Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 16página original ↗

SALVANDO A LAS AVES DEL PARAÍSO

Слово Просвіти, №03 за 2011 рік

Mariia Vyshnevska, ciudad de Chernivtsi (especialmente para “SP”) — A pesar de la financiación insuficiente, se pusieron manos a la obra con la restauración del lago de inmediato —dijo Yan Dziuba, jefe de la Administración de Recursos Hídricos de la Cuenca del Dniéster-Prut—. En vísperas del invierno, el lago de los cisnes fue completamente limpiado; el Estanque Cálido (así es como los habitantes de Chortoryia llaman a veces al lago) se volvió el doble de grande. Antes de la inundación tenía una hectárea, ahora tiene dos. Trabajaron incluso cuando los fondos llegaban en menor cantidad de la debida. Se pusieron manos a la obra porque sabían que, en las heladas, sería imposible excavar el lodo endurecido y que, sin el Estanque Cálido, los cisnes no sobrevivirían. Lo lograron. Para evitar futuras inundaciones por parte del Cheremosh, ya se ha reconstruido una sección de la antigua presa en el lado de los estanques, la cual será completamente renovada para la primavera. El lago fue llenado de agua a tiempo, por lo que los cisnes tienen dónde pasar el invierno. A principios de otoño, según Ivan Doskaliuk, residente del pueblo de Chortoryia que cuida los estanques, debido al calor, no había muchos cisnes en el lago. A la decena que vive aquí todo el año se sumó otro tanto, aunque normalmente entre 100 y 120 cisnes mudos vuelan al lago en la patria de Ivan Mykolaichuk para pasar el invierno, ya que el agua aquí es cálida y no se congela ni siquiera en invierno. Y la razón es conocida: está alimentado por cuatro manantiales subterráneos que tienen una temperatura positiva. Por eso las aves eligen este embalse para invernar. Después de los primeros “exploradores”, bandadas de aves fabulosamente hermosas vuelan periódicamente hacia aquí. Tras asegurarse de que pueden pasar el invierno aquí, vuelven a emprender el vuelo. Los ecologistas señalan que, al principio, los cisnes se sienten intimidados por los cambios observados. Además, buscan en vano algas, el alimento natural habitual que antes abundaba aquí. Por ello, una de las tareas principales de los habitantes de Bukovyna fue organizar la alimentación de las aves lo antes posible. Todos los ciudadanos preocupados respondieron al llamado de los especialistas, incluidos los escolares de Chernivtsi. Recolectaron alimento y fondos para su compra. Mientras tanto, los ecologistas están convencidos de que es necesario proteger a los cisnes y prohibir la caza en los embalses cercanos. También vale la pena embellecer el territorio adyacente al lago y organizar una exposición para los visitantes. A partir de ahora, estos asuntos serán gestionados por el Parque Natural Nacional “Vyzhnytskyi” y el consejo rural de Brusnytsia del distrito de Kitsman; ya han firmado un acuerdo de cooperación. Así terminó la situación relacionada con el renacimiento de la reserva ornitológica “Chortoryiskyi”. Comentario de Volodymyr Solodkyi, primer subdirector de la administración regional de protección del medio ambiente: —El lago de los cisnes es un objeto único en Ucrania Occidental. Fue posible restaurarlo en un corto período de tiempo gracias al apoyo de las autoridades regionales, la Administración de Recursos Hídricos de la Cuenca del Dniéster-Prut y el público. A la noble causa se unieron... Durante la inundación de junio del año pasado, el impetuoso Cheremosh rompió la presa cerca del pueblo de Chortoryia, en el distrito de Kitsman, y destruyó el lago donde siempre invernan los cisnes. Como resultado de la inundación, el Cheremosh arrasó completamente el lago, sin dejar ni una gota de agua en él. La situación se vio agravada por el hecho de que el río, que pasó a través de una cascada de estanques, cubrió con una gruesa capa de grava los manantiales subterráneos gracias a los cuales el lago de los cisnes no se congelaba ni siquiera en las heladas más intensas. Sobre la tragedia que azotó la morada de las aves del paraíso, escribieron entonces todas las publicaciones locales.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn