Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 3página original ↗

Fundamento del Estado ucraniano

Слово Просвіти, №04 за 2021 рік

y su atención personalizada puede prestarse en otro idioma. — En ucraniano deben presentarse la información en las etiquetas de precios, las instrucciones, las especificaciones técnicas, el etiquetado, las entradas, los menús, etc. — Al mismo tiempo, la información sobre bienes y servicios en la lengua estatal puede duplicarse en otros idiomas. — En caso de reincidencia dentro de un año, el establecimiento recibirá una multa de 5100 a 6800 grn. — En caso de detectar infracciones, dirigirse al Plenipotenciario para la protección de la lengua estatal a la dirección postal: 01 001, Kyiv, callejón Muzeinyi, 12; correo electrónico: kremin@kmu.gov.ua. El artículo 30 de la ley de lenguas acaba de entrar en vigor, y los canales prorrusos del compadre de Putin, Medvedchuk, ya han emitido instrucciones sobre cómo no cumplirlo. Refutamos los contraargumentos infundados: 1. «¡La ley es anticonstitucional!» Esto no es cierto. Mientras la ley no sea declarada anticonstitucional, están obligados a cumplirla. Y esto solo puede hacerse mediante el examen en el Tribunal Constitucional, que, por supuesto, no ha tenido lugar. 2. «¡En las tiendas está prohibido grabar!» De acuerdo con la Ley «Sobre la información», la grabación en lugares públicos está permitida. Si te piden que no grabes a alguien en concreto, tienes derecho a hacerlo en el momento de registrar la infracción, pues se trata de la recopilación de información sobre una infracción. En nuestro caso, el incumplimiento de la ley «Sobre el aseguramiento del funcionamiento de la lengua ucraniana como lengua estatal». 3. «¡Llamen a la policía contra los “ucranizadores furiosos”!» Sí, si te encuentras en una situación en la que se te niega la atención en ucraniano, conviene hablar con los infractores, llamar al administrador o al propietario. Hacerlo debe ser con calma. En efecto, por alterar el orden público o por una pelea, la policía puede ser llamada o puede presentarse una queja contra ti. Pero incluso esto de ninguna manera exime a los infractores de su responsabilidad por violar la Ley sobre la lengua. 4. «¡Exijan atención personalizada en ruso!»

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn