Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 14página original ↗

DE MAL TIEMPO

Слово Просвіти, №03 за 2011 рік

A principios de año siempre queremos saber qué nos espera, y aterrorizamos a los politólogos, interrogamos a los adivinos, escuchamos a los profetas literarios y sociales. Y también nos interesan los pronósticos meteorológicos: ¿qué sorpresas climáticas prepara el año, será caprichosa o suave la primavera, el verano, el otoño? Uno de los temas que más interesa a la población es el pronóstico del tiempo para mañana. Este tema tampoco es indiferente para nuestros lectores. Por lo tanto, inauguramos en Slovo Prosvity una nueva sección, "El tiempo". En el trabajo "¿Vale la pena confiar en los pronósticos de los meteorólogos (aficionados)?" (Trabajos del CGO. Número 4 (18). — Kyiv: "Interpress LTD", 2008) evaluamos críticamente el pronóstico para 2007 del periodista de Lutsk, el "pronosticador popular" Volodymyr Lys. No critico al señor Lys porque escriba de forma poco interesante, sino que lo critico en un asunto en el que entiendo mejor que él. Él tiene tal metodología: seis días antes del año nuevo anota escrupulosamente el tiempo hora por hora, luego seis días después del año nuevo, luego dedica cada día de investigación al tiempo de los siguientes 12 meses. A veces sus pronósticos se cumplen, y la gente a menudo recuerda los que se cumplieron. Entonces dicen: "¡Mira, Lys acertó!", pero sobre dónde falló, nadie habla. Aconsejo tomar los pronósticos del Centro Hidrometeorológico de Ucrania, en particular de su sitio web o del Primer Canal de la Radio Ucraniana, donde (a diferencia de la televisión) se actualizan operativamente según sea necesario. Gracias al progreso técnico, a pesar del cambio climático, los pronósticos del Centro Hidrometeorológico de Ucrania se cumplen en su mayoría. Por cierto, los pronósticos que muestran en nuestra televisión son muy inciertos. No sé si hay canales de televisión que tengan un acuerdo con el Centro Hidrometeorológico de Ucrania, pero la mayoría toma los pronósticos del tiempo de Internet. — Cada año, el 2 de febrero, en EE. UU. se celebra el Día de la Marmota, cuando se determina el tiempo según el comportamiento del animal. ¿Existe tal tradición en Ucrania? — En Ucrania ahora hay dos marmotas-"meteorólogas": Tymko (vive en la estación biológica de la Universidad Nacional de Járkiv V. Karazin en el pueblo de Haidary) y Myshko (desde 2009 vive en el Centro Ecológico y Naturalista Infantil de Leópolis). Sus pronósticos son una completa tontería. Sacan a un animal asustado de la madriguera, lo perturban, y luego, según hacia dónde giró la nariz la marmota, determinan el tiempo primaveral. ¿Cómo se puede creer en esto? — Cuéntenos, ¿cómo ha cambiado el tiempo durante la última década? — El tiempo se ha vuelto más impredecible, se han vuelto más frecuentes los cambios bruscos de tiempo, veranos e inviernos inestables. A esto ha contribuido la actividad irreflexiva del hombre: la tala de bosques, el drenaje de pantanos, la contaminación de la atmósfera con gases de efecto invernadero, etc. La explotación económica de los territorios, sin duda, ha llevado a cambios climáticos. — Sobre esto hablan en los medios de comunicación. — ¡Qué no dirán los medios de comunicación! Decían que la Corriente del Golfo casi se congeló. Los científicos estadounidenses, que son quienes más estudian la corriente marina en la parte norte del Océano Atlántico, guardan silencio, mientras que algún científico polaco cuenta que se congeló. También decían que en 2010 habría un invierno severo. Sin embargo, los estadounidenses determinaron que fue el año más cálido en la Tierra. Y en Ucrania, 2010 entró en la decena de los años más cálidos de toda la historia de las observaciones meteorológicas desde 1881. En los últimos quince años se ha formado un quinteto de los años más cálidos: 1975, 1989, 2007, 2008, 2009. Este quinteto surgió en el cambio de los siglos XX y XXI, lo que demuestra claramente la tendencia al calentamiento global en Ucrania. — ¿El verano se está alargando? — El verano meteorológico es cuando la temperatura media diaria en primavera pasa a una temperatura de +15, y en otoño, al revés. Sin duda, el verano se ha alargado y el período otoñal se ha acortado. Hay que preparar a la gente para que aprenda a adaptarse al tiempo caluroso y, en consecuencia, planifique sus vacaciones. Los datos indican que continuará un período de valores de temperatura extremos, ocurrirán cambios bruscos en las condiciones meteorológicas, que son muy desagradables para las personas meteorosensibles. ¡Hay casos en los que la temperatura cambia literalmente en 20 grados en el transcurso de un día! Lamentablemente, esto ocurre con más frecuencia cada año.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn