 miembros de las OVK, el NDP por 223 y el Partido de las Regiones por 215. Los tres partidos, como es sabido, forman parte del bloque "¡Por una Ucrania Unida!", por lo que una simple aritmética permite calcular que es precisamente esta unión la que casi ha monopolizado las OVK. Finalmente, no se ha definido el concepto mismo de agitación preelectoral, y los futuros candidatos, que aún no se han registrado en las comisiones correspondientes, no pueden ser llevados ante la justicia.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
