Página · p. 7página original ↗
APRENDEMOS LA UCRANIDAD
Слово Просвіти, №06 за 2008 рік
…se instalaron los polacos desplazados y colocaron la imagen patronal en la iglesia local. Los kalusianos quieren unánimemente tener una igual en su iglesia reconstruida. La artista ucraniana Mariia Andriishyn prometió reproducirla para su ciudad natal. Durante más de dos horas la mujer contempló la imagen en la iglesia de Hryfina y dijo con seguridad: “¡Pintaremos una aún mejor!” El sacerdote objetó: “¡Mejor no puede ser!” No sabía que la imagen de la Madre de Dios de la iglesia de Kalush era especial. La pintó el entonces famoso pintor ucraniano Khatsevych especialmente para Kalush. En la imagen se muestra cómo al pequeño Jesús acuden a adorarlo y traen sus dones un minero con un puñado de sal, un abogado, un médico y un campesino, que entonces eran representantes de los principales estratos de la población de la ciudad. Era una especie de tarjeta de presentación de la ciudad en tiempos predsoviéticos. En la iglesia escuchaban música de órgano los ucranianos, y los polacos, los cantos del coro de la iglesia de rito bizantino. Hasta hoy en la ciudad hay muchos matrimonios mixtos. “Este viaje fue distinto de los anteriores —dice el sacerdote de la iglesia, Kshyshtof Panasovtsa—. Nos reunimos con compatriotas, ampliamos nuestra visión del mundo. Con una decena de conciertos reunimos varios miles de dólares, que destinamos a la restauración de la iglesia. Pero esta vez viajábamos como a…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
