Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 9página original ↗

EL ICONO DE LA MADRE DE DIOS DE KRUTY ES LA UNIÓN DEL CIELO Y LA TIERRA

Слово Просвіти, №05 за 2011 рік

Foto de Oles Dmytrenko Foto de Oles Dmytrenko ¿Dónde están los rifles? ¿Las municiones? ¿Los capotes? — ¡No hay! De nuevo, hermanos, tropezamos con la traición. Hicimos el Maidán. Éxitos, fuegos artificiales. No maduramos para un lenguaje común. Y a nosotros, desesperados, nos envuelven en el crepúsculo ya los tabachnyky, como los muravyovy. Pero, sin embargo, no se consumirá todo lo que fue. Y esperaremos — para que contra la invasión los descendientes se levanten valientemente allí, donde trescientos, como cristal, heroicamente cayeron… Serhii TSUSHKO La heroica hazaña de los jóvenes ucranianos en Kruty se ha convertido hace mucho tiempo en un símbolo de valentía y amor por Ucrania. Sin embargo, no todos saben que en el iconostasio de la Iglesia de la Santa Intercesión, que se encuentra en el Podil en Kyiv, hay un icono de la “Madre de Dios de Kruty”, que une a su alrededor a los fieles hijos de nuestro Estado, derramando un bálsamo calmante sobre el alma herida. Sobre la creación del icono y su simbolismo habla el rector de la Iglesia de la Santa Intercesión, el padre Volodymyr CHERPAK. — Vladyka Volodymyr, ¿cómo surgió la idea de crear el icono? — La idea de inmortalizar en la iglesia la valiente acción de los niños que cayeron en Kruty surgió en mí hace mucho tiempo. Junto con el artista Feodosii Humenyuk, creamos un icono de todos los santos nuevos mártires de la tierra ucraniana y lo dedicamos a la batalla de Kruty. El artista utilizó aquellos escasos materiales de archivo que estaban a nuestra disposición. Trabajamos durante mucho tiempo; yo corregía el trabajo y Feodosii Humenyuk pintaba tal como el Señor le enviaba al alma. No en vano se dice que el pincel del artista es guiado por un ángel. — ¿Qué simboliza el icono de los mártires ucranianos y el icono principal de la Madre de Dios de Kruty? — Cuando la amenaza se cernía sobre la Patria, los niños, sin tener educación militar, salieron en su defensa. Demostraron tal patriotismo y valentía que son dignos de ser imitados por nuestros contemporáneos. La Madre de Dios cubre todo ese mal que hay en la tierra y al que nos hemos acostumbrado, y que, en realidad, nos hemos ganado con nuestra ilegalidad, con nuestros pecados. Sobre todo esto está la madre amorosa de todo el mundo: la Madre de Dios. Nuestros enemigos dicen que hemos “dibujado a Bandera con Petliura”. Simplemente, el artista tenía ese objetivo: reflejó la lucha del pueblo ucraniano por su independencia, por eso en el icono se ven tanto las banderas amarillo-azules como las rojo-negras. En el icono todos están vivos; es la afirmación de que para el Señor no hay muertos. El icono de la Madre de Dios de Kruty es la unión del cielo y la tierra, la unión de la Ucrania terrenal y la celestial. En el icono se ve cómo los ángeles bendicen la tierra ucraniana, es un símbolo de nuestra independencia y de la autocefalia de nuestra iglesia. El icono de la Madre de Dios de Kruty nos señala que todas las personas y todos los pueblos son iguales ante Dios, y no puede ser que un pueblo oprima a otro. — ¿Cómo perciben el icono los feligreses? — Yo amo mucho este icono, porque me calma cuando el alma está pesada. Mis feligreses dicen que cuando se sienten muy mal, vienen a la iglesia, rezan y reciben ayuda de la Madre de Dios y de aquellos jóvenes que murieron en Kruty. A algunos incluso les parece que el icono comienza a exudar mirra. A menudo observo que al icono se acercan muchos jóvenes que rezan sinceramente. Del icono de la “Madre de Dios de Kruty” emana gracia, aunque es de reciente aparición y pintado por nuestro contemporáneo. Entrevistó Nataliia ANTONIUK KRUTY

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn