Página · p. 4página original ↗
DIE LEKTIONEN DER VERGANGENHEIT LERNEN
Слово Просвіти, №04 за 2011 рік
DIE MACHTHABER GREIFEN DAS NATIONALE GEDÄCHTNIS AN
Iwan SAJETZ, Volksabgeordneter der Ukraine. Das Datum des 22. Januar ist durch zwei denkwürdige Ereignisse gekennzeichnet: An diesem Tag des Jahres 1918 wurde im Gebäude des Kyjiwer Lehrerhauses das IV. Universal unterzeichnet, das die Ukrainische Volksrepublik als unabhängigen Staat begründete. Tatsächlich wurde eine eindeutige Antwort auf die ewige Frage gegeben: Was kann die Perspektive der ukrainischen Nation garantieren? Es ist der eigene Nationalstaat. Und im Jahr 1919, genau an diesem Tag, wurde auf dem Sophienplatz in Kyjiw der Akt der Vereinigung zwischen der UNR und der Westukrainischen Volksrepublik (SUNR) verkündet. Dies ist ebenfalls ein Ereignis, das auf die Schaffung einer соbornen ukrainischen Nation, eines ukrainischen Geistes und auf die Vereinigung der ukrainischen Länder ausgerichtet war. Diese zwei Ereignisse hallten nach vielen Jahren in einem weiteren wider, an das wir heute erinnern müssen. Es ist die Kette der Vereinigung vom 21. Januar 1990, die bezeugte, dass die ukrainische Nation am Ende des XX. Jahrhunderts ihr historisches Gedächtnis nicht verloren und die Lektionen der Geschichte gelernt hat, dass das Ziel, das zu Beginn des XX. Jahrhunderts aktuell war, auch am Ende des Jahrhunderts lebendig geblieben ist. Die ukrainische Nation demonstrierte 1990 ihren Willen, weiterhin für die Unabhängigkeit zu kämpfen, die sie ein Jahr später auch erlangte. Wir müssen uns nicht nur der Bedeutung jener fernen Ereignisse bewusst werden, sondern auch eine Brücke in die Gegenwart schlagen. Die erste Lektion besteht darin, dass die ukrainische Nation und der Staat nur auf fortschrittlichen Wegen eine Perspektive haben werden: auf demokratischen und nationalen, nicht auf bereits beschrittenen, vom Kosmopolitismus gefärbten Wegen. Heute sehen wir, wie das herrschende Janukowytsch-Regime bis zum Hals in der sowjetischen totalitären Mentalität feststeckt. Anzeichen dafür sind das Zurückfahren der Demokratisierungsprozesse und das Torpedieren der nationalen Grundlagen des Ukrainischen Staates. Die vielfältige Unterstützung Stalins und die damit verbundenen Verhaftungen — das alles stammt aus dem Arsenal der Sowjetmacht, das sie im Kampf gegen das Ukrainertum anwandte, und aus dem Arsenal der Moskauer Macht, was wir bereits vor dem Krieg in Tschetschenien gesehen haben. Ich denke, dass der Angriff auf das Ukrainertum und die nationale Staatlichkeit heute noch verstärkt wird. Wir sehen, welche destruktive Arbeit bei der Erstellung eines sogenannten neuen Geschichtslehrbuchs geleistet wird, das den Ukrainern faktisch das nationale Gedächtnis raubt und nicht auf Patriotismus ausgerichtet ist. Man schlägt uns vor, auf den Begriff des kolonialen Status der Ukraine zu verzichten, angeblich weil dies bei den Ukrainern Minderwertigkeitsgefühle erzeuge und unseren Willen unterdrücke. Ich denke, im Gegenteil, eine solche Einschätzung unterstreicht, dass wir selbst im kolonialen Status Technologien fanden, die es der ukrainischen Nation ermöglichten, sich in dieser Welt zu behaupten und sogar allgemeingültige Werte zu produzieren. Eine solche Definition zwingt uns dazu, eine Reihe postkolonialer Maßnahmen zur Wiederherstellung der Integrität der ukrainischen Nation, zur Entwicklung der Kultur und zur Korrektur der Situation zu ergreifen, damit der nationale Organismus genesen kann. Die Geschichte, insbesondere das IV. Universal des ukrainischen Zentralrats, bezeugt, dass das Territorium der UNR das Territorium ist, auf dem die überwältigende Mehrheit der Ukrainer lebt, das heißt, es geht um die Vereinigung ethnischer Territorien. Die heutigen Erklärungen über Polyethnizität und Multikulturalität sind faktisch eine Revision des Staates nationalen Typs. Das vergangene Jahr war nicht einfach ein Jahr der verlorenen Möglichkeiten — es war ein Jahr der allgemeinen Enttäuschung. Ein Teil der Gesellschaft war von der vorherigen Regierung enttäuscht, die bei den Präsidentschaftswahlen eine Niederlage erlitt, und diejenigen, die die neue Regierung unterstützten, waren ebenfalls enttäuscht, weil sie keinerlei Reformen sahen, die auf eine Verbesserung des Lebens ausgerichtet waren. Stattdessen diente das Jahr 2010 faktisch dazu, die Machtusurpation durch eine politische Kraft sicherzustellen. Machtusurpation ist ein kriminelles Verbrechen. Darüber muss man offen sprechen. Anstelle von Reformen findet ein Angriff auf das nationale Gedächtnis und die ukrainische Identität statt. Die Machthaber werden diesen Angriff fortsetzen und versuchen, die Schlange der Zwietracht zwischen verschiedenen nationalen Kräften und Schichten der ukrainischen Bevölkerung zu säen. Wir müssen eine kollektive Antwort auf solche Übergriffe geben. Der Ausgangspunkt einer solchen kollektiven Antwort muss die Aktion am 22. Januar sein — nicht nur in Kyjiw, sondern in der ganzen Ukraine. Deshalb ist es wichtig, diese Aktion quantitativ und qualitativ abzusichern, indem man engstirnige parteipolitische und persönliche Interessen beiseite lässt. Eine weitere Lektion jener fernen Zeiten besteht darin, dass Pazifismus auf staatlicher Ebene nur zur Niederlage führen wird. Wir sehen, dass die jetzige Regierung die ukrainische Nation faktisch entwaffnet. Ich, Jurij Kostenko und Jaroslaw Dschodschyk haben im Parlament einen Gesetzentwurf eingebracht, damit die Finanzierung der Streitkräfte der Ukraine auf dem Niveau von 2 % des Bruttoinlandsprodukts erfolgt. Das Parlament hat ihn nicht unterstützt. Die Art und Weise, wie die Regierung die Streitkräfte derzeit ausstattet (weniger als 1 %), wird zur Vernichtung unserer Verteidigungsfähigkeit führen. Davon zeugt die weltweite Praxis. Wir können die modernen Aufgaben, die vor den Streitkräften stehen, nicht erfüllen. Eine solche Fehleinschätzung gab es auch zu Beginn des Jahrhunderts. Damals überschätzte man den Dialog mit Russland, und das führte dazu, dass Russland der Ukraine den Krieg erklärte und auf diese Weise die UNR erstickte. Eine weitere Lektion besteht darin, dass man rechtzeitig Entscheidungen treffen muss. Es ist sehr gut, dass es den Akt der Vereinigung und den Akt der Ausrufung der UNR gab. Das sind zwei Fixpunkte unserer Ziele. Aber wenn die damaligen Anführer auf ihrem Platz gewesen wären, dann hätte man die Entscheidungen in einer Zeit des maximalen Aufschwungs der nationalen Befreiungsbewegung und des ukrainischen Geistes treffen müssen, und nicht in kritischen Zeiten, wenn von allen Seiten Feinde angreifen und der staatliche Organismus von inneren Widersprüchen zerrissen wird. Rechtzeitige politische Entscheidungen sind auch für uns sehr wichtig. Dass unsere Regierung die Entscheidung zur Blockfreiheit getroffen hat, hat erneut bewiesen, dass sie nicht über die Strategie der Entwicklung der ukrainischen Nation nachdenkt, da selbst Russland eine Annäherung an die NATO vollzogen hat. Heute haben die Machthaber ihren Bürgern in Bezug auf die Sicherheit nichts zu sagen. Die Bedrohungen und Herausforderungen für die ukrainische Sicherheit haben nicht abgenommen, daher ist diese Entscheidung unzeitgemäß und schädlich. Das Hauptziel unseres „Runden Tisches“ ist es, die Ereignisse der Jahre 1918—1920 zu würdigen, über die Kette der Vereinigung von 1990 zu sprechen, die Lektionen jener Ereignisse zu bestimmen und eine Brücke zur Gegenwart zu schlagen, damit wir mit einer Perspektive in unsere Zukunft blicken können.
DAS MAGISCHE WORT „EINHEIT“
Lilija HRYHORYWUTSCH, Volksabgeordnete der Ukraine. Ich erlaube mir, die Aufmerksamkeit auf dieses magische, energetische und so leidgeprüfte Wort zu lenken – Einheit, Vereinigung (Zluka). Für die Ukrainer ist dies ein besonderes Wort, da wir lange Zeit auf den Hinterhöfen von vier Staaten verstreut waren. Wir singen von der Einheit in unseren Gebeten, rufen ständig zur Einheit auf: zur politischen, gesellschaftlichen und so weiter. Und nun, am 22. Januar 1919, wurden wir Zeugen dieser Einheit, die Wirklichkeit wurde, die stattfand. Dieses Ereignis hat eine enorme Bedeutung, eine starke Energie, weil in ihm der Mechanismus der Einigung verborgen ist. Was glauben Sie, wenn damals gesagt worden wäre: Vereinigen wir uns unter Petljura, dem Präsidenten der Ukrainischen Volksrepublik (UNR), oder unter Petruschewytsch, dem Präsidenten der Westukrainischen Volksrepublik (SUNR), hätte die Einheit stattgefunden? Man vereinigte sich nicht unter einem Subjektiven, man vereinigte sich unter der Ukraine. Daher die erste Lektion: Vereinigen wir uns für eine große Sache. Wenn wir das nutzen, werden wir immer Erfolg haben. Zweite Lektion: Es gibt keine ausweglosen Situationen. Damals zog sich der Besatzungsring um die Ukraine zusammen, die ihre Unabhängigkeit sowohl auf den östlichen als auch auf den westlichen Gebieten proklamiert hatte. Handeln für das Wahre schließt eine Niederlage aus. Der Akt der Vereinigung von 1919 auf dem Sophienplatz gibt unserer Geschichte Gründe, die Meinung zu widerlegen, die uns aufgezwungen wird: angeblich hätten sich die ukrainischen Länder 1939 unter Stalin vereinigt. Der Akt der Vereinigung von 1919 ist nur die erste Etappe einer einzigartigen Formel: Ukraine für die Ewigkeit! Jede Generation hat ihre Bestimmung. Die Bestimmung der einen Generation ist es, die Unabhängigkeit zu proklamieren, die der zweiten, sie mit Blut zu festigen. Und unserer Generation ist es bestimmt, die Ukraine für die Ewigkeit aufzubauen: die Sobornist der ukrainischen Länder, die Einheit der ukrainischen Nation, die Eigenständigkeit der Ukrainischen Kirche. Darin liegt eine starke, mächtige Ukraine. Unumkehrbar und für immer. Möge uns Gott dabei helfen. DIE NATIONALE IDEE – GLAUBE AN DIE EIGENE KIRCHE Dmytro STEPOWYK, Doktor der Theologie, Doktor der Kunstwissenschaften, Professor. Ich möchte daran erinnern, dass der Hauptataman der UNR, Symon Petljura, am 1. Januar 1919 das staatliche Gesetz über die unabhängige Ukrainische Autokephale Orthodoxe Kirche erließ. Da er die Geschichte anderer Länder kannte, verstand Petljura hervorragend, welche Rolle die Kirche bei der Entstehung der Staatlichkeit spielt. Bulgarien zum Beispiel hätte sich niemals vom türkischen Joch befreit, wenn es nicht die Bulgarische Orthodoxe Kirche und die Treue des bulgarischen Volkes zu seinem angestammten Glauben gegeben hätte. Sie überlebten das 500-jährige türkische Joch, und für das, was in den 1870er Jahren geschah, danken sie nicht dem Russisch-Türkischen Krieg, sondern der Treue des bulgarischen Volkes zu seiner Kirche. Die enorme Rolle der Kirche berücksichtigte Mychajlo Hruschewskyj nicht, der dem Regierungsdekret Petljuras über die unabhängige UAOK keine Bedeutung beimaß und dessen Ratifizierung durch den Zentralrat nicht förderte. Hruschewskyj sagte damals: „Wir kommen ohne Pfaffen aus. Sie (die Moskowiter) sind Sozialisten und wir sind Sozialisten, wir werden uns schon irgendwie ohne Kirche einigen.“ Und das war, meiner tiefen Überzeugung nach, einer der Hauptgründe für die Niederlage der UNR, selbst bei jener wunderbaren Vereinigung, die am 22. Januar stattfand. Heute muss man darüber sprechen, dass der Akt der Vereinigung gut ist, aber dass die Kirche nicht daran beteiligt war, ist ein großer Verlust. Diese Lektion haben andere Staaten, allen voran unsere Nachbarin, hervorragend begriffen: Durch die Usurpation der Kirche kann man jeder Nation schaden. Und heute, mit dem Kommen des außerordentlich aggressiven Patriarchen Kyrill Gundjajew mit der Idee der „Russischen Welt“, begann eine Aktion zur Vernichtung der ukrainischen Staatlichkeit – durch die Vernichtung der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats (UOK KP). Ende 2010 erschienen die ersten Anzeichen für eine räuberische Übernahme neuer Kirchen, die in den letzten 17–18 Jahren ausschließlich vom Geld der Gemeindemitglieder des Kiewer Patriarchats erbaut wurden, von den „Tränen“ unseres gläubigen Volkes, das karge Löhne erhielt. Die Übernahme neu erbauter Kirchen fand in Makariw in der Oblast Kyjiw und in der Oblast Donezk statt, es gab einen Übernahmeversuch im Rajon Taraschtscha. Und das ist erst der Anfang, denn die Macht unterstützt diese Aktionen nicht nur, sondern leitet diesen Prozess auch. Im Jahr 2008 hatte der Ökumenische Patriarch Bartholomäus die Idee, die UOK als Metropolie an sich zu binden. Er begann, Druck auf uns auszuüben, damit wir auf die patriarchale Verwaltung verzichten und zu den Traditionen des Mittelalters zurückkehren, wie es in der Kiewer Rus der Fall war. Und dann würden sie auf Synoden entscheiden, ob sie uns die Unabhängigkeit geben oder nicht. Natürlich haben wir diese Idee zurückgewiesen. Und heute hat sich Konstantinopel vollständig auf die Seite Moskaus gestellt und der Vernichtung des Kiewer Patriarchats zugestimmt. Kirchen als nichtkanonisch zu bezeichnen, ist eine schreckliche Heuchelei. Im Jahr 325 wurde vom Ökumenischen Konzil das Glaubensbekenntnis angenommen. Darin wird die Kirche nur durch 4 Punkte definiert: Eine, Heilige, Soborne (allumfassende) und Apostolische. Nirgendwo steht, dass es kanonische und nichtkanonische Kirchen gibt. Die Moskauer, Bulgarische, Serbische, Griechische – alle Kirchen entstanden nach demselben Szenario, wie heute die UOK KP entsteht. Und natürlich wurde auch gegen sie gekämpft. Aber die Grundlage unserer Vereinigung, unserer nationalen Einheit, liegt in jeder Familie, denn irgendjemand geht immer in die Kirche. Wir sind eine christianisierte Nation. Schließlich gehören die meisten Gläubigen der Orthodoxie an. Vor etwa zwei Jahren begannen wir Verhandlungen mit der UOK des Moskauer Patriarchats (UOK MP). Sie stimmten bereits einer Vereinigung zu, aber nach der Wahl von Patriarch Gundjajew befahl er Sabodan streng, jegliche Kontakte zu vermeiden. Heute ist die UOK MP wieder zur fünften Kolonne geworden, nicht nur im kirchlichen Leben, sondern auch in der Ukraine. Unter den Teilnehmern des „Runden Tisches“ ist eine sehr kompetente Person in Fragen des kanonischen Rechts der Orthodoxen Kirche anwesend, Professor Oleksandr Sahan, er kann eine detaillierte Auskunft darüber geben, wie in den letzten 18 Jahren unsere Staatsmänner mit wunderbaren ukrainischen Nachnamen, große Patrioten, bombardiert werden. Man ließ das Moskauer Patriarchat herein, wie man einen Wolf in eine Schafhürde lässt. Das war 1992 unter unserem ersten Präsidenten Leonid Krawtschuk. Er war übrigens dagegen, aber zwei Staatsmänner, darunter der Bürgermeister von Kyjiw Iwan Salij, schickten die Sondereinheit Berkut, als wir die Lawra besetzten, und das Kiewer Patriarchat wurde von dort hinausgeworfen. Man erlaubte, dass sich dort Sabodan mit seiner halbterroristischen Gruppierung niederließ. Die Gläubigen werden gegen die Demütigung protestieren und Patriarch Filaret unterstützen, denn das Kiewer Patriarchat mit seinen 14 Millionen Gläubigen, mit dem Episkopat, der Geistlichkeit, mit der Studentenschaft von 7 Seminaren und Akademien sowie anderen Strukturen, die wir in diesen 18–19 Jahren geschaffen haben, ist ebenfalls eines der Wunder Gottes, die der Ukraine gesandt wurden, seit das Kiewer Patriarchat entstand. Wir haben 75 % einheimische ukrainische Bevölkerung im Staat, nicht... Auf Initiative der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ wurde 1999 durch ein Dekret des Präsidenten der Ukraine der 22. Januar als Tag der Sobornist festgelegt und wird jährlich begangen. Am 19. Januar veranstaltete „Prosvita“ aus diesem Anlass einen „Runden Tisch“. Daran nahmen bekannte Wissenschaftler, gesellschaftliche und politische Persönlichkeiten teil. Wir präsentieren die interessantesten Beiträge.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
