Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 13página original ↗

Permanecerá en nuestros corazones

Слово Просвіти, №03 за 2021 рік

de la editorial “Radyanskyi” (luego “Ukrainskyi”) pysmennyk. Desde 1983 hasta 1987 dirigió la editorial estatal de literatura artística “Dnipro”. Durante casi veinte años, a partir de 1992, trabajó en el periódico “Silski visti” en los cargos de jefe de los departamentos de cultura y de cartas, y como subdirector editorial. Trabajando en las principales editoriales de Ucrania, Volodymyr Bilenko apoyó constantemente a la juventud literaria talentosa, algo que recuerdan con gratitud los entonces reclutas literarios, quienes se convirtieron en destacados maestros de la palabra artística, entre ellos un brillante grupo de los actuales galardonados con el Premio Shevchenko. En el buen haber de Volodymyr Vasylovych también se encuentra la fructífera colaboración con destacados escritores ucranianos de la segunda mitad del siglo XX: Oles Honchar, Borys Oliinyk, Pavlo Zahrebelnyi, Anatolii Dimarov y muchos otros. En un lugar especial para Volodymyr Bilenko estuvo la persistente lucha por la publicación de las obras de Vasyl Symonenko, cuando la palabra del poeta estaba bajo prohibición. Con enorme respeto y gratitud, Hryhir Tiutiunnyk valoraba la actividad editorial de Bilenko. Como periodista y publicista, Volodymyr Bilenko defendió constantemente los intereses de la gente común, la identidad nacional y la independencia de Ucrania, por lo cual recibió las más altas distinciones de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania, entre ellas la “Pluma de Oro”, y de la Fundación Ucraniana de Cultura. En el activo de Volodymyr Bilenko hay cientos de publicaciones sobre temas culturales, un apoyo fructífero a la actividad multifacética de la Fundación Ucraniana de Cultura, encabezada por el inolvidable Borys Oliinyk, por todo Ucrania, el premio literario y artístico internacional Volodymyr Vynnychenko, el premio Ivan Franko, el premio Ivan Nechui-Levytskyi, y la orden de la FUC “Por el sacrificio en la cultura”. La memoria eterna de Volodymyr Vasylovych Bilenko, una persona altamente decente, sensible y bondadosa, un destacado publicista y un eminente especialista en el ámbito de la cultura nacional ucraniana, permanecerá en los corazones de muchas personas que lo respetaban y con quienes trabajó fructíferamente. Fundación Ucraniana de Cultura Borys Oliinyk, Instituto de Literatura Taras Shevchenko de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, Unión Nacional de Periodistas de Ucrania, Editorial Estatal Especializada de Literatura Artística “Dnipro”, editorial de la UNPU “Ukrainskyi pysmennyk”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn