Página · p. 5página original ↗
Cómo los consejos locales violan el orden constitucional en el ámbito del uso de la lengua estatal
Слово Просвіти, №05 за 2021 рік
en lengua estatal. El diputado Nikulichev pidió al presidente que le permitiera expresar su opinión en el idioma que le resultara cómodo. A lo que Honcharenko respondió que él, como presidente del consejo municipal, no puede permitir ni prohibir a un diputado hablar en ruso. De este modo, el presidente del consejo municipal, Oleksandr Honcharenko, violó sus deberes fundamentales como funcionario de la administración local, los cuales le son impuestos por el artículo 8 de la Ley de Ucrania "Sobre el servicio en los órganos de la administración local", que obliga a cumplir la Constitución y las leyes de Ucrania y a no permitir acciones u omisiones que puedan perjudicar los intereses de la administración local y del Estado, así como por el artículo 19 de la Constitución de Ucrania: "Los órganos del poder estatal y los órganos de la administración local, sus funcionarios, están obligados a actuar solo sobre la base, dentro de los límites de sus competencias y de la manera prevista por la Constitución y las leyes de Ucrania". Contrariamente a estos deberes, el presidente del consejo municipal de Kramatorsk, Oleksandr Honcharenko, no detuvo las acciones delictivas del diputado Nikulichev, previstas en la parte 4 del artículo 382 del Código Penal de Ucrania, dirigidas al incumplimiento de la mencionada decisión del Tribunal Constitucional de Ucrania del 14.12.1999, y no restableció el orden constitucional violado en el ámbito del uso de la lengua estatal durante la sesión de los diputados del consejo municipal de Kramatorsk. Anticipándome a las objeciones sobre la calificación de las mencionadas acciones del diputado de la facción del Partido de Sharii, Yurii Nikulichev, bajo la parte 4 del artículo 382 del Código Penal de Ucrania, dado que, según la Ley de Ucrania "Sobre el servicio en los órganos de la administración local", él no es un funcionario, recordaré: el siete de abril de 2011, el artículo 18 del Código Penal fue complementado con las partes 3 y 4, en las que se presenta el concepto de funcionario como sujeto especial de toda una serie de delitos: "Son funcionarios aquellas personas que, de forma permanente, temporal o por autorización especial, ejercen funciones de representantes del poder o de la administración local...". Con estos cambios, una serie de categorías de ciudadanos que, según la definición de la legislación ucraniana, no son funcionarios, fueron reconocidas como personas sujetas a castigo por la comisión de un delito por parte de un funcionario. Por ejemplo, los diputados populares o los jueces no son funcionarios, pero dado que ejercen funciones del poder estatal legislativo o judicial, según las adiciones al Código Penal citadas anteriormente, están sujetos a castigo por la comisión de un delito por parte de un funcionario. Por lo tanto, los diputados locales también están sujetos a castigo por la comisión de un delito, ya que ejercen funciones de un órgano representativo de la administración local. Consejo municipal de Mykolaiv. Una situación similar ocurrió también en Mykolaiv. El diputado del consejo municipal de Mykolaiv de la facción OPZZh, Ruslan Moskalenko, se negó a cambiar al idioma ucraniano de comunicación durante la sesión de la comisión permanente de diputados sobre asuntos sociales y humanitarios. La presidenta de la comisión, Hanna Nord, contrariamente a sus deberes como funcionaria de la administración local, pidió amablemente, y no exigió categóricamente al diputado, de acuerdo con la decisión del Tribunal Constitucional de Ucrania del 14.12.1999, comunicarse en ucraniano como lengua estatal al ejercer sus poderes en el órgano representativo de la administración local. En respuesta, el diputado Moskalenko preguntó: "¿Por qué?". Nord: "Estamos en el edificio del consejo municipal. ¿Cómo podemos hablar en ruso?". Moskalenko: "¿Esto me prohíbe hablar en idioma ruso? ¿No hay tal prohibición?". Nord: "No. Tenemos una ley sobre idiomas...". Moskalenko: "Bueno, correcto, existe. ¿Me prohíbe hablar en idioma ruso? ¿Por qué plantea estas cuestiones políticas en la comisión, en la que hay que resolver asuntos...". Nord: "Considero que ahora representamos aquí al Estado de Ucrania. Debemos hablar en ucraniano". Moskalenko: "Me alegro mucho de que usted lo considere así... ¿Necesita resolver asuntos o dedicarse a otra cosa?". Después de esto, Moskalenko continuó la discusión de los asuntos en un idioma no estatal. La presidenta de la comisión del consejo municipal de Mykolaiv sobre asuntos sociales y humanitarios, Hanna Nord, y el presidente del consejo municipal de Kramatorsk, Oleksandr Honcharenko, no detuvieron las acciones delictivas de los diputados locales y no tomaron las medidas correspondientes para restablecer el orden constitucional violado en el ámbito del uso de la lengua estatal; no recurrieron a los órganos de seguridad con una denuncia sobre el delito y la exigencia de restablecer el orden constitucional violado en el órgano representativo de la administración local. Por lo tanto, continuaron la actividad del órgano subordinado a ellos de una manera anticonstitucional y delictiva. Si ahora no hay una reacción adecuada y firme por parte de los órganos de seguridad, prevista por la legislación ucraniana, ante tal actividad delictiva anticonstitucional de los diputados locales, entonces no descarto que pronto estos diputados se conviertan en iniciadores de llamamientos al "zar de Moscú" para que introduzca tropas en la cabeza de puente social e informativa creada por ellos para la escalada y expansión de la intervención militar de las tropas terroristas rusas en Ucrania.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
