Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 14página original ↗

Sembramos el Año Nuevo en Prosvita

Слово Просвіти, №04 за 2012 рік

felicitación por el 80.º aniversario de la miembra de la Comunidad de Mujeres y de Prosvita Nadiia Lehun, quien, a pesar de su respetable edad, es un orgullo de las mujeres de la región. Todavía en los años cuarenta del siglo pasado, siendo una niña pequeña, iba de casa en casa cantando villancicos, en uno de los cuales se dice: «En la cabaña junto al valle // La vela se consume, // La madre anciana, para la cena, // A su hijo espera…». La recibían con alegría y lloraban, porque en cada hogar faltaba alguien: a unos los habían deportado a Siberia, otros habían muerto por la libertad de Ucrania. …Triste fue la Nochebuena de 1947. De ello recordaron los antiguos presos políticos y los reprimidos junto con su presidente Petro Hayvaniuk, al interpretar un villancico. En nombre de los divisionarios, con un saludo festivo intervino su presidente Mykhailo Mulyk, de 92 años. Con calidez y sinceridad saludó a los participantes de la celebración y deseó abundantes frutos en el campo de la educación cultural el jefe regional de Prosvita Stepan Volkovetskyi. No faltó la ocurrente «Malanka», organizada y traída por la alcaldesa de Uzyn, distrito de Tysmenytsia, Oksana Shalauta. Con trembitas, hachas ceremoniales, con vestimenta nacional hutsul y canciones navideñas propias llegó a la fiesta el núcleo de Prosvita «Svitovyd» (presidente Oleh Polivchak). Resultó interesante la actuación de una de las organizaciones femeninas civiles más antiguas, la Unión de Ucranianas. Por segundo año consecutivo, en el festejo navideño con villancicos interpretados en polaco se presentó la Sociedad Cultural Polaca de Ivano-Frankivsk, que lleva el nombre de F. Karpinskyi. Los saludos navideños resonaron por parte de los colectivos artísticos de Prosvita «Kvity romenu» y «Chervona kalyna». El acto transcurrió en un ambiente amistoso, alrededor de mesas festivas generosas, adornadas con didujis y diversas composiciones navideñas. Queremos creer que el nuevo año estará colmado de buenas obras y pensamientos luminosos.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn