Página · p. 15página original ↗
TEMPERATURE ANOMALIES WILL CONTINUE
Слово Просвіти, №03 за 2011 рік
Foto de Natalia Antoniuk
— Olho Yevheniivna, ¿cómo comenta usted los bruscos cambios entre las estaciones del año? — Antes, el clima de Ucrania era más continental, lo que se expresaba precisamente en límites marcados entre las condiciones meteorológicas de una estación y de otra. Ahora el límite entre las estaciones del año se difumina. Con grandes dificultades podemos decir cuándo termina el otoño y llega el invierno, cuándo termina el invierno y llega la primavera. Prácticamente todo el periodo frío del año en Ucrania se caracteriza por cambios de masas de aire frío y cálido: deshielos y heladas. Ahora casi no hay inviernos como antes, cuando en la segunda decena de noviembre llegaba el invierno, hacía frío y la nieve permanecía hasta febrero o principios de marzo. El tiempo se vuelve muy impredecible. Por ejemplo, en 2006 hubo fuertes heladas en enero, mientras que en 2007 en enero, febrero y diciembre hizo ocho o diez grados por encima de la norma.
— ¿Y los bruscos cambios de temperatura que observamos ahora son un fenómeno temporal? — Los bruscos cambios de temperatura serán cada vez más frecuentes, aumentarán su repetición y duración. La gente debe acostumbrarse a que hoy hace frío, mañana hay deshielo, y así todo el invierno. Si antes tales cambios de temperatura se observaban durante dos o tres días, este verano casi 50 días hubo en el territorio de Ucrania un calor espantoso, algo inusual para nosotros. Estas anomalías climáticas continuarán.
— Ahora se habla del calentamiento global. ¿Qué traerá a Ucrania? — El calentamiento global no traerá nada malo a Ucrania; al contrario, en promedio para el territorio de nuestro Estado es positivo. Aunque aquí todo provoca pánico. Poco a poco sube la temperatura, por eso en la agricultura se puede adaptarse al cultivo de plantas más amantes del calor. En nosotros se estabiliza la situación con las precipitaciones: las regiones que estaban muy encharcadas últimamente reciben menos precipitaciones, y las que recibían poca humedad, reciben más.
El calentamiento global en Ucrania y en el mundo es el tema número uno para los medios de comunicación. Sobre los "juegos" de la temperatura de la naturaleza, los lectores de Slovo Prosvity son informados por la jefa del departamento de climatología del Observatorio Geofísico Central, Olha PAKHALIUK.
— ¿Y en general, para el mundo el calentamiento global es una catástrofe? — La amenaza del calentamiento global es bastante tangible y real. Si tomamos las regiones del norte de África, allí ya hay desierto, y luego habrá aún más desertificación. Lo mismo ocurre en el suroeste y el sureste de Asia. El aumento de temperatura llevará al derretimiento de los glaciares, y para la tierra firme los glaciares son la principal fuente de agua potable. Ahora en los países de Asia Central, en Nepal y Camboya, la gente utiliza agua de los glaciares, y los ríos se alimentan de glaciares. En esos países estas cuestiones se plantean a nivel oficial, pues corren el riesgo de quedarse sin agua potable dentro de 20 a 30 años.
El deshielo de los glaciares de la Antártida y del Polo Norte provoca el aumento del nivel del Océano Mundial. Esto causará la inundación de muchos Estados insulares y de países situados en la costa: Dinamarca, Suecia, regiones de Polonia e Inglaterra. Tales cambios llevarán a que la gente empiece a buscar lugares donde viva más cómodamente. Comenzará una migración masiva, lo que provocará problemas sociales.
— ¿Y cuándo sucederá eso? — Los climatólogos aseguran que cuando la temperatura media anual del aire supere la temperatura media del periodo del inicio de la revolución industrial de 1750 en 2 grados, en la atmósfera comenzará una cadena de procesos que será imposible detener. Estos procesos ya no serán antropogénicos. Aunque los haya iniciado el ser humano, ya no podrá detenerlos.
— ¿Un aumento de dos grados llevará a una catástrofe? — El principal absorbente del dióxido de carbono es el Océano Mundial. Pero por la física se sabe que, al elevarse la temperatura del agua hasta cierto nivel, el dióxido de carbono que se encuentra en esta agua no solo dejará de acumularse y absorberse de la atmósfera, sino que comenzará a liberarse de ella.
Es decir, teniendo una enorme cantidad de dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero, obtendremos todavía una cantidad considerable adicional, que el océano comenzará a liberar. El calentamiento de la atmósfera provoca el calentamiento de los suelos. Ahora este proceso es muy intenso: el permafrost de la tundra canadiense y rusa comienza a deshelarse intensamente. Y el permafrost es una enorme cantidad de metano, y el metano es el gas de efecto invernadero más agresivo.
El calentamiento global es una amenaza global para la humanidad. Afecta a cualquier aspecto de la vida humana.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
