Página · p. 13página original ↗
Liudmyla Semykina. Carta en memoria
Слово Просвіти, №03 за 2021 рік
Valerii FRANCHUK. De nuevo una noticia terrible. Solo una escueta línea de palabras en las noticias: el 11 de enero falleció... ¿Acaso saben ellos quién fue Liudmyla Mykolaivna Semykina para Ucrania? Una artista de escala mundial, una abnegada del movimiento de los sesentistas. Como dijo Vadym Skurativskyi: “La señora Liudmyla pertenece a esa trágica generación de nuestra intelectualidad que pasó por todos los círculos de nuestro infierno histórico en todo su feroz rango cronológico: desde la dictadura incondicional hasta todo tipo de pseudodeshielos”... “Liudmyla Semykina pertenece, si no a la primera, a las primeras de la historia ucraniana de posguerra que se atrevieron al papel infinitamente arriesgado de 'exploradores-rastreadores' de lo bello”. El increíble alcance de las alas de esta doncella-ave maravillosa: desde insuperables obras pictóricas y vitrales hasta el nivel mundial de la estética de muestras geniales de vestimenta, pues Semykina asumió el papel de diseñadora práctica de un nuevo estilo en el mundo. Si Francia tuviera tal artista-diseñadora de moda, la habría elevado a los más altos honores. ¿Y quién en Ucrania sabe sobre las obras de L. Semykina? ¡Nada! Estoy de pie en medio del frío taller y, desesperado, me pregunto a mí mismo: ¿por qué tal injusticia? ¿Por qué tales perlas doradas de la cultura y la nación ucranianas caen una tras otra al Paraíso? Dicen que Dios se lleva a los mejores. Pero, ¡Señor santo! ¿Quién quedará aquí en esta oscuridad para iluminar el camino a los extraviados, cuando te llevas a todas las almas brillantes contigo? ¡Nunca olvidaré Tu dulce sonrisa y Tus cálidas palabras con las que me obsequiabas al venir a mis vernissages, querida Liudmyla Mykolaivna! “¡Iluminen el tiempo con su dignidad! ¡Ámennos!” — palabras de la inolvidable artista Liudmyla Mykolaivna Semykina, devota patriota de Ucrania. ¡Me inclino ante Tu genialidad! Agradezco al Altísimo que me haya dado la oportunidad de vivir en el mismo tiempo y caminar por el mismo sendero en el campo artístico de Ucrania. ¡Reino de los Cielos!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
