Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

Provocación de mentirosos y ucranófobos

Слово Просвіти, №04 за 2012 рік

La asociación regional de Zaporiyia de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko está indignada por las acciones antiucranianas de los diputados populares V. Kolesnichenko y V. Bohuslaiev, organizadores de la presentación del libro “Amarga verdad” (autor: Viktor Polishchuk), que tuvo lugar el 17.01.2012 en la biblioteca científica universal regional. Las acciones de los organizadores, a nuestro juicio, son criminales, porque siembran la enemistad interétnica y el odio entre los pueblos polaco y ucraniano. En esencia, los organizadores contribuyen a la agitación de la sociedad ucraniana, utilizando las históricamente complejas relaciones interétnicas ucraniano-polacas. Por la paz de la comunidad de Zaporiyia y de Ucrania en general, Prosvita ha enviado una declaración correspondiente al jefe del Servicio de Seguridad de Ucrania (SBU) en la región de Zaporiyia, en la que exigimos llevar ante la justicia a los descarados organizadores de mentalidad chovinista de la mencionada “presentación”, dirigida a la desestabilización de la sociedad y a avivar la enemistad interétnica. La declaración también afirma que los organizadores de la “presentación” se dedican a la falsificación y distorsión de los acontecimientos históricos sobre las actividades de la OUN-UPA. Pues es generalmente reconocido y no requiere pruebas que los miembros de la OUN-UPA son héroes, ya que defendieron su tierra natal, protegiendo a Ucrania de los invasores alemanes, soviéticos y otros. Durante la celebración de la vergonzosa conferencia, los patriotas de Zaporiyia organizaron un piquete: “Fuera los antiucranianos y mentirosos de la tierra ucraniana”. Kolesnichenko y Bohuslaiev declaran que es necesario formar una opinión objetiva sobre los trágicos acontecimientos de la historia ucraniana, por amargos que sean. Y como una de las mejores fuentes proponen el “trabajo” de V. Polishchuk. Pero los historiadores no reconocen tal fuente. Así, el historiador polaco Grzegorz Motyka (doctor en ciencias históricas, colaborador de la Academia Polaca de Ciencias, miembro del Consejo de Supervisión del Instituto de la Memoria Nacional de Polonia), quien es uno de los investigadores autorizados de la tragedia de Volinia tanto en Polonia como en Ucrania, clasifica el trabajo de Polishchuk como “pseudocientífico”. Más aún, en 2005 en Varsovia, bajo su edición, se publicó el libro “Los servicios de seguridad de Polonia y Checoslovaquia contra los ucranianos 1945—1989”, donde señala en el artículo introductorio que, en vísperas del colapso de la URSS, los servicios especiales de Polonia y la Unión Soviética organizaron una “filtración” en los medios de comunicación de una masa de documentos con el objetivo de denigrar el nacionalismo ucraniano, entre ellos los recuerdos de polacos que vivieron en Volinia durante la guerra. Muchos de estos recuerdos fueron fabricados y no estaban confirmados documentalmente. Precisamente estos recuerdos de los medios, escribe Motyka, fueron utilizados posteriormente por Polishchuk en su libro. Surge la pregunta: ¿cómo puede un libro que, según la convicción de los investigadores, no tiene nada que ver con la ciencia, escrito sobre materiales dudosos, sin el uso de fuentes de archivo, pretender ser objetivo y único? Y eso es precisamente lo que declaran los diputados populares Kolesnichenko y Bohuslaiev. La tragedia de Volinia es una de las páginas sangrientas en la historia de las relaciones entre los pueblos polaco y ucraniano. Los historiadores de ambos países trabajan activamente en este problema. Por cierto, en Ucrania, un experto autorizado en esta problemática es el doctor en ciencias históricas, profesor Ihor Illiushyn, quien ha dedicado más de un año de su vida a la investigación del problema. También forma parte del grupo de trabajo de expertos de Ucrania y Polonia para la realización de investigaciones científicas adicionales sobre los trágicos acontecimientos en Volinia de 1943—1944 durante el período de la Segunda Guerra Mundial. En 2003 se publicó su libro sobre estos acontecimientos, que sirvió de base para su tesis doctoral. La monografía fue altamente valorada por científicos polacos y ucranianos, y en 2009, por su contribución al desarrollo de las relaciones de buena vecindad, Illiushyn fue galardonado por el Capítulo de la Reconciliación Polaco-Ucraniana. Es curioso por qué Kolesnichenko no presentó su libro. Después de todo, está realmente escrito sobre la base de documentos poco conocidos y, a juzgar por su evaluación entre los científicos, pretende ser objetivo. Si Kolesnichenko realmente desea que la cuestión de la tragedia de Volinia y el lugar de la OUN y la UPA en ella sea tratada exhaustivamente en Ucrania, se le puede aconsejar que publique una recopilación de investigaciones de historiadores polacos y ucranianos autorizados sobre este tema y la distribuya en las bibliotecas del país. Mientras tanto, sus “presentaciones” son una provocación más de un representante del partido en el poder. Por encargo de la Junta Directiva, el presidente de la asociación regional de Zaporiyia de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, O. V. TKACHENKO. Serhii SLOBOZHANSKYI. En el Día de la Unidad, el 22 de enero, en Jersón se inauguró solemnemente una placa conmemorativa en honor a la primera organización sociopolítica ucraniana en la región: “Ukrainska Khata” (Casa Ucraniana). Fue instalada en el edificio de la calle Suvorova, 34, donde en marzo de 1917 un grupo de iniciativa de patriotas ucranianos creó la sociedad, que proclamó como su objetivo “el renacimiento del pueblo ucraniano y la adquisición para él de los derechos correspondientes a la época en el Estado Ruso”. En la placa, decorada con el escudo del tridente, está grabada información sobre las numerosas buenas obras de los primeros demócratas nacionales, quienes posteriormente revivieron el espíritu de “Ukrainska Khata” en “Prosvita”. La instalación de la placa conmemorativa fue iniciada por miembros de Prosvita, quienes fueron apoyados por los diputados del consejo municipal S. Troshyn, V. Havryliuk y M. Khalupenko. Ellos mismos, junto con el kievita Vladyslav Kutsenko, asignaron fondos para su fabricación. Y realizar este plan fue posible gracias a la organización pública “Heroika”, en particular, al coordinador de esta iniciativa benéfica, Pavlo Podobied. Los acontecimientos que la placa conmemorativa recuerda a los habitantes de Jersón ocurrieron hace 95 años. Así recordaba aquel tiempo el poeta ucraniano de la región de Leópolis, Petro Karmanskyi, quien llegó a Jersón desde los frentes de la Primera Guerra Mundial y se convirtió allí en predicador, y más tarde en profesor de estudios ucranianos en cursos para maestros: “…en esta ciudad completamente moscovizada, veía claramente qué fuerza poderosa dormita en la idea de la ucranianidad, que bastaba con trabajar dos o tres años, y el alma ucraniana, a la que adormecían con propaganda, prohibiciones, prisiones y Siberia, se despertó y habló tan alto como deseaba y esperaba el gran Shevchenko”. En aquel tiempo, aquí “trabajaba en pro del desarrollo de la causa ucraniana” también el etnógrafo, lingüista y pedagogo Nestor Malecha. En uno de los periódicos publicó un anuncio: “¡Ucranianos! ¡Unámonos! La Ucrania libre exige nuestro trabajo inmediato. Para convocar una asamblea, hay que formar un comité. Diríjanse a la dirección…”. Y el 19 de marzo a las 12 del mediodía, en el local de la II Sociedad de Crédito Mutuo, se celebró la asamblea oficial de los ucranianos de Jersón, que decidieron fundar la sociedad cultural, educativa y política “Ukrainska Khata en Jersón”. Sobre ella hay un relato exhaustivo, escrito sobre la base de documentos de archivo en el primer tomo de la “Historia de Prosvita de la región de Jersón”, que fue preparado y publicado por un gran equipo editorial encabezado por el presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, el diputado popular de Ucrania Pavlo Movchan. Pasando las páginas de este compendio, nos enteramos de que el primer núcleo de “Prosvita” apareció en Jersón con...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn