Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

EL JUICIO a la ORTOGRAFÍA como agonía ucrainófoba

Слово Просвіти, №05 за 2021 рік

Iryna FARION. La anulación de los cambios en la ortografía (del 3 de junio de 2019) a través del odioso Tribunal Administrativo de Distrito de Kyiv, el "tribunal de los lobos" (encabezado por Pavlo Vovk), es un asunto encargado y ucrainófobo. La supuesta demandante, una estudiante de séptimo grado de Jersón a la que le resulta difícil dominar los cambios ortográficos para el examen externo independiente (esta es la motivación principal de la demanda), es hermana de la esposa del abogado Dmytro Ilchenko, quien representa a la parte que impugna los cambios ortográficos, los cuales son extremadamente necesarios. Resulta elocuente que este D. Ilchenko fuera abogado y compañero de partido de Vladyslav Manger, el autor intelectual del asesinato de Kateryna Handziuk, a quien el detenido Manger transfirió su propiedad (ver https://www.facebook.com/gandziukgate/). Según este Ilchenko, la demanda para anular la resolución se presentó "para proteger el idioma ucraniano de su distorsión en favor de los dialectos regionales". Con tal formulación, este abogado confesó públicamente su discapacidad lingüística. Y eso es maravilloso. La demanda también fue presentada por la llamada organización pública "Estado de Derecho", que sirve al odioso juez del mismo tribunal, P. Vovk. Como informa "UP", el jefe de esta organización, R. Kravets, aparece en las grabaciones de la oficina del jefe del Tribunal Administrativo de Distrito de Kyiv, Vovk, en las que se habla sobre el uso de "Estado de Derecho" para presentar demandas por iniciativa del jefe de dicho tribunal (ver https://zmist.pl.ua/news/sud-skasuvav-novyj-ukrayinskyj-pravopys-yak-vin-mav-zminyty-movu). Por lo tanto, al incivilizado Vovk, oriundo de Kramatorsk en la región de Donetsk, hace tiempo que le toca irse al bosque... Ya el 17 de julio de 2020 se le notificó la sospecha de crear una organización criminal que fabrica decisiones por encargo y de usurpar el poder en el sistema judicial. El 1 de septiembre de 2020, el Consejo Superior de Justicia se negó a suspender a Vovk de la dirección del Tribunal Administrativo de Distrito de Kyiv, explicando que él aún no había recibido el estatus de sospechoso (ver https://uk.wikipedia.org/wiki/%). De esta manera, el Tribunal Administrativo de Distrito se convirtió en el principal crecimiento ucrainófobo en el cuerpo de nuestro sistema judicial no lustrado, condicionado por la unión de liberales y ucrainófobos desde Poroshenko hasta Medvedchuk. En 2019, este tribunal, tras la demanda de I. Kolomoiskyi, reconoció como ilegal la nacionalización de PrivatBank; bloqueó el cambio de nombre de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana (Patriarcado de Moscú), que, según la decisión de la Rada Suprema, debía incluir en su nombre su conexión con Rusia; reconoció como ilegal la decisión del Ayuntamiento de Kyiv, iniciada por diputados del partido Svoboda, sobre el cambio de nombre de las avenidas Moscú y Vatutin a avenidas Bandera y Shukhevych; anuló la prohibición de mostrar la serie "Svatý" en Ucrania; restituyó a Roman Nasirov en el cargo de jefe del Servicio Estatal, entre otras (ver https://www.unian.ua/society/skasuvannya-novogo-ukrajinskogo-pravopisu-stalo-vidomo-hto-podav-pozov-novini-ukrajini-11302025.html). He aquí una mezcla candente entre el asesinato de K. Handziuk, el legalmente criminal Tribunal Administrativo de Distrito y la anulación de los cambios descolonizadores en la ortografía. ¿No es acaso una forma moderna de los nudos gordianos de la sociolingüística contemporánea? Si las personas son escoria, lo son en todo. Los cambios adoptados en 2019 son una DESCOLONIZACIÓN del sistema fonético-morfológico del idioma ucraniano. A pesar del carácter parcial de estos cambios, en general, es un paso en el retorno del idioma a su verdadero funcionamiento y un homenaje a todos aquellos lingüistas que en la década de 1930 pagaron con sus vidas por la codificación natural del idioma ucraniano (ver más sobre esto en mi libro "Norma lingüística: búsqueda de la verdad", Ivano-Frankivsk, 2017). Espero que el Gobierno apele esta decisión absurda del Tribunal Administrativo de Distrito, y que el idioma ucraniano continúe deshaciéndose de las garras moscovitas en su cuerpo.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn