Página · p. 7página original ↗
MIEMBROS DE PROSVITA EN CHINA
Слово Просвіти, №06 за 2008 рік
La Sociedad Prosvita tiene amplios contactos internacionales, sobre todo con los ucranianos del extranjero. Sobre ello habla en una entrevista para el periódico el presidente de la Unión Regional de Luhansk de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Volodymyr SEMYSTIAHA.
—Señor Volodymyr, los miembros de Prosvita de Luhansk son conocidos en el Kubán, en Moscú, en San Petersburgo, en el Cáucaso, en Kazajistán, en Serbia y en otros muchos países. ¿Cómo surgieron los contactos internacionales?
—En la Universidad Nacional Pedagógica de Luhansk Taras Shevchenko imparto el curso «Historia de la diáspora ucraniana» en las facultades humanitarias y de ciencias naturales. En él se estudia la historia de los ucranianos del extranjero como tema independiente. A ello contribuye el hecho de que en nuestra universidad funciona desde hace ya 15 años el Centro ucraniano-canadiense «Vidrodzhennia», por cierto, el primero de estos centros bibliotecarios en Ucrania. Aquí se ha reunido mucha literatura sobre este tema. A nosotros, los miembros de Prosvita, nos visitan a menudo huéspedes de la diáspora, entre ellos el presidente del Congreso Mundial de Ucranianos, Askold Lozynskyi. En el Centro, los estudiantes preparan informes sobre temas de la diáspora ucraniana. Es interesante que algunos escriben sobre el ejemplo de su propia familia, de sus antepasados. Un estudiante escribió sobre la deportación de sus antepasados de Ucrania a Kazajistán. La Prosvita de Luhansk mantiene contacto con los ucranianos de la provincia de Vorónezh, con la sociedad «Perevesló», que funciona en Vorónezh. En el distrito de Kantemírovka de esa provincia realizamos festivales ucranianos conjuntos. Publicamos la revista «Bakhmutskyi shliakh», que enviamos a los ucranianos de las provincias de Vorónezh, Rostov, Belgorod, Oremburgo,
Stepan BOIKO, Ivano-Frankivsk
La minoría polaca de Kalush, en la provincia de Ivano-Frankivsk, es mucho menor que la rusa o la bielorrusa, pero en la vida cultural y eclesiástica los católicos romanos de la ciudad son conocidos no solo en nuestra provincia, sino también en el extranjero. Desde hace varios años ellos mismos reúnen fondos y restauran la iglesia local de San Valentín, que en la época soviética fue almacén, sauna y taller. En cuanto los miembros de Prosvita supieron que los polacos deportados en 1945 se llevaron consigo la imagen patronal de la Virgen y fragmentos del cuadro «El Vía Crucis», comenzaron a buscar a quienes habían construido la iglesia. En la localidad de Hryfini, cerca de Shchetsina, se encuentran
Krasnodar y Stávropol. Establecimos contactos con organizaciones ucranianas de Estados Unidos, Canadá y Brasil, y tenemos colecciones de periódicos ucranianos que ellos publican.
—Resulta que muchos de nuestros compatriotas se han ido ahora a trabajar al extranjero, sobre todo a Rusia. ¿Mantienen ustedes el contacto con ellos?
—Muchos ucranianos de Luhansk trabajan hoy en yacimientos petroleros del norte de Rusia, en particular en la provincia de Tiumen. Allí también actúan nuestros miembros de Prosvita; les enviamos literatura y prensa, en particular el periódico «Slovo Prosvity».
—¿Cómo llegaron los miembros de Prosvita de Luhansk a China?
—El conjunto de Prosvita «Cantabile» es ganador del IV Festival Panucraniano de Colectivos Creativos de Prosvita y laureado de concursos internacionales. Hoy este magnífico colectivo familiar trabaja con carácter profesional en la Filarmónica Estatal de Luhansk. El jefe de la familia y director del colectivo es Yurii Kolomoitsev; en el conjunto participan su esposa Natalia y su hijo Ivan. El padre se graduó en el Instituto de Cultura y Arte de Luhansk, y el hijo estudia allí. Y Natalia estudió en el conservatorio de Nizhni Nóvgorod. Ella es rusa, pero domina a la perfección la lengua ucraniana y está enamorada de la canción ucraniana. El conjunto promueve el arte ucraniano en nuestro país y en el extranjero. En particular, actúa
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
