Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

Amuleto espiritual de Ucrania

Слово Просвіти, №03 за 2012 рік

La generación de los años sesenta no deshonró a su linaje cosaco. Los casos de caída moral y arrepentimiento para comprar la libertad, a pesar de la presión frenética, fueron extremadamente raros. Aquí hay que reconocer al KGB: seleccionaba para los campos de concentración —en esta moderna Sich de Zaporiyia— cuadros de alta calidad. Los sesentistas continuaron su lucha incluso en el cautiverio, escribiendo declaraciones y protestas que se escapaban del cautiverio y sonaban en Radio Libertad, luchando con huelgas de hambre y paros por el estatus de preso político, defendiendo su dignidad humana y, por tanto, el honor de toda una nación. En particular, por iniciativa del “general de los presos” Viacheslav Chornovil, celebrábamos el 12 de enero el Día del Preso Político Ucraniano con huelgas de hambre y protestas. Nos apoyaban presos políticos de otras comunidades nacionales: lituanos, armenios, judíos, demócratas rusos, la generación mayor de presos políticos: los insurgentes, que cumplían honesta y valientemente sus condenas de 25 años y tenían en los campos la autoridad de los luchadores más firmes. El término “preso de conciencia” adquirió un significado real: cualquiera podía salir en libertad si pisoteaba su propia conciencia. Los sesentistas merecieron el apoyo moral del mundo democrático. A través de ellos, el mundo se enteró de la Ucrania que lucha y comenzó a ayudarla. Pues el mundo respeta a los países que se han iluminado con manifestaciones espirituales. La independencia no nos cayó del Cielo. Fueron los sesentistas, y 5 años después de su arresto el Grupo Ucraniano de Helsinki, quienes en el momento del colapso del sistema colonial mundial plantearon la cuestión ucraniana en el contexto del enfrentamiento entre la URSS totalitaria y el Occidente democrático y, junto con otros factores, superaron al Imperio del Mal, ganaron la libertad y la independencia. Ya en 1981, el conocido investigador estadounidense del pensamiento político Ivan Lysiak-Rudnytsky señaló: “...la importancia de los disidentes ucranianos, confirmada por los hechos, no genera dudas. El sacrificio de estos valientes hombres y mujeres testimonia el espíritu inquebrantable de la nación ucraniana. Su lucha por los derechos humanos y nacionales concuerda con la tendencia del progreso humano mundial en el espíritu de la libertad. Los disidentes ucranianos creen que la verdad de la libertad vencerá. A aquellos que han tenido la suerte de vivir en países libres no les corresponde creer menos”. Estas últimas palabras se refieren a Ti, joven contemporáneo. ¿Aprovecharás la libertad ganada, estás listo para aceptar el relevo de la rectitud personal y el autoabastecimiento de Ucrania con contenido ucraniano? Porque el gobierno actual te propone vivir en Ucrania, pero sin Ucrania... El 14 de enero de 2012, a las 18 horas, en la Casa del Maestro de la ciudad de Kyiv se celebró la Fiesta de los Vasyl de Navidad, donde se recordó no solo a los Vasyl —Stus, Symonenko, Chumak, Ellan-Blakytnyi, que nacieron en estos días navideños—, sino que también se recordó los acontecimientos de hace 40 años. Se entregó el premio Vasyl Stus al conocido defensor de derechos humanos y editor Yevhen Zakharov de Járkiv, quien presentó la tercera parte del “Diccionario biográfico internacional de disidentes. Ucrania”; al historiador de Leópolis Volodymyr Viatrovych por el libro “Historia con el sello de secreto”; a la poeta Iryna Zhylenko por el libro de memorias “Homo Feriens”. Condujo la velada Yevhen Sverstiuk, quien fue arrestado el 14 de enero de 1972. 8 de enero de 2012. Foto de O. Shepnivskyi. En la inauguración de la placa conmemorativa a Anatolii Pohribnyi, gran ucraniano, escritor, publicista, figura pública, científico, en el edificio de la calle Budivelnykiv, 32/2, donde vivió y desde donde partió hacia su último camino de cruz, se reunieron escritores, periodistas, diputados populares de Ucrania, sus amigos, conocidos y familiares. Inició la reunión el presidente de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, Viktor Baranov: “Hoy instalamos otro signo conmemorativo, otro amuleto espiritual de Ucrania. Lamentablemente, en Kyiv últimamente hay cada vez más, pero, afortunadamente, estas personas, estos faros, gigantes del espíritu permanecen con nosotros y mientras viva el recuerdo de ellos, en particular, coronado en tales placas conmemorativas, tendremos la garantía de que Ucrania existirá”. Inauguraron el signo conmemorativo los hijos de Anatolii Hryhorovych. La palabra sobre el maestro la pronunciaron los graduados de la Universidad de Kyiv Taras Shevchenko, el vicepresidente de la Rada Suprema de Ucrania Mykola Tomenko y el diputado popular Viacheslav Kyrylenko. Expresaron su gratitud a Anatolii Hryhorovych, quien con su propio ejemplo enseñó a defender consecuentemente los intereses nacionales y a servir al pueblo natal. Mykola Tomenko recordó cómo, incluso antes de la proclamación de la independencia estatal, en uno de los primeros mítines estudiantiles que organizaba en la universidad, intervino con el lema “convertir la universidad de Vyshynskyi en la universidad de Berdiaiev y Hrushevskyi”. En la fiesta de los Vasyl de Navidad en la Casa del Maestro de la ciudad de Kyiv, por tradición, se entregó el premio Vasyl Stus. Fue fundado en 1989 por la Asociación Ucraniana de la Inteligencia Creativa Independiente. Se otorga a personas creativas con el espíritu y la determinación de Stus por su talento y valentía. Según palabras de uno de los actuales galardonados, el historiador Volodymyr Viatrovych, “este es, probablemente, uno de los pocos reconocimientos que no ha sido afectado por la inflación moral, porque debido a diversos juegos políticos, las más altas condecoraciones estatales han perdido su valor moral, incluso aquellas como Héroe de Ucrania o el Premio Nacional Taras Shevchenko”. Al comienzo del evento, Yevhen Sverstiuk contó la historia del premio, mencionó los nombres de los primeros galardonados, entre ellos Opanas Zalyvakha, Ivan Svitlychnyi, Mykhailyna Kotsiubynska, Ihor Kalynets, Nadiia Svitlychna y otros. El colaborador del Instituto de Literatura Oleksii Sinchenko presentó al nuevo galardonado, la poeta Iryna Zhylenko, premiada por el libro de memorias “Homo Feriens”. El libro contiene cerca de 800 páginas de vivencias. Entonces, en el manual de la Universidad de Kyiv estaba escrito que las personas destacadas que se graduaron de esta universidad eran el comisario del pueblo Vyshynskyi y otros. “Durante 20 años de independencia —señaló Mykola Volodymyrovych—, hemos vencido a Vyshynskyi, pero, a cambio, nuestra querida universidad hoy se ha convertido más en la universidad de D. Tabachnyk que en la de los progresistas ucranianos. Y hoy hay que luchar para que esta institución, donde Anatolii Hryhorovych nos enseñó, promoviera la causa ucraniana, estuviera impregnada del espíritu de Maksymovych, Shevchenko, Hrushevskyi, Pohribnyi y otros faros ucranianos, para que nosotros, los ucranianos, no solo influyéramos en la toma de decisiones en nuestro Estado, sino que viviéramos como una nación que creó este Estado y debe dirigirlo”. El académico Petro Kononenko señaló que Anatolii Pohribnyi siempre sabía cómo llevar a cabo lo planeado, a pesar de los obstáculos. Nos hace mucha falta. “Si estuviera Oles Honchar, estaríamos hoy en otro estado; si estuviera Viacheslav Chornovil, estaríamos en otro estado; si estuviera Anatolii Pohribnyi, estaríamos en otro estado. Honrémoslo con hechos concretos. Que el recuerdo de él sea para nosotros un impulso para los pensamientos y las acciones”. El presidente del Comité de la Rada Suprema para Asuntos de Cultura y Espiritualidad, Volodymyr Yavorivskyi, definió a Anatolii Pohribnyi como uno de los pilares colosales de nuestro espíritu ucraniano. “Ya no está con nosotros” Viktor Baranov y Mykola Tomenko durante varios años, pero él está constantemente presente en nuestras vidas. ¡Cómo echamos de menos hoy su programa “Si aprendiéramos como es debido”! Cuando era presidente de la organización de escritores de Kyiv, entraba en la Unión e inmediatamente irradiaba una energía nacional tan buena. En los días de la Revolución Naranja, él pasaba allí tanto el día como la noche. Es el estándar del ucraniano activo, que no se queja, una persona que sabía que era necesario hacer algo, hacer y hacer. Hace diez años, cuando el ministro de Educación era Petro Talanchuk y el primer viceministro era Anatolii Pohribnyi, Foto de Yevhen Buket

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn