Página · p. 16página original ↗
«Virtuosos del folk»: el festival panucraniano espera a sus invitados
Слово Просвіти, №04 за 2021 рік
Festival panucraniano de etnomúsica de Kyiv «Virtuosos del folk». Petro ANDRIICHUK, trabajador meritorio de la cultura de Ucrania, profesor de la Universidad Nacional de Cultura y Artes de Kyiv. ¡En verdad, esto es digno de asombro! Pues en el mundo actual, turbulento y desbordado de espectáculos pomposos con patrocinadores generosos y publicidad intrusiva, el arte musical popular ucraniano ha desplegado sus poderosas alas, ese arte al que los ignorantes de la radio y la televisión han calificado de «no apto para el formato». Cada vez son un adorno los portadores directos de las tradiciones auténticas, que, lamentablemente, disminuyen cada año. Es difícil sobreestimar su papel, ya que son los guardianes del sistema de raíces de la cultura ancestral, de la cual brotan tanto los grupos folclóricos (cuya esencia es la investigación y recreación de la antigua creación de canciones), como los diversos niveles de procesamiento en el llamado arte popular escénico, el arte académico, el moderno y, finalmente, las formas de creación experimental más audaces... «Virtuosos del folk» es un festival integral. Aquí, como en un mosaico: niños talentosos que apenas comienzan a abrirse camino en el escenario, jóvenes, cantantes y músicos de edad media, madura y muy respetable, estrellas de primera magnitud, artistas profesionales y aficionados, arte vocal e instrumental y su unidad sincrética, instrumentos musicales acústicos y electrónicos, solistas y diversas formas de conjuntos, cultura rural y urbana... Aquí constantemente viene a la mente que la tierra ucraniana da a luz a muchos más talentos de los que necesitan las organizaciones de conciertos. El alma también se alegra por la juventud estudiantil, a la que se le presenta la feliz oportunidad de mostrarse y, lo más importante, de sumergirse en un océano de géneros, estilos, formas y corrientes artísticas. En realidad, uno se convence visualmente de cómo todo esto se puede combinar. Un ejemplo son algunos artistas del colectivo base, el Conjunto Académico de Música Ucraniana de Kyiv «Dnipró», que es un modelo de alto profesionalismo: durante el concierto, representan dos o incluso tres veces su creación multivectorial en géneros absolutamente diferentes. La culminación del festival de etnomúsica de Kyiv es tradicionalmente el concierto final: en una sala abarrotada, durante cuatro horas (y a veces más), hierve el elemento del espíritu ucraniano, un desfile de verdaderos talentos populares. Un componente orgánico de todo el evento musical es la diversidad del arte popular decorativo de diferentes regiones etnográficas de Ucrania: exposiciones, muestras, exposiciones temáticas, clases magistrales. Respeto también para los presentadores: sus conocimientos sobre la especificidad de las diferentes facetas del arte popular son impresionantes, ya que a veces tienen que demostrar milagros de improvisación, llenando largas pausas mientras los artistas afinan sus instrumentos musicales. Todo lo que se ha mencionado anteriormente es solo la parte visible del iceberg. Por ella, durante todo el año se lleva a cabo un enorme trabajo preparatorio por parte de los líderes artísticos y, como resultó, de gerentes no menos talentosos: Olena Kulyk, Liubomyr Mateiko y Oles Zhuravchak, quienes lograron encender con su idea a músicos autorizados, críticos de arte, directores, operadores, diseñadores, voluntarios, encontrar fondos y, además de todo esto, crear una atmósfera increíblemente creativa en la que todos se sientan cómodos. La selección previa de los participantes se lleva a cabo de manera especialmente exhaustiva. El consejo de expertos escucha sus grabaciones varias veces para no pasar por alto ningún talento, para presentar todos los estilos, géneros, formas interpretativas, categorías de edad y regiones de Ucrania. No es posible pasar por alto la publicidad, los diplomas, los agradecimientos y los recuerdos, fabricados con un gusto enorme. La conclusión es una sola: los organizadores del festival de etnomúsica de Kyiv «Virtuosos del folk» son verdaderos estadistas. Al proteger y desarrollar las tradiciones ancestrales del pueblo ucraniano, amplían los horizontes de la cultura ucraniana. Y, lo que es muy importante, lo hacen de manera cualitativa y noble. Lamentablemente, el año pasado, debido a la cuarentena, el festival fue puesto en pausa. Pero este año, sus organizadores esperan que para el otoño la situación se logre estabilizar y ya, con el apoyo de la Fundación Cultural Ucraniana, han comenzado la preparación para el próximo evento. ¡Cómo se desea que en Ucrania todo se hiciera así! ...se irrumpió rápidamente en el espacio cultural de Ucrania y en tres años se convirtió en un fenómeno en el campo del arte nacional. Este evento artístico ha hecho pasar por su crisol a bastantes intérpretes que se basan en la creación musical popular ucraniana en todas sus manifestaciones posibles. En particular, también de la región de Poltava, como el grupo folclórico popular «Korali» del asentamiento de tipo urbano Novo-Orzhytske o el grupo «Teoriia Inshykh» de Hadiach. Y también los maestros populares Yurii Fedynskyi (bandurista, compositor, maestro en la fabricación de instrumentos musicales) del pueblo de Kriachkivka, cerca de Pyriatyn, la bordadora de Khorol Valentyna Zhuravska, así como las dos Tetiana Vatsenko de Poltava, madre e hija, que impresionaron a los invitados del festival con sus recortes de papel y productos de cuentas. ¡Estemos juntos! SUSCRIPCIÓN—2021 Costo de la suscripción (con entrega y gastos postales): SEMANARIO DE LA SOCIEDAD PANUCRANIANA «PROSVITA»
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
