Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 6página original ↗

«MADRE DE TODA LA VIDA NACIONAL UCRANIANA ORGANIZADA» En el 140.º aniversario de la fundación de la Sociedad Cultural y Educativa Prosvita

Слово Просвіти, №06 за 2008 рік

El 30 de noviembre de 1880, por iniciativa de V. Barvinskyi, se convocó en Leópolis el primer veche popular ucraniano, que se convirtió en una forma peculiar de actividad política de la Sociedad, pues el objetivo final del trabajo educativo tenía una orientación política definida. Recordemos que ya en la fundación de Prosvita se afirmó: la independencia llega como resultado de un largo proceso educativo, al inicio del cual se encuentra la educación general de las más amplias masas. Conscientes de que la lucha política podía tener consecuencias imprevisibles para Prosvita, los miembros del consejo O. Ohonovskyi, Yu. Romanchuk, O. Stefanovych, I. Beley y K. Levytskyi decidieron crear el primer partido político, la «Rada Popular», que más tarde se transformó en el Partido Nacional Democrático. Teniendo en cuenta el creciente empobrecimiento del campesinado ucraniano y el atraso en la actividad organizativa, comercial y artesanal de la población urbana ucraniana, Prosvita decidió, junto con su labor educativa y cultural, dedicarse activamente al impulso económico de la región. Desde entonces, la actividad económica se convierte en un eslabón importante del trabajo de la Sociedad, y sus tareas adquieren una clara orientación social. Esta línea de trabajo de la Sociedad tenía como objetivo no solo elevar el «bienestar de los campesinos ucranianos», sino también contribuir a su emancipación. Prosvita ayudaba a los campesinos en su actividad económica, difundiendo los logros más recientes en agricultura, cooperativismo y comercio. Con el fin de elevar la cultura agrícola de los campesinos, la Sociedad organizó la Primera Exposición Agrícola en Stryi y envió becarios a estudiar agricultura, lechería y economía doméstica femenina a Austria y otros países (en total, de 1907 a 1914 fueron 40)19. Como resultado de cuarenta años de actividad de Prosvita, en 1909 se celebró el Primer Congreso Panucraniano Educativo-Económico, al que también se invitó a los ucranianos de Naddniprianshchyna. Sigue siendo actual la tesis que se expuso en el Congreso en la intervención del joven cooperativista de Poltava Andrii Zhuk: «Cuando la masa popular dispersa en la actualidad sea organizada en instituciones económicas y educativo-culturales, cuando toda la red de nuestras instituciones se unifique en uniones y federaciones nacionales, entonces nuestro pueblo tomará la forma de un organismo, de una nación. Y cuando este proceso de autoorganización de la nación concluya, entonces llegará el acto más importante de la lucha nacional-política. Entonces pondremos el techo en nuestro edificio nacional, entonces levantaremos la cúpula, sobre la cual colocaremos la bandera de una nación independiente»20. Así pues, tanto los activistas de Prosvita de Galitzia como los de Naddniprianshchyna comprendían profundamente que: en primer lugar, fuera de la nacionalidad no puede haber ningún desarrollo ni ninguna cultura; en segundo lugar, la idea nacional debe basarse en una sólida base económica, Edificio de la sala de lectura de Prosvita en la ciudad de Mykulyntsi, de lo contrario no tendrá ninguna posibilidad de realizarse. Por cierto, en 1909 ya funcionaban en Naddniprianshchyna 102 cooperativas agrícolas21. Ante la amenaza de hambruna en el país, el gobierno ruso promulgó en 1897 y 1898 los llamados «estatutos normales», que abrieron espacio para el desarrollo de la cooperación rural ucraniana. Dado que las cooperativas tenían estatus legal, fue precisamente en ellas donde la intelectualidad ucraniana de Naddniprianshchyna inició su labor nacional y cultural. Así, en la región de Poltava, donde además de campesinos, entre los miembros de las cooperativas figuraban maestros, sacerdotes, médicos y agrónomos, se establecieron en los pueblos almacenes de herramientas y maquinaria agrícola, tiendas comunitarias y cajas de préstamo, ahorro y crédito. Para difundir la educación entre el campesinado ucraniano organizaban representaciones, conferencias, creaban bibliotecas-salas de lectura y fundaban casas populares. Es interesante que en el territorio del Imperio ruso la primera Prosvita ucraniana «camuflada» comenzó su actividad ya en 1898 en San Petersburgo, bajo el nombre oficial de «Sociedad Benéfica para la Edición de Libros Útiles y Baratos», y existió durante 20 años. Fundada por el conocido escritor Danylo Mordovets, la Sociedad correspondía plenamente por su esencia a Prosvita, pues dedicaba la atención principal a la edición y divulgación de libros ucranianos. Una de las primeras obras fue el «Abecedario ucraniano» de S. Rusova. Solo entre 1898 y 1912 publicó 67 títulos de libros y folletos en lengua ucraniana, lo que tuvo un enorme significado para el desarrollo de la labor cultural y educativa en las tierras ucranianas que formaban parte del Imperio ruso, pues en Naddniprianshchyna la palabra ucraniana era perseguida con crueldad. Tras pasar por una seria escuela de actividad editorial legal en la sociedad petersburguesa, Ye. Chykalenko, B. Hrinchenko, M. Zahirnia, O. Konyskyi, M. Komar, M. Levytskyi, S. Rusova, D. Doroshenko, P. Kholodnyi y otros activistas del movimiento nacional ucraniano la continuaron en Naddniprianshchyna después de la revolución de 1905. Los principales centros del movimiento prosvitiano en Naddniprianshchyna fueron Katerynoslav, Kyiv, Odesa, Kamianets-Podilskyi, Mykolaiv, Chernihiv y Zhytomyr. Existían también «Prosvitas» en pequeñas ciudades de provincia (Melitopol), en poblaciones (Kozelets, Nizhyn) e incluso en pueblos (Manuilivka, Diivka, Pereshchepyne, en la gubernia de Katerynoslav). Según los datos de la Prosvita de Kyiv, recogidos en el Calendario de 1908, en Naddniprianshchyna funcionaban 14 «Prosvitas». Las sociedades y sus filiales establecían en los pueblos bibliotecas-salas de lectura. Así, por ejemplo, la Prosvita de Kamianets-Podilskyi estableció cinco bibliotecas en los pueblos, y su filial de Mohyliv-Podilskyi, ocho23. Sin embargo, desde el principio, las «Prosvitas» que funcionaban en las tierras ucranianas que se encontraban

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn