Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

Un ucraniano ha comprendido el secreto del bel canto...

Слово Просвіти, №03 за 2012 рік

Tetiana NETUDYKHATA Makiyivka en Ucrania suele percibirse como una gran ciudad industrial con sus atributos inmutables: minas, escombreras, a menudo con un lenguaje minero fuerte... Sin embargo, el verdadero rostro de Makiyivka es otro: en espacios lujosamente amplios viven personas amantes de la libertad y generosas de alma; últimamente, gracias al cierre de algunas instalaciones industriales, el aire aquí se ha purificado y las canciones de los ruiseñores son más sonoras en primavera... Precisamente en esta ciudad, en el ya lejano 1952, no lejos de la mina Sofiya (los habitantes locales por alguna razón ponen el acento en esta denominación en la primera sílaba), nació un descendiente del glorioso linaje del atamán Tiutiunnyk: Pavlo. Hoy es bien conocido en el Donbás: tanto él como sus alumnos se han convertido repetidamente en ganadores de muchos concursos y festivales musicales. Pavlo Tiutiunnyk es además un compositor original. En su actividad como compositor le inspiró la poesía de Lina Kostenko. Sobre los versos de la poetisa escribió más de cien canciones y romances... Pavlo Tiutiunnyk no solo sueña con que Ucrania reviva su alma cantante, la cual ha sido absorbida por la civilización moderna, sino que también sabe cómo se puede hacer. “¡Cantad como los pájaros!” Durante treinta años, Tiutiunnyk ha estado comprendiendo el secreto de la voz humana. Para entenderlo, se sumergió en los laboratorios creativos de cantantes destacados, y con muchos de ellos y sus maestros se comunicó personalmente. Con extraordinaria gratitud recibió los relatos de Oleksandr Korobeichenko, antiguo maestro de Anatolii Solovianenko. Y además, escuchaba los sonidos de la naturaleza, el canto de los pájaros. En sus clases, Pavlo Vasylovych muestra invariablemente el esquema de los órganos respiratorios de un pájaro. En realidad, la analogía con el pájaro le dio la oportunidad de acercarse lo más posible a la comprensión del secreto de la voz humana. —En los pájaros, la caja torácica es por naturaleza inmóvil —cuenta él—. No tiene diafragma, y los pulmones de los pájaros consisten en... bronquios. Cuando el pájaro canta, funcionan precisamente los bronquios: al igual que el corazón impulsa la sangre, los bronquios impulsan el aire. Se puede afirmar que el canto de un sonido especial nace en el pecho de los pájaros gracias a todo un “órgano”. Y el papel principal en ese “órgano milagroso” lo desempeña la membrana situada cerca de la base de la tráquea. Con esta descripción, que le ayudó a comprender el secreto del bel canto, Pavlo Vasylovych se familiarizó en su momento en la obra del investigador ruso Gruzinov, publicada ya en 1814. Para establecer cómo y dónde nace el sonido de la voz humana, este científico realizó una gran cantidad de experimentos patoanatómicos. Estos datos y las investigaciones del segundo científico ruso, Rabotnov, quien demostró que es precisamente la respiración bronquial paradójica la que revela las increíbles posibilidades de la voz humana, permitieron a Pavlo Tiutiunnyk expresar la hipótesis de que este es precisamente el secreto del bel canto italiano: esa voz del alma más melodiosa, más potente y más colorida de cada persona. Resulta que cada uno de nosotros demuestra esta voz en los primeros meses y años de vida: con nuestra voz más hermosa y plena anunciamos nuestra llegada al mundo. Pero con los años desaparece en algún lugar, como si nuestra esencia verdadera se escondiera de nosotros. El maestro señala: —Si recuperas tu voz natural, es como nacer por segunda vez, es decir, convertirte en una verdadera personalidad. Nuestra sociedad, lamentablemente, no da la oportunidad a los niños de abrirse naturalmente, de ser ellos mismos. Los intimidan, les crean complejos... El habitante de Makiyivka se interesó por la metodología de colocación de las mejores voces del planeta, que tradicionalmente poseen los italianos. —Los italianos dicen: ¡hay que gritar hasta alcanzar la propia voz! Y además: “El tiempo hace al cantante”. Hay que ver cómo gritan, cómo trabajan. Cuentan que los alumnos de La Scala, apoyando las manos en la pared, chillan como lechones. Y Caruso ladraba a diario, Gigli Beniamino cucaba como un cuco, Mario del Monaco gritaba como un burro: “¡Ia, ia!”. Y además los italianos dicen: “Hay que cantar como un tonto”, con expresión de paleto rural. Hay que pensar que esto no es por casualidad: así los cantantes destacados adquieren el estado de la mayor sencillez y naturalidad, y precisamente en ese estado de desenvoltura y sinceridad se abría la voz más hermosa de cada personalidad. Así, los pensamientos y observaciones se vertieron en un sistema original de puntos de vista, al que Pavlo Tiutiunnyk llamó “Escuela del bel canto ucraniano”. Ya durante quince años funciona en el Donbás. Vienen aquí tanto niños pequeños como personas de mayor edad. Así, hoy el participante más joven de la escuela ha cumplido siete años, y el mayor celebró hace poco su 75 aniversario. Por lo tanto, nunca es tarde para que cada uno de nosotros descubra el secreto de su propia voz. Por cierto, los alumnos de la escuela se convierten en estudiantes de las instituciones musicales más prestigiosas del mundo: dos alumnas de Pavlo Vasylovych ingresaron al primer intento en el Conservatorio de Viena. La canción devolverá al paraíso en la tierra El año pasado regaló a los habitantes de la capital la oportunidad de “probarse” la inusual metodología de Pavlo Tiutiunnyk. Sus clases magistrales tuvieron lugar en las instalaciones del Fondo Cultural Ucraniano. Ante la audiencia, que formaba un círculo vivo (cantante), no estaba solo un pedagogo, sino un pensador original. No solo intentaba devolver a alguien la verdadera voz del alma, a alguien (ya cantantes profesionales) llegar a las profundidades y cimas de su voz, sino que también compartía generosamente sus puntos de vista sobre la vida. —Hubo un tiempo en que existía el mundo del ser —contó él—, y hoy nos hemos creado una vida problemática, por lo que dan ganas de repetir tras Taras Shevchenko: “¡Hemos convertido el paraíso en un infierno!”. ¿Por qué sucedió eso? Evidentemente, porque no vivimos nuestra propia vida, no servimos a lo que amamos. Como dice Lina Kostenko: “Soy un árbol, soy nieve, soy todo lo que amo y, ¿quizás sea esta mi esencia más elevada?”. —Nuestra tarea es llegar a nuestra esencia más elevada —se dirigía a los presentes—. Si se hace esto desde el alma, permaneciendo en el elemento de los buenos sentimientos, este estado especial y bendito permitirá a sus almas alcanzar alturas inesperadas para sí mismas. Para cantar, es necesario crear un estado de ánimo especial, esforzarse para que en el mundo haya más calor y luz. Es necesario quemarse por completo, arder totalmente, no ahorrar, no distribuir las fuerzas. Ni Mario Lanza, ni Gigli, dando concierto tras concierto, se cansaban, podían cantar durante horas, ardían como el ave Fénix... ...La aparición de Pavlo Tiutiunnyk en el firmamento espiritual de Ucrania es significativa. Este artista y pedagogo extraordinario cava un pozo para los sedientos, construye una especie de arca para aquellos que aspiran a salvar su alma. Pavlo Tiutiunnyk dedica mucho espacio en sus reflexiones a las realidades de la vida moderna. En particular, analiza las tendencias de moda de Occidente que tienen el nombre de “individualismo”, y con él se toca el concepto de libertad de la personalidad. Él protesta resueltamente contra las especulaciones modernas sobre este concepto. —Hoy a muchos les gusta subrayar que la libertad es el bien supremo. Por todas partes se oye: “No me niego nada a mí mismo”, “Hago todo para mí, mi persona querida”. Esto no es normal, pues una persona verdadera debe negarse muchas cosas a sí misma: en aras de los demás, en aras del servicio, en aras del cumplimiento de su misión. Para eso somos humanos, para ser moralmente dependientes: de la Belleza, del Bien, de la Luz, de la Armonía. ...Le duele nuestro tiempo. Ante todo porque las personas se están desacostumbrando a cantar, delegando esto en los cantantes profesionales. ¿Y quiénes somos nosotros sin el canto? Personalidades no realizadas, y en conjunto, un pueblo no realizado.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn