Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 3página original ↗

La IOU apoya la lengua estatal

Слово Просвіти, №03 за 2021 рік

El metropolitano Epifaniy contó en el canal de televisión “Pryamyi” que la IOU trabaja en la implementación de la lengua ucraniana no solo en las esferas de la vida religiosa, sino en general. “Nosotros, como iglesia ucraniana, trabajamos para que la lengua ucraniana se implemente en todas las esferas no solo de la vida religiosa, sino también de la vida del pueblo ucraniano en general. Porque nuestra lengua oficial, la lengua litúrgica, es la ucraniana. De hecho, ahora tenemos una campaña de publicidad social: “Oremos en nuestra lengua materna”. Es decir, yo, como primado, llamo a orar en la lengua materna, que para nosotros, los ucranianos, es la lengua ucraniana”, dijo el metropolitano de Kyiv y de toda Ucrania, Epifaniy. El primado de la IOU no niega que otras nacionalidades que residen en el territorio de Ucrania tengan derecho a orar en su lengua materna. “Pero a nivel estatal, a nivel eclesiástico, la principal lengua litúrgica es la lengua ucraniana”, subrayó el jerarca. Señaló que la IOU seguirá haciendo todo lo posible “para afirmar nuestra lengua materna ucraniana”. “Porque la lengua, la nación y el Estado son cosas inseparablemente vinculadas entre sí. Por ejemplo, los países europeos, donde en cada país reina su propia lengua materna, no es algo especial cuando esta lengua es la lengua dominante, la cual no humilla el honor y la dignidad de aquellas personas que se comunican en otros idiomas y para quienes su lengua materna es otra, pero debes conocer y dominar la lengua estatal”. El metropolitano Epifaniy puso un ejemplo. Estando en Grecia, aprendió el idioma griego y tiene un certificado de conocimiento de este idioma. “Cualquiera que quiera, por ejemplo, trabajar oficialmente en el territorio de Grecia, debe tener un certificado de conocimiento de este idioma. Nadie prohíbe poseer su lengua materna. Pero si quieres tener una determinada posición y lugar en este país, sin falta debes tener un certificado de conocimiento de este idioma. De la misma manera, en Ucrania existe la lengua estatal ucraniana, que no humilla a otros idiomas; una parte de la población se comunica en ruso y en otros idiomas. No negamos esto. Pero aspiramos a que en el Estado ucraniano, a nivel estatal, la lengua dominante sea precisamente la lengua ucraniana”, concluyó el primado de la IOU. Foto proporcionada por la IOU

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn