Página · p. 4página original ↗
Uniones creativas nacionales: amenazas, desafíos, perspectiva. Discurso en las audiencias “Apoyo estatal a las uniones creativas en Ucrania: problemas y vías para su solución” en el Comité de Política Humanitaria e Informativa de la Rada Suprema de Ucrania
Слово Просвіти, №04 за 2021 рік
Yevhen Shevchenko, presidente del Consejo Coordinador de las Uniones Creativas Nacionales de Ucrania. La cultura en la historia de los ucranianos siempre ha desempeñado una función de formación de la nación y de construcción del Estado. El paisaje etnocultural en el territorio de nuestras tierras, bajo la influencia de la tradición popular, fue formado por muchas generaciones de apasionados creativos: maestros, artistas, constructores, sabios líderes de su pueblo. Las generaciones actuales de ucranianos se enfrentan a nuevos desafíos de una insidiosa guerra híbrida que, mediante armas de propaganda de manipulación informativa y tecnologías de la “posverdad”, contribuye a una influencia ajena sobre la conciencia, la cosmovisión y el comportamiento de nuestros ciudadanos. Los dramáticos acontecimientos de los últimos años, la guerra en el Donbás, la anexión de Crimea han revelado la esencia agresiva de la Federación Rusa respecto a la imposición forzosa y virtual del “mundo ruso” y sus valores en Ucrania, el socavamiento de nuestra independencia estatal y la posterior colonización del país. En tiempos de crisis, precisamente el arma humanitaria y cultural ucraniana, al igual que el arma militar, debe convertirse en una prioridad de seguridad de la política estatal. Lamentablemente, en los últimos años se observa un debilitamiento tanto de la esfera cultural como de su aplicación como un poderoso medio de consolidación de la nación ante las amenazas globales y locales. Al más alto nivel estatal se menosprecia el papel de nuestra identidad cultural y de los referentes ideológicos tradicionales, se anulan los cánones ancestrales de la espiritualidad de nuestro pueblo y se cultivan enfoques cosmopolitas. Tal política cultural se vuelve cada vez más evidente por muchos signos. Por ejemplo, en el espacio informativo de Ucrania, su historia, el arte nacional y la cultura popular son tratados como “no formato”. ¿Qué perspectiva espera al artista, al maestro popular, a las uniones creativas en Ucrania cuando en el Estado falta el apoyo informativo adecuado para su actividad? Otro ejemplo revelador: desde hace más de diez años, el Estado no ha adquirido ni una sola obra de arte para el Fondo de Museos de Ucrania. Y este estado de cosas existe en casi todas las ramas de la cultura, cuyo desarrollo se ve frenado por la crisis sistémica y la falta de comprensión de las decisiones estratégicas necesarias. Hoy, por primera vez en los años de la independencia ucraniana, el Comité de Política Humanitaria e Informativa de la Rada Suprema ha iniciado audiencias parlamentarias sobre el apoyo estatal a las uniones creativas en Ucrania y la resolución de los problemas de crisis en el camino hacia ello. De los materiales informativos es evidente que el objetivo de estas audiencias consiste en un análisis profundo de la práctica respecto a los trabajadores creativos profesionales, así como en la mejora de los mecanismos de apoyo estatal a las uniones creativas nacionales como componente importante de la comunidad artística moderna y de la sociedad civil. Agradecemos a la dirección del Comité y a los diputados populares por esta iniciativa y por el trabajo organizativo realizado. Subrayaré que las uniones creativas no habían recibido anteriormente mensajes positivos similares por parte del Estado. Por lo tanto, quiero creer que las audiencias de hoy tendrán una percepción positiva por parte de la comunidad de miles de miembros de las uniones y que influirán eficazmente en la resolución de los problemas urgentes del sector. Permitiré un pequeño excursus histórico, sin el cual será difícil hablar de cualquier perspectiva. Durante muchos años, en algunos medios de comunicación se ha difundido y se difunde sistemáticamente información negativa sobre las uniones creativas nacionales de Ucrania, etiquetándolas con términos como “uniones estalinistas”, “sovietismo”, reliquia del pasado. Un papel de tornasol en el descrédito de las uniones creativas fue la opinión expresada en agosto de 2011 por la asesora del Presidente de Ucrania, Hanna Herman, sobre la necesidad de reorganizar las uniones creativas y replantear su utilidad para la sociedad y la conveniencia del apoyo estatal para ellas. Desde la alta tribuna estatal, esta infame “activista” propuso, en cambio, crear nuevas uniones con personas creativas independientes y propuso la liquidación de los bienes de las uniones en beneficio de los huérfanos y de las personas de edad avanzada. Este discurso tuvo una amplia repercusión en la prensa y provocó una poderosa reacción negativa entre los trabajadores de la cultura, los trabajadores creativos, los artistas, los activistas y los patriotas. En una serie de declaraciones y llamamientos publicados por las comunidades creativas, se expresó una advertencia categórica contra la reorganización apresurada e irreflexiva de las uniones mediante decisiones directivas y su posible liquidación. Se piensa que fue una venganza contra la intelectualidad creativa y las uniones creativas por el apoyo a los acontecimientos revolucionarios en el Maidán de la Independencia en Kyiv y en otras ciudades del país en 2004. Sin embargo, ha pasado ya casi una década y, lamentablemente, las intenciones hasta hoy no han sido eliminadas de la agenda de ciertas fuerzas políticas y figuras. Debo reconocer que un ejemplo “constructivo” de comunicación con las uniones creativas a nivel estatal fue demostrado por la dirección del Ministerio de Cultura, Política Informativa y Deportes, que desde los primeros meses de su trabajo se dedicó a la realización de la idea de Hanna Herman. El resultado es conocido por todos. Por lo tanto, no malgastemos fuerzas y tiempo valiosos para la sociedad y el Estado, no perdamos la confianza de nuestros ciudadanos y la oportunidad de cambiar sus vidas para mejor. A los “bienhechores”, incluidos aquellos que en otros lugares ocupan cargos estatales, quiero enfatizar que la identificación de las uniones creativas nacionales con el Estado, y más aún con el soviético, es un absurdo o una hipocresía. Las uniones creativas no son representantes del Estado ni ejecutoras de su política. Muchas asociaciones creativas nacionales surgieron precisamente como reacción a la inacción del Estado respecto al renacimiento, apoyo y desarrollo de esferas de la cultura vitales para el progreso nacional. Las uniones modernas dependen poco del Estado políticamente, lo cual está determinado por la ley correspondiente. Citaré: “Las uniones creativas son independientes en su actividad estatutaria de los órganos del poder estatal y de los órganos de autogobierno local, de los partidos políticos y de otras organizaciones públicas”. La dirección principal de sus relaciones con el Estado es el apoyo financiero a las uniones en diversas formas y la concesión de garantías de protección social a sus miembros. En esta historia debemos poner un punto final. En adelante, tales discusiones deben ocurrir en el plano jurídico-procesal con las conclusiones y consecuencias correspondientes. En nuestra opinión, para prevenir futuros enfrentamientos, conflictos, manipulaciones y dobles raseros, el Estado debe declarar oficial y públicamente: ¿apoya a las uniones creativas nacionales en su actividad, reconoce y respeta el trabajo minucioso diario y los esfuerzos creativos de decenas de miles de miembros de las uniones? Miembros que, por su parte, aseguran la realización de la política cultural estatal, la preservación de los valores nacionales básicos fundamentales, la herencia de la cultura y el arte en nuestro Estado. Somos conscientes de toda la responsabilidad por el estado y las perspectivas de la esfera cultural. Actualmente, las uniones creativas, que están protegidas a nivel estatal por el estatus nacional y que agrupan a decenas de miles de miembros, llevan a cabo una actividad significativa, comenzando por la preservación del patrimonio cultural y sus conocimientos y habilidades tradicionales, la identidad cultural nacional de Ucrania en la arena internacional, y terminando con la defensa de los valores tradicionales de la nación ucraniana en condiciones de crisis económica, turbulencia política, guerra híbrida y ocupación de nuestros territorios, y la ayuda a los veteranos de la esfera cultural y artística. Sin embargo, la máxima eficacia de esta actividad de las uniones creativas se ve constantemente obstaculizada por la falta crónica de resolución de los problemas de provisión organizativa de las uniones, la política fiscal respecto a los artistas, las tarifas de servicios públicos elevadas, que se convierten en una amenaza no solo para la existencia de centros artísticos individuales en las regiones, sino también para las filiales centrales. El poderoso potencial y la misión social de las uniones creativas nacionales no suscitan dudas, teniendo en cuenta su número, popularidad y reconocimiento mediático. La particularidad de las uniones creativas consiste en que agrupan a los artistas ucranianos bajo la garantía de cierto apoyo estatal. Al mismo tiempo, el potencial de las uniones no se utiliza en su totalidad en la política cultural del Estado. Por razones objetivas y subjetivas. Aunque, bajo condiciones de optimización de la actividad de las uniones, estas pueden convertirse en factores eficaces en la esfera de la construcción cultural del país y en factores prometedores para su desarrollo y la promoción del producto cultural nacional en el mundo. En nuestra opinión, la actividad de las uniones debe ser más eficaz bajo condiciones de activación de la asociación y el apoyo adecuado del Estado. Aquí son necesarias la distribución de funciones y competencias concretas y programas pragmáticos de acciones conjuntas en la esfera cultural. Por lo tanto, como vemos, este ámbito requiere un análisis exhaustivo y minucioso, el desarrollo de estrategias específicas para salir de la crisis y planes para el desarrollo incesante y rápido del sector. Sin embargo, me gustaría expresar al menos algunos problemas urgentes. Primero. Una situación extremadamente crítica se ha formado en la esfera de la preservación y el desarrollo del patrimonio cultural inmaterial de Ucrania, donde todavía hoy existen formas auténticas únicas que ya han perdido muchos países del mundo. Sin embargo, nuestro Estado no toma medidas sistémicas para preservar a los portadores y las manifestaciones originales vulnerables de la cultura popular tradicional, a pesar de las recomendaciones de muchos años de las organizaciones internacionales y las leyes ratificadas. Hasta hoy no se ha aprobado la Ley de Ucrania sobre el patrimonio cultural inmaterial desarrollada y, como sabemos, su adopción es problemática. Segundo. Ante Ucrania se plantea un desafío global: cómo revivir y preservar la imagen integral de la cultura nacional, cómo encontrar la propia identidad cultural, cómo desarrollar y afirmar su originalidad. Tercero. Es necesario asegurar el equilibrio entre el desarrollo de la cultura nacional básica y la esfera de las industrias culturales. Las uniones creativas apoyan el desarrollo de la esfera de las industrias culturales y consideran que potencialmente son la base para el desarrollo y el suministro de personal para este sector.
En cuarto lugar. La esfera de los derechos de autor y derechos conexos requiere una atención especial por parte del Estado, cuyo cumplimiento es necesario en la producción de productos culturales para la mayoría de los artistas ucranianos contemporáneos. Como es sabido, la legislación vigente prevé el uso de los derechos de autor como fuente de formación de bienes y fondos de las uniones creativas; sin embargo, las realidades de la vida son otras. Las iniciativas legislativas actuales del Ministerio de Economía relativas a los derechos de autor y, en particular, a la gestión colectiva de los derechos de autor, a pesar de las recomendaciones no solo de expertos nacionales, sino también de destacados expertos internacionales, están dirigidas a satisfacer los intereses del entorno empresarial de la música a expensas de los intereses legítimos de los representantes de las profesiones creativas. Al mismo tiempo, el Ministerio de Economía competente ha ignorado durante años cualquier cooperación con las uniones creativas, regulando unilateralmente dicha esfera, lo cual es poco eficaz. Finalmente, presentamos varias propuestas de las uniones creativas nacionales al proyecto de decisión del Comité, que, en nuestra opinión, contribuirán al desarrollo de la esfera cultural y artística de Ucrania: 1. Crear un consejo público sobre cuestiones de política cultural estatal y el papel de las uniones creativas nacionales en la implementación de estrategias culturales con la participación del Comité de Política Humanitaria e Informativa de la Rada Suprema de Ucrania, el Ministerio de Cultura y Política Informativa de Ucrania y las Uniones Creativas Nacionales de Ucrania. 2. Desarrollar e implementar en el menor tiempo posible una Hoja de ruta de medidas prioritarias para el desarrollo de la cultura y el arte nacionales en el Estado con la participación de las uniones creativas nacionales a corto plazo. 3. Crear el Instituto Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial de Ucrania. 4. Presentar para consideración de la Rada Suprema de Ucrania y aprobar la Ley de Ucrania "Sobre el patrimonio cultural inmaterial". 5. Llevar a cabo consultas con un amplio círculo de líderes de opinión, figuras de la cultura, expertos y representantes de las uniones creativas sobre el desarrollo y la implementación de un nuevo modelo de política cultural del Estado en las condiciones de la guerra en el este del país y la ocupación de Crimea. 6. Resolver la cuestión del apoyo financiero sistémico por parte del Estado a las uniones creativas nacionales, previendo en el Presupuesto Estatal de Ucrania fondos para actividades culturales y artísticas de las uniones creativas nacionales de Ucrania, la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko y sus actividades estatutarias. 7. Iniciar ante la Rada Suprema de Ucrania la necesidad de complementar la segunda parte del artículo 92 del Código de Tierras de Ucrania "Derecho de uso permanente de una parcela de tierra" con el punto e) Uniones creativas nacionales. 8. Solicitar ante las autoridades municipales de Kyiv la concesión de locales para la Unión Nacional de Trabajadores del Teatro, la Unión Nacional de Coreografía y la Unión Nacional de Kobzars. 9. Resolver la cuestión de la reasignación de la esfera de los derechos de autor y derechos conexos, incluida la gestión colectiva de los derechos patrimoniales de los titulares de derechos, al Ministerio de Cultura y Política Informativa en lugar del Ministerio de Economía. 10. Desarrollar e instituir una distinción estatal superior en el campo de la cultura y el arte: "Por una contribución destacada a la cultura nacional de Ucrania". 21 de enero de 2021.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
