Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 10página original ↗

Scopus: ¿internacionalismo científico o colonización?

Слово Просвіти, №04 за 2021 рік

La publicación en dos números de Slovo Prosvity en 2021 del artículo del profesor Mykola Tymoshyk genera la necesidad de desarrollar la discusión señalada sobre "Scopus como diagnóstico de la ciencia ucraniana: en lugar de renovación, conformismo, corrupción, falta de profesionalismo, negocios opacos". En la percepción de los representantes de la educación superior, el nombre de la base bibliométrica SCOPUS se transforma en "scopus" o "scopusización", un nombre que designa un negocio intensivo en el ámbito de la ciencia: para obtener el título de profesor asociado o profesor titular, se requieren publicaciones en Scopus o Web of Science. Esta norma fue concebida para integrar la ciencia ucraniana en la mundial y, a la inversa, para dar a conocer al mundo los logros de los científicos ucranianos. Pero, en realidad, tal aspiración se convirtió en la creación de líneas de montaje donde, por dinero, pueden escribir un artículo que se publica en revistas de la base bibliométrica necesaria. En tal caso, la publicación en scopus es una profanación de la ciencia. Dmytro DROZDOVSKYI, candidato a doctor en Filología, investigador del Instituto de Literatura T. H. Shevchenko de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania. Llamaré la atención sobre otro aspecto del problema. La publicación en “Scopus” es un instrumento determinado de política en el ámbito de la ciencia. Los revisores de publicaciones internacionales pueden sugerir a los autores que incluyan en la base de citas trabajos modernos sobre una problemática determinada. No hay que pensar que en una sola publicación, incluso en una edición de las bases SCOPUS/Web of Science, se puede realizar realmente una revisión de todas las investigaciones fundamentales. En segundo lugar, ¿qué hacer si los científicos simplemente no tienen fondos para obtener acceso a un trabajo determinado que no está disponible gratuitamente? ¿Si la biblioteca de su universidad o institución científica no realiza suscripciones a publicaciones electrónicas que los expertos extranjeros proponen incluir? Una vez, un revisor de una publicación internacional me sugirió incluir en el análisis del artículo trabajos que supuestamente se referían a la problemática de mi artículo: las particularidades poetológicas en la novela “Casa desolada” de Ch. Dickens. Se trataba, en particular, de los siguientes trabajos: Wolfreys, J. (2012). Dickens’s London: Perception, Subjectivity and Phenomenal Urban Multiplicity (Edimburgo); Brimblecombe, P. (1990). Writing on smoke. En Bradby, H. (ed.), Dirty Words. Earthscan Publications (Londres). El primer trabajo fue publicado en 2012 y no se encuentra ni en la Biblioteca Nacional Central ni en la biblioteca de mi Instituto. En el segundo trabajo se trata el análisis del tema de la contaminación en Londres, en particular se menciona cómo Dickens describe esta problemática. Ciertamente, en las humanidades modernas hay bastantes estudios interdisciplinarios en los que se trata la combinación, en clave comparatista, de ecología y literatura, antropología y estudios ecológicos, etc. Sin embargo, en los trabajos analizados no había ni un indicio del aspecto del problema que yo planteé en el artículo propuesto para su consideración, donde se trataba de construcciones tautológicas y pleonasmos en la novela “Casa desolada”. Los revisores de publicaciones internacionales arbitradas pueden proponer aquellos trabajos que, sin duda, influirán en los índices de aquellos a quienes citamos. Y así, un trabajo determinado puede obtener estatus en el índice de citas. Y esto ya es una variedad de colonialismo científico, cuando una comunidad determina los textos clave y elimina a otros a la sombra, sin considerar necesario mencionarlos o sin tener en cuenta que los logros científicos nacionales pueden ser no menos importantes que aquellos que están “en el formato”, en la “tendencia” científica internacional. ¿Puede la publicación en revistas de las bases SCOPUS/Web of Science ser un instrumento de promoción, digamos, de investigaciones occidentales y, en consecuencia, de nivelación del valor de las escuelas nacionales? Sí, en el artículo pueden estar comprendidos trabajos fundamentales de los últimos tiempos sobre una problemática determinada, sin embargo, siempre se puede decir que no se ha citado tal o cual trabajo, publicado en EE. UU., Gran Bretaña… etc., que se refiere en un aspecto determinado al artículo presentado. La publicación en revistas de las bases SCOPUS/Web of Science es un instrumento de ejecución de política científica, una forma de promoción de nombres y textos que obtienen estatus mediante el criterio de citación. Sin embargo, hoy surgen cada vez más agencias que ofrecen servicios de redacción de artículos y su publicación en revistas de las bases SCOPUS/Web of Science (de cualquier cuartil). En estas publicaciones también citan a quien es necesario… ¿Cuál es entonces el valor de la publicación en estas bases? ¿No conducirá esto a un estatus colonial de las escuelas científicas nacionales? ¿No contribuirá esto a la formalización de un criterio que conducirá a la transformación de la creación científica en una industria de negocios? El valor de la ciencia está en la afirmación de nuevas ideas, en la polémica con las concepciones existentes. Entiendo la importancia de la inclusión en el campo de las búsquedas científicas de investigaciones extranjeras (“ciencia mundial”, aunque este concepto es convencional). El último concepto hoy es abstracto e inabarcable. Las reformas en la ciencia deben referirse a la expansión no de la libertad académica, sino de la libertad financiera de los trabajadores científicos y docentes, que pueden escribir una solicitud y dirigirse a un departamento determinado de una institución científica o universidad con la petición de adquirir tal o cual recurso, necesario para la realización de investigaciones. Esto es lo que es importante cambiar: debe funcionar el principio de “la financiación sigue al investigador”. Entonces realmente se puede hablar de polémica con teorías importantes en un ámbito determinado de la ciencia, esto dará la posibilidad a la ciencia nacional de salir al nivel mundial y asegurar el diálogo científico con otras escuelas. La exigencia de publicación en SCOPUS/Web of Science se convierte durante los últimos años en un dictado, en una forma de coacción en la ciencia. ¿Y qué da esto? ¿Qué le dará a la ciencia tal publicación si está comprada? ¿O incluso si no está comprada, pero entre los autores del artículo hay 50 científicos, donde 10 escribieron el artículo, y los otros “se unieron” financieramente para luego rendir cuentas con estos artículos para obtener el título de docente, profesor, investigador científico superior? ¿Traerá entonces la reforma el resultado necesario? Ante todo, es importante concentrar los esfuerzos en la actualización de las bases científicas, en la creación de un acceso real de los científicos a las bibliotecas mundiales, en la posibilidad de encargar los trabajos científicos necesarios que cuestan caro en el extranjero: 20-80 euros o más. Se necesitan tres investigaciones: y ya tenemos el salario mensual de un candidato a doctor en ciencias. Además, la publicación en revistas de las bases SCOPUS/Web of Science a menudo prevé ciertas contribuciones: como si no fuera por la publicación, sino por la adquisición de “índices” e “identificadores” para el artículo, para colocarlo en las bases internacionales. Y aquí hay otros 200 dólares o más que van a la basura en la columna de gastos. ¿No es a la resolución de estos problemas a lo que debería estar dirigida la reforma? Ahora sobre los problemas de las ciencias humanitarias. El progreso científico en las humanidades es posible de varias maneras: a través de la sistematización de un cuerpo significativo de materiales y la elaboración de una nueva concepción, metodología, etc.; a través de la introducción de nuevas teorías que ayudan a revelar más profundamente un fenómeno determinado, una regularidad, a caracterizar una tendencia; a través de la presentación de nuevos nombres, textos, ideas que tienen una importancia significativa para la caracterización de la época, tendencia, fenómeno en la cultura, historia, lengua, etc. Las humanidades modernas en general pueden ser representadas por dos bloques. 1) Investigación del material de una literatura, cultura, lengua determinada, que ayuda a resaltar tendencias, regularidades, importantes para la ciencia de un país determinado. 2) Investigaciones en las que un papel importante lo desempeña el conocimiento del aparato teórico más amplio posible, un cuerpo de textos (concepciones, teorías) que han sido desarrollados en el extranjero, pero cuya polémica puede ayudar a estudiar un fenómeno determinado en el mundo o en un país determinado. Entiendo que tal división es convencional, que son posibles excepciones y precisiones. A veces, incluso la investigación del propio material (por ejemplo, obras de la literatura ucraniana de un período determinado, materiales de archivo, etc.) es imposible sin recurrir a la metodología que han desarrollado científicos de otros países, representantes de escuelas científicas de otras culturas. Algunos trabajos sobre teoría del arte ayudan a investigar de una manera nueva un fenómeno determinado de la propia cultura nacional, etc. Sin embargo, el progreso científico es un diálogo con ideas (si no se tienen en cuenta las direcciones en las que es importante sistematizar la base de fuentes, estudiar el legado (archivos), describir un determinado corpus de textos de una biblioteca personal, etc.). La polémica con las ideas científicas presupone o bien su desarrollo sobre nuevo material, precisiones, un nuevo nivel de generalizaciones, o bien la negación y, de nuevo, la precisión basada en el rechazo de ideas que han perdido su actualidad. El progreso científico es dialógico. Sin embargo, la dimensión moderna de la ciencia se ha vuelto tan global que es simplemente imposible para un científico estar al tanto de los trabajos más actuales en otros países, desde EE. UU. hasta Japón, desde Turquía hasta Noruega. El conocimiento de las investigaciones modernas, como ya se ha señalado, presupone el acceso a bases científicas en las que están indexadas y referenciadas las revistas científicas, donde se encuentran las publicaciones. Además, es el acceso a monografías científicas que aparecen sobre una problemática determinada. En el segmento angloparlante del mundo científico aparecen cada año miles de estudios monográficos. Y qué decir de los trabajos de colegas de países europeos y otras regiones, donde las publicaciones científicas solo tienen resúmenes en inglés. Por lo tanto, la ciencia moderna se ha convertido en un espacio global en el que no hay fronteras. Y es inútil esperar que uno pueda ser especialista incluso en una sola literatura, incluso en la teoría de un fenómeno lingüístico determinado, si hablamos de abarcar el área en una dimensión global. De nuevo, ocurren excepciones y estudios, como la “Metateoría de la lingüística” de K. M. Tyshchenko, en la que el investigador dedujo las regularidades más objetivas posibles sobre la base de material lingüístico de una amplia área. La ciencia moderna presupone la posibilidad de acceso a publicaciones científicas, al menos a aquellas que tienen un estatus reconocido en el mundo. Al mismo tiempo, observo que la presencia del estatus de “indexado en las bases cienciométricas Scopus/Web of Sciences” no significa que estas publicaciones sean las mejores. En el ámbito científico puede haber revistas reconocidas que no tienen indexación en dichas bases. Sin embargo, señalaré que, sin el acceso del científico a las bases de datos de la ciencia mundial, el progreso científico en un país determinado seguirá siendo secundario. Las instituciones científicas y las universidades deben garantizar a los científicos (investigadores, profesores) el acceso a bases de datos modernas, la posibilidad de solicitar una determinada monografía o revista científica. ¿Y todo esto debe ocurrir a costa del propio investigador o investigadora? Ahí es donde es importante reformar el sistema de distribución de fondos: los científicos deben tener la posibilidad de obtener acceso a una fuente científica, y aquí es importante tener “fondos de maniobra” que puedan transferirse sin procedimientos burocráticos y complicaciones a la investigación de un científico o grupo científico. Lamentablemente, entre nosotros tales posibilidades casi no existen, y durante mucho tiempo los viajes al extranjero eran tan complicados que los científicos tomaban vacaciones sin sueldo para participar en una conferencia científica, sin mencionar el hecho de obtener ayuda científica para participar en un simposio. Los viáticos calculados eran ridículos, y el apoyo en sí mismo presuponía pasar por procedimientos después de los cuales el deseo de ir a algún lugar para presentar logros científicos era mínimo. Conclusiones. Solo el diálogo de los científicos con los trabajos de colegas en el extranjero puede sacar a la ciencia de un estado de aislamiento. Pero hoy, en ese campo de la ciencia que se ha formado, se necesita un recurso para obtener acceso a bibliotecas y publicaciones. Y es precisamente aquí donde las universidades y las instituciones científicas deberían llevar a cabo una reforma. Precisamente en este sentido, el Ministerio de Educación y Ciencia debería desempeñar un papel clave para simplificar el mecanismo de adquisición de acceso a bases científicas y la compra de obras científicas necesarias para una cátedra o departamento determinado. La formalización del requisito de incluir en el trabajo de consejos especiales y consejos editoriales de revistas profesionales a científicos que tengan publicaciones en revistas de las bases SCOPUS/Web of Sciences (este requisito también se aplica a quienes aspiran a obtener el título científico de docente/profesor) convierte el espacio científico en una forma más de capitalismo que coloniza. Tenemos un mercado en el que ocurre una persecución de un nuevo tipo de servicios. Para el progreso científico, esto no tiene ninguna importancia.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn