Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 8página original ↗

COMANDANTE DEL KUREN ESTUDIANTIL

Слово Просвіти, №05 за 2011 рік

Oleksandr ASTAFIEV. Uno de los participantes activos de las luchas de liberación de 1918 fue Spyrydon Mykytovych Dovhal. Esto es lo que escribe sobre él el presidente de la Fundación Symon Petliura en Londres, Oleksandr Bondarevskyi: “Spyrydon nació el 1 de octubre de 1896 en Nosivka, en su momento fue llamado siendo joven al ejército zarista, y durante la revolución, cuando los estudiantes se defendían en Kruty, Dovhal comandó a los estudiantes en la lucha por Kyiv en la zona del Arsenal, donde fue gravemente herido, hasta su muerte llevó en la cabeza una profunda cicatriz”. Spyrydon Dovhal fue coorganizador y comandante del Kuren Estudiantil y dejó sus memorias sobre él, en las cuales menciona también a sí mismo en tercera persona del singular: “Tras la salida de la primera centuria estudiantil bajo el mando del sotnyk Omelchenko hacia Kruty a finales de enero, el capitán de estado mayor Pavlo Han fue nombrado comandante nominal del Kuren Estudiantil, pero el comandante efectivo era el sotnyk S. Dovhal. Con su participación se formó el kuren y bajo su mando se llevaron a cabo combates en las calles de Kyiv contra los bolcheviques locales. El 19 de enero, el sotnyk S. Dovhal fue gravemente herido en la cabeza en combate y permaneció en el hospital hasta el mes de marzo de 1918. Los restos de la primera y segunda centurias estudiantiles, antes de la ocupación de Kyiv por Muravyov, se unieron el 8 de febrero de 1918 a las unidades fieles a la Rada Suprema y se retiraron en dirección a Zhytomyr. El 2 de marzo, las unidades ucranianas reorganizadas, junto con los alemanes, liberaron Kyiv de las hordas bolcheviques, la Rada Suprema regresó de Zhytomyr a Kyiv. El sotnyk S. Dovhal, tras su recuperación, salió del hospital en el mes de marzo y continuó con la organización del kuren estudiantil, pero ya bajo otras circunstancias y sin prisas. Con la llegada de los alemanes a Ucrania, no había una necesidad imperiosa de que los estudiantes interrumpieran sus estudios; la resolución de los estudiantes de los primeros días de enero, de que todos los estudiantes patriotas ucranianos debían ingresar en las filas del ejército ucraniano para defender la soberanía del Estado Ucraniano, ya no era obligatoria. El Kuren Estudiantil fue reducido a una centuria y, como 4.ª centuria, fue incorporado al 1.er Regimiento llamado Taras Shevchenko, de la División Azul. Antes del golpe de Estado del hetman el 29 de abril de 1918, la División Azul, bajo el mando del general Viktor Zelinskyi, fue desarmada por los alemanes”. Spyrydon Dovhal abandonó Ucrania durante la primera oleada de emigración, junto con cientos de otros refugiados que simpatizaban abiertamente con la Rada Suprema y no estaban de acuerdo con la dictadura de los bolcheviques en Ucrania. En 1927, en Poděbrady, vio la luz el folleto de S. Dovhal “El giro desde el socialismo”, que es una respuesta a la obra de V. Vynnychenko “El giro hacia Ucrania”. El tema principal del trabajo de S. Dovhal está formulado en la tesis: “Y surge ante mí en toda su magnitud el trágico extravío y la adaptación a conceptos ajenos y hostiles de los antiguos líderes ucranianos, que no sienten ninguna responsabilidad por su proceder, por sus actos. Los líderes de hoy escupen sobre su ayer y traicionan a aquellas masas que acudieron a su llamada para luchar. Se oprime el corazón de dolor porque nosotros, en una época tan gloriosa del amanecer de la liberación, en una época llena de actos heroicos y sacrificios sangrientos de una nación convulsa, tuvimos tales líderes”. El autor habla sobre un fenómeno que F. Nietzsche llamó la “era de las masas”, la era del “nihilismo europeo”, cuando a la arena de la historia salieron nuevos “señores” democráticos, héroes de la mediocridad, de la estrechez de miras y de la conveniencia, quienes, a diferencia de los representantes de las antiguas élites europeas, de los vikingos, de la aristocracia árabe, japonesa y griega, trajeron consigo el alboroto y el “wallenrodismo”. Sobre este mismo fenómeno escribió J. Ortega y Gasset: la “élite” que salió de la masa, por un lado, pretendía gobernar el país, y por otro, ni en sabiduría, ni en nobleza, ni en valentía se diferenciaba de un miembro de esa masa. “Si el antiguo orden de Europa se sostenía sobre tres pilares: la idea de Dios, el culto a la ley moral y el culto al deber y la responsabilidad por el destino del país, ahora reina el espíritu del ‘razonamiento ingenuo del campesino que no ha visto mundo y no es capaz de elevarse con el pensamiento a la comprensión de una organización social superior más allá de su comunidad o su distrito’” (I. Franko). S. Dovhal habla con indignación sobre el hecho de que líderes como M. Hrushevskyi y V. Vynnychenko “se doblegan ante la ocupación rusa”. Siendo un socialista estatista, S. Dovhal se oponía a la alianza con los invasores y ocupaba una posición política clara: Ucrania debe tener su propio Estado independiente, un “Estado de las masas trabajadoras ucranianas”, su propio poder, no uno “de ocupación”, que pudiera garantizar “elecciones libres a los consejos”. V. Vynnychenko, en su opinión, al encabezar los órganos populares más altos —la Unión Nacional y el Congreso Laboral—, utiliza la “táctica de Konrad Wallenrod”: ya en 1920 llegó a un compromiso con el ocupante —el partido bolchevique— para estar en el poder, pero debido a las discrepancias con la dirección del gobierno soviético en cuestiones de política nacional-cultural y económica, y al rechazo de las recomendaciones sobre cómo sacar la economía nacional de la ruina, los bolcheviques no aceptaron sus servicios. S. Dovhal escribe: “Ustedes nos engañaron, llamándonos a la lucha, y se rindieron ustedes mismos ante el adversario. Después de un tiempo, Ustedes, como una mariposa, habiéndose quemado las alas en la hoguera bolchevique, regresaron a nosotros, se arrepintieron y nosotros, con quienes Ustedes marchaban anteriormente hacia el objetivo, como ya he dicho, les perdonamos su error, el cual la historia nunca les perdonará. Ante una numerosa audiencia en 1923, Usted proclamó solemne y orgullosamente su famoso ‘me equivoqué’ y a nosotros, habiendo pagado con sangre por su error, nos resultó reconfortante escuchar la confesión, porque con esto fue confirmada por Usted nuestra verdad. Olvidamos todo, incluso el hecho de que Usted pasó por encima de miles de cadáveres de los combatientes caídos por sus consignas, olvidamos esa ligereza con la que Usted trató su papel, al cual le llamó el Congreso Laboral”. S. Dovhal está convencido de que la energía creativa en la vida de los organismos estatales, que es capaz de mantener estos mecanismos e inspirarlos con una nueva fuerza, son las cualidades de la cúpula gobernante: nobleza, valentía y sabiduría. Él las separa de la astucia, la destreza y la sofística. La sabiduría, desde el punto de vista de S. Dovhal, es la sabiduría de un hombre de Estado en su actitud hacia los asuntos del pueblo; debe tener un plan, una concepción, un programa de sus acciones e implementarlo inquebrantablemente. Los modelos de hombres de Estado, a quienes son inherentes los rasgos de la cúpula gobernante, son personas inquebrantables en sus convicciones, inaccesibles al engaño, a la demagogia y a la propaganda hostil. La catástrofe que sufrió Ucrania en los años de la ocupación bolchevique tiene dimensiones europeas, es una crisis de la cultura europea en general: la descomposición moral de la cúpula gobernante y la negación del papel creativo del espíritu del tradicionalismo en la historia. Para el pueblo ucraniano, la única salvación es apoyarse en sus propias tradiciones espirituales, la lucha implacable contra la plaga bolchevique, el cultivo de las virtudes de la clase dirigente, los rasgos del Espíritu gobernante. Un líder, como dice I. Franko en “El funeral”, debe ser una persona que “no dobla la cerviz”, “mira a la vida y a la muerte a los ojos con valentía”, “ama la lucha, que va directa y estruendosamente hacia el asunto que le ha sido destinado por el destino”. Indudablemente, los rasgos de la clase dirigente eran inherentes al propio S. Dovhal, quien a los “instintos plebeyos” de los oportunistas contraponía la valentía, el coraje, la nobleza.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn