Página · p. 2página original ↗
Roman Bezsmertnyi: «Las disputas nos causaron
Слово Просвіти, №04 за 2012 рік
Roman Bezsmertnyi nació en 1965 en el pueblo de Motyzhyn, distrito de Makariv, región de Kyiv. Se graduó en la facultad de historia del Instituto Pedagógico de Kyiv. Trabajó como profesor de historia en la ciudad de Borodianka. Diputado popular de Ucrania de la 2.ª a la 5.ª legislatura. Presidente de la facción del Bloque “Nuestra Ucrania” (2006). Presidente del comité ejecutivo central del partido NSNU (2006 y 2007). Viceprimer ministro de Ucrania (2005). Desde el 24 de febrero de 2010 hasta el 3 de junio de 2011, fue Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Ucrania en la República de Belarús. Candidato a ciencias políticas, caballero de pleno derecho de la orden “Por los méritos”. Vientos de renovación — Roman Petrovych, ¿cómo llegan los chicos rurales ucranianos comunes a la gran política? ¿Y cómo formó en usted su educación familiar a un patriota, a un demócrata? — Mi familia no se diferenciaba en nada de miles de otras. Mirando a mi padre, a menudo pensaba: esta es la “generación de los héroes de Shukshin”, sobre la cual se burló el poder soviético. Ellos son la generación de las posibilidades no realizadas. Recuerdo mis años escolares y universitarios: yo era delegado de clase o komsorg de la escuela, del curso, presidente del consejo estudiantil, trabajaba constantemente con la gente, y ese es el trabajo más difícil, el que daba experiencia y conocimiento. Todo esto formó al Bezsmertnyi que en 1994 se convirtió en diputado popular de Ucrania. — Volvamos a sus años de estudiante: es la segunda mitad de los años 80, tiempos de la perestroika, de la glásnost. ¿Sintió usted ese aliento? — Yo, estudiante de la facultad de historia, sentía todo eso, lo vivía. Cuando traían la prensa (suscripciones) a nuestra residencia de estudiantes, se necesitaba más de una hora para repartirla por las habitaciones; tan enorme era el interés por la vida pública. En los días en que se celebraban los Congresos de los Soviets de toda la Unión (y esto es 1986, 1987), al caminar por las calles, se podían escuchar los discursos de los delegados desde todas las ventanas. Una avalancha de información. Hoy en el periódico cuentan que Kosior o Postyshev fueron reprimidos, mañana, que ellos mismos destruían a la gente, y pasado mañana, que quienes los destruyeron también eran criminales. La mente, como una esponja, absorbía todo lo que sucedía en el espacio informativo. Pero durante estos 20 años nunca apareció la tesis de que el ser humano es un ser humano, y que tiene derecho tanto a la hazaña como a la debilidad. — ¿No apresurarse a condenar a nadie? Moral cristiana. — Desde mi punto de vista, el cristianismo en general ayudó en este período de transición a evitar una catástrofe. Cuando la filosofía marxista-leninista se derrumbó, el cristianismo simplemente nos salvó. — Después de estudiar, trabaja como profesor en una escuela común de una ciudad de distrito y podría haber trabajado allí tranquilamente. Pero usted entra en la vida sociopolítica, en el Partido Republicano Ucraniano, una fuerza nacional-democrática bastante radical. — En los años de estudiante ya podíamos leer a Dmytro Doroshenko, Nataliia Polonska-Vasylenko, Ivan Krypiakevych, Mykhailo Hrushevskyi, historiadores extranjeros; nos impresionaban los puntos de vista tradicionales ucranianos. A esto contribuía también la educación familiar, especialmente por parte de mi abuela materna Natalka: ella me acostumbraba al cristianismo. Y mi abuelo materno tenía espíritu cosaco y a menudo me “limpiaba” el cerebro cuando yo, al llegar de la escuela, contaba las “hazañas” en la versión soviética. El abuelo se burlaba de eso y contaba cómo habían sido las cosas en realidad. Y constantemente enfatizaba: tienes que saber esto, pero no debes decirlo. El abuelo me enseñó a nunca tomar nada por fe. ¿Por qué la elección recayó en la URU? En las primeras elecciones presidenciales voté por su líder Lukianenko. Más tarde, al comunicarme con los hermanos Horyn, Porovskyi, Lukianenko, Horokhivskyi, Yukhnovskyi, Horbal, Proniuk, comprendí que no me había equivocado en la elección. Diré también sobre mi comunicación con Oleksii Vasylovych Holub, uno de los participantes del movimiento de resistencia, combatiente del UPA, y conocer a tales personas en los años jóvenes me daba alas. — ¿Por qué al inicio de la independencia, al formarse el nuevo poder ucraniano, los caminos de este poder y de las fuerzas nacional-democráticas se separaron tanto? — Ante todo, consideremos que el entorno nacional-democrático de aquel período era predominantemente disidente, en él se producían valores ideológicos, se formaban los principios de la moral, pero no podía ser una “fragua de cuadros” para la construcción de un nuevo Estado. Y este entorno disidente se vio obligado a invitar a la construcción del Estado a la antigua nomenclatura del partido. ¿Ganó Ucrania con esto o no? Si la situación hubiera sido otra, podría decir que perdió. La atracción de los antiguos cuadros soviéticos tuvo tanto aspectos positivos como negativos. Lo negativo fue que las deficiencias de aquel sistema se trasladaron al nuevo modelo, y esto es notable incluso hoy. Se ha hecho bastante — Pero en general usted considera que Ucrania ganó con la atracción al poder de los antiguos cuadros. — Estoy categóricamente en desacuerdo con que no se haya hecho nada. Por eso no hay que “excomulgar” ni a los nacional-demócratas ni a quienes llegaron al poder, como si solo hubieran destruido. Durante 20 años hemos pasado por una colosal-
Anhelo de cambios — Pero en el año 2000 estalla el escándalo de las cintas, comienza la acción “Ucrania sin Kuchma”. El pueblo exige cambios. — De hecho, la situación desde 2002 es un período de anarquía, cuando la sociedad no acepta al poder, y el desarrollo de la situación va mucho más allá de las acciones del gobierno. Llega el año 2004, el año de cambios cardinales. Y en cuanto al escándalo de las cintas, el asesinato de Gongadze, es una tragedia para Ucrania, pero eso es solo la punta del iceberg. — Es decir, ¿es un proyecto geopolítico? ¿Y de quién, quién está detrás, no lo sabemos? — Ni siquiera voy a adivinar sobre este tema. Solo pido prestar atención a cómo en los últimos 200 años se luchó contra el “nacionalismo ucraniano”. Y por qué Ucrania siempre ha sido un gajo de naranja en la historia de muchos ucranianos y estados. Pero aquí, por primera vez, Ucrania no permitió que jugaran con ella. — Y jugadores en el campo ucraniano siempre hubo suficientes… — A pesar de que estos jugadores tenían sus contrapartes dentro de Ucrania. — Por desgracia. Entonces, ¿el año 2004 no fue solo una poderosa protesta de la gente bajo el lema “Así no se puede vivir más”, sino también un movimiento por la preservación del estado? — El 2004 fue una protesta contra el sistema formado, un desafío a esa misma antigua nomenclatura del partido que se instaló en los despachos, una protesta contra las condiciones sociales existentes. En la sociedad se formó una clase media que estaba dispuesta a asumir la responsabilidad por el estado. Fue uno de los principales sujetos de la Revolución Naranja. — Debemos, después de todo, analizar los 5 años del poder naranja, el poder del Maidán. — Los acontecimientos de 2004—2010 no se diferencian en nada de las revoluciones clásicas. Evaluamos este período tan emocionalmente porque sabemos poco de lo que ya ha ocurrido en la historia, y ha pasado muy poco tiempo para un camino objetivo. No alcanzamos las alturas deseadas, eso es cierto, pero decir que llevamos 20 años pisando el barro y no hemos dado ni un paso adelante, de ninguna manera vale la pena. — ¿Qué dice sobre los 10 años del gobierno de Kuchma? — En este período tuvimos dos presidentes en una misma persona: hasta el año 2000 (famosos escándalos políticos) y después. Cuando Kuchma se convirtió en presidente, en el país había una inflación del 10 mil por ciento. Había que tener voluntad política para hacer frente a esto. Evitamos los déficits constantes de los productos más simples, de los alimentos. Se resolvió la crisis en Crimea: en 1997 se firmó el Acuerdo con Rusia sobre Crimea y la flota. — ¿Existía la amenaza de la separación de Crimea, de su anexión a Rusia? — Incluso un peligro mucho mayor. Cualquier paso relacionado en ese momento con el cruce de fronteras podría haberse convertido en una catástrofe. Después de la separación de Crimea, hablar sobre el destino de Ucrania como estado habría sido difícil. Pasará el tiempo, se abrirán los documentos y veremos que Transnistria, Crimea, el Cáucaso, eran componentes del proyecto de destrucción de los nuevos estados independientes. — Más aún, tuvo una enorme importancia el acuerdo firmado por Kuchma y Yeltsin en 1997 sobre Crimea y la Flota del Mar Negro. Pues precisamente este definía claramente el plazo de 20 años de base de la flota rusa en Crimea y la fecha final de su retirada: 2017. — En resumen, en cuanto a la formación de los fundamentos de la condición de estado, Kuchma hizo mucho. — Pero precisamente en este tiempo se construye lo que luego llamaron oligarcocracia, es decir, el poder de los clanes. — Kuchma, después de todo, cultivaba la burguesía nacional. Tenía otra opción: invitar aquí a extranjeros. Pero la burguesía extranjera, al no poder hacer frente a los problemas, vende muy rápidamente su propiedad al negocio ruso, lo cual es aún más peligroso. Maidán. Revolución Naranja. Junto con V. Yushchenko para evaluar objetivamente el curso de los acontecimientos. Además, la llegada al poder de ciertas fuerzas con visiones idealistas, exigencias y expectativas exageradas y románticas, la división interna, el conflicto entre diferentes grupos ideológicos: todo esto terminaba con la llegada de la reacción, como dicen los historiadores. División del Maidán — ¿La trágica división entre las fuerzas políticas del Maidán comenzó en septiembre de 2005 con la guerra entre el Bloque Yulia Tymoshenko (BYuT) y el entorno de Yushchenko? — Mucho antes. La unión entre Yushchenko y Tymoshenko se cerró en junio de 2004. — ¿Esta coalición “Fuerza del Pueblo”, es decir, los bloques BYuT y “Nuestra Ucrania”? ¿Usted estaba en contra de esta unión? — En ese momento estaba en contra. — ¿Y le decían que sin el BYuT podríamos no ganar las elecciones presidenciales? — Me lo decían. Yo respondía que es mejor no ganar que dar una esperanza y luego romperla. En pleno apogeo de la campaña electoral presidencial, y en el entorno de Yushchenko ya estaba colocado el dinamita que comenzó a explotar. La situación se mantuvo solo porque una gran parte de la gente de nuestro campo, incluido yo, no fuimos al conflicto, manteniendo la unidad. — Quizás la causa fueron los cambios serios introducidos en diciembre de 2004 a la Constitución, aunque aplazados hasta la primavera de 2006, las elecciones parlamentarias. — A estos cambios los miraba como los primeros medios pasos hacia una profunda reforma constitucional. Y para mí fue una sorpresa total que, al llegar al poder, los ganadores renunciaran completamente a estas reformas. Apoyaba el paso a una república parlamentario-presidencial, pero ese era solo el primer paso hacia cambios radicales. Después de las elecciones parlamentarias de 2006, estos cambios fueron redactados en el proyecto del acuerdo de coalición de la nueva coalición democrática compuesta por el BYuT, “Nuestra Ucrania” y el Partido Socialista. Pero la formación de esta coalición nunca ocurrió… — Nosotros lo interpretamos así: no ocurrió porque Moroz con los socialistas traicionó al Maidán y se pasó a los regionales. — Todo es mucho más serio. Se trata de reformas profundas en el país. Preveían la formación de un estado de modelo europeo, una nueva organización del poder, el estatus social de los ciudadanos, la política de seguridad. — ¿A quién estorbaron tales reformas sistémicas: a Yushchenko, a Tymoshenko? — En ese momento ya no se trataba de su cooperación. Todos entendieron que el conflicto entre Yushchenko y Tymoshenko era inevitable. E imagínese cómo los siguientes 5 años vive uno con la sensación diaria del colapso de todo lo que existe.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
