Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 9página original ↗

Adenda a la persona: cine

Слово Просвіти, №04 за 2012 рік

Tetiana KROP. En otro tiempo, Lesia Ukrainka escribió que, de no haber nacido ucraniana, le habría gustado ser georgiana. Al clásico del siglo XX, el director de cine Serhii Paradzhanov, le fue posible combinar esto: perteneció de pleno derecho a tres pueblos —el armenio, el georgiano y el ucraniano—, demostrando que una persona también puede elegir su nacionalidad, al menos añadiendo nuevas a la que le fue dada por Dios. Dentro de dos años celebraremos el 90.º aniversario de este Poeta del cine. Uno de los primeros pasos hacia el jubileo es el lujo de la libertad en un país sin libertad. “Serhii Yosypovych logró organizar su vida como una obra de arte, como un exquisito collage donde se combinaban cosas incompatibles a primera vista —dijo en la inauguración de la exposición la secretaria de la Unión de Cineastas de Ucrania, Iryna Zubavina—. Paradzhanov es una personalidad atemporal, una figura multidimensional”. Por ello, no es casualidad que los organizadores de la exposición eligieran un enfoque algo inusual: revelar el mundo interior de una persona a través de la fotografía, que habla por sí misma. Personalidad brillante, Serhii Paradzhanov despertaba invariablemente el interés de los maestros de la fotografía que tuvieron la suerte de relacionarse con él. Fue retratado por clásicos de la fotografía como Yurii Rost, Yurii Mechytov, y por conocidos directores de fotografía y maestros de la imagen como Oleksandr Antypenko, Andrii Vladimirov… Entre ellos se encuentra el autor de la exposición en el Museo T. Shevchenko, el director de fotografía del Estudio Nacional de Cine Oleksandr Dovzhenko, Yurii Harmash. Cuando le pregunté al señor Yurii cómo se le ocurrió fijar en película los encuentros con Paradzhanov, respondió sin dudar: “Era imposible no fotografiarlo, porque era un hombre-teatro, como, por otra parte, un hombre-cine. ¿Acaso se puede pasar de largo ante lo bello?”. Las fotografías que vemos en la sala del museo pertenecen a varios periodos. El primero es a principios de 1978, cuando Paradzhanov, tras la intervención de figuras de la cultura mundial, fue liberado de la prisión, a donde había ido a parar por sus protestas contra la represión y la opresión de la intelectualidad ucraniana pensante. Más tarde, Harmash viajó varias veces a Georgia, donde también se reunieron. Y las últimas fotos fueron tomadas en 1987 en el pueblo bukoviniano de Chortoryia, en el cuadragésimo día del fallecimiento de Ivan Mykolaichuk. No me extenderé en descripciones ni comentarios de las maravillosas obras fotográficas. Cada uno debe contemplarlas en silencio y tocar, aunque sea un poco, esa individualidad irrepetible. A las definiciones de “hombre-teatro” y “hombre-cine” añadiría: hombre-orquesta. No escuchamos su voz, no observamos sus movimientos, pero podemos imaginar todo ello a partir de las distintas expresiones de su rostro, que refleja de la mejor manera su asombrosamente rica dramaturgia interior, donde las pasiones bullen tanto como en la pantalla o en el escenario. Vemos al hombre con rostro de sabio oriental en la cocina, en el patio de una casa ucraniana, en los pintorescos patios de Tiflis. La mirada de Paradzhanov anima incluso algún acto oficial donde una maestra forma a los pioneros… La percepción del mundo poco común también se manifiesta en los dibujos del artista, que también se exponen. El tema “Paradzhanov-persona” se complementa acertadamente con el tema “Paradzhanov-director de cine”. Bajo cada fotografía hay un pie de foto: una cita de Serhii Yosypovych, un fragmento de su correspondencia o declaraciones sobre él, por ejemplo, de Michelangelo Antonioni, Federico Fellini, Andrei Tarkovsky, Jean-Luc Godard… Los organizadores de la exposición han planteado la cuestión, largamente madurada, de abrir en Kyiv un museo dedicado al artista, quien dedicó 30 años de su vida al cine ucraniano. Y hacen un llamamiento a todas las personas interesadas para que apoyen su iniciativa.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn