Página · p. 4página original ↗
DONBÁS A TRAVÉS DE LOS OJOS DE UN HOMBRE
Слово Просвіти, №06 за 2008 рік
Vuelvo de nuevo al Donbás, al Campo Salvaje de ayer, es decir, a la sufrida tierra preucraniana con un conglomerado nacional asombroso, valiente, amante de la libertad, aunque también haidamaco, impredecible, excesivamente intuitivo y temperamental, cuya conciencia fue diligentemente desollada por el Imperio ruso y, más tarde, por la trilladora comunista. La explosividad emocional, la reactividad excesiva del Donbás, la especificidad de los valores espirituales y morales, engendrados por los riesgos subterráneos, el desprecio por la seguridad e incluso por la propia vida, ese es su carácter minero. Quien aún no haya superado el prurito confederativo o incluso “independentista”, que lea a Hiroaki Kuromiya. Escuchen también aquellos que en otoño de 2007 dieron sus votos a los comunistas, o mejor dicho, a quienes se consideran herederos de los autores del genocidio contra los ucranianos. Escuchen al imparcial japonés: “El terror rojo no fue menos salvaje que el blanco. Esto se manifestó especialmente en las tierras cosacas en el este del Donbás. Los rojos saqueaban las stanitsas cosacas, capturaban a los habitantes locales, los enviaban a Luhansk y allí los mataban. Les cortaban las orejas y las narices, les sacaban los ojos, los descuartizaban. En Luhansk, la Cheka (policía secreta soviética) fusiló a todos los antiguos oficiales encontrados en la ciudad. En Kamiansk, al este de Luhansk, muchos cuerpos yacían en las calles durante varios días, hasta que los retiraban. Un testigo contó una historia tan terrible: “Un día, los cosacos rojos rebeldes y los mineros guardias rojos sacaron al gobernador local, el atamán, de su casa y por... Melnikov en el juicio. Krasnodón, 1965. ...cortado por un golpe oblicuo, como si sonriera horriblemente. Un cosaco maldijo: “¿Así que te ríes, hijo de perra?”, y le golpeó fuertemente con la culata del fusil. Después de este golpe, el coronel comenzó a relinchar como un caballo. —¡Acabad con ellos! —gritó alguien de la multitud. En respuesta se escuchó: “¡Cállate, perra sucia! ¿Quieres que te castiguen igual?”. Vuelvo a recordar: todo lo que dice en su libro “Libertad y terror en el Donbás” el historiador japonés Hiroaki Kuromiya está estrictamente documentado, basado en documentos concretos de archivos o en trabajos de investigadores nacionales, y especialmente extranjeros. Cada página de su historia del Donbás está sembrada de referencias a fuentes y notas al pie. Por lo tanto, quien intente refutar a Kuromiya, estará refutando la historia, refutando la verdad. Por supuesto, el siguiente hecho fue encontrado en los archivos, leído por historiadores soviéticos, pero en sus trabajos lo evitaban como a un campo de minas. Escuchen: “La fosa común ya la habían cavado los propios condenados. Era larga, como una trinchera, pero no muy profunda ni ancha. Bajo la capa superior de tierra había arcilla de color amarillo brillante. Después de la lluvia, la arcilla se volvía pegajosa y pesada, y en algunos lugares arroyos de agua amarilla fluían hacia la fosa. Reinaba un silencio que solo interrumpían los disparos de los fusiles del pelotón de fusilamiento. Parecía como si tanto los ejecutores de la sentencia como los condenados estuvieran destinados a algún trabajo sucio y aburrido y tuvieran prisa por terminar con él lo antes posible. Cuando llegaba su turno, cada condenado se desvestía rápidamente, al estilo militar, y, dejando sus pertenencias dobladas en el suelo, caminaba en ropa interior sucia y desgastada hacia su último refugio, tratando de no pisar con los pies descalzos los charcos fríos de lluvia. En el borde de la fosa, algunos decían algo en susurros, y nadie sabía si era una última maldición o una última oración. Algunos se santiguaban al estilo ortodoxo, y luego todos caían rápidamente en la fosa”. Durante setenta años nos enseñaron que el proletariado revolucionario del Donbás recibió la Gran Revolución Socialista de Octubre como el amanecer después de una noche muy larga. Hoy hemos reconocido el Holodomor de 1932-33 como un genocidio. Sin embargo, si miramos la verdad a la cara, en febrero de 1920 en Shakhty, en el mercado cerca de la estación de tren, detuvieron a una anciana sospechosa de vender carne humana. Según N. Borodín (quien estaba hinchado por el hambre y compraba y comía la carne preparada por ella, sobre lo cual dio testimonio más tarde), registraron su casa y “encontraron dos barriles en los que yacían partes clasificadas y saladas de cuerpos infantiles, así como cabezas escalpadas”. Borodín escribe que la gente contaba que “estos vendedores de carne humana atraían a vagabundos sin hogar de los trenes que pasaban por la estación, los llevaban a su casa y los mataban; solo fueron descubiertos cuando empezaron a robar descaradamente niños a los vecinos. Huí de allí cuando la multitud empezó a golpear al anciano y a su mujer. Lo último que vi fue al hombre arrodillado sobre la nieve, roja de sangre. “¡Mátenlos! ¡Sáquenles los sesos!”, gritaba la multitud, mientras las víctimas chillaban como cerdos”. En Kamiansk se celebraron juicios contra los caníbales. En Makiivka la situación era la misma. El padre Neve, que sobrevivió a este terrible periodo en Makiivka, escribió en febrero de 1922: “Vemos escenas que recuerdan la descripción del asedio de Jerusalén de Flavio Josefo. Las madres matan a sus hijos y luego se suicidan para no sufrir más. Por todas partes vemos personas con rostros demacrados y cuerpos hinchados, personas que apenas arrastran los pies, que tienen que comer gatos, perros y caballos muertos. Casi nos sentimos culpables cuando comemos un trozo de pan, y hemos visto tantas cosas terribles y oído hablar de ellas a otros, en particular sobre el canibalismo, que nuestros sentimientos se han entumecido. Y aún faltan dos largos meses para la cosecha...”. En la gobernación de Donetsk, solo en la primera mitad de abril de 1922, se registró que 1075 niños y 1038 adultos murieron de hambre. En Yenakiieve, el carro del hospital recorría las calles cada noche, recogiendo cadáveres y personas medio muertas cuyas pestañas aún temblaban. Del mismo modo, la política de korenización (o, en el caso de Ucrania, ucranización) satisfizo al menos a algunos de los nacionalistas ucranianos. Esta política debía preservar la paz civil entre los ucranianos, cuya ideología nacional, según Trotsky, era una “fuerza explosiva de enormes dimensiones”. Según Frank Sysyn, después de 1917 en Ucrania tuvo lugar una “revolución de la percepción”, es decir, “se reconoció la idea de una entidad política con fronteras claramente definidas y el nombre de “Ucrania”, y las masas que viven en este territorio se percibieron a sí mismas como “ucranianos”. Gracias a la nueva política de reconciliación, esta revolución pudo, al menos en parte, contener la explosividad
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
