Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 8página original ↗

Continuación de «LOS LECTORES INSTALAN CARPAS», p. 1

LOS LECTORES INSTALARÁN TIENDAS DE CAMPAÑA

Слово Просвіти, №06 за 2008 рік

la función de la biblioteca: realizar el derecho constitucional de los ciudadanos al libre acceso a la información. Esta es una norma internacional. En el artículo 19 de la Declaración de los Derechos Humanos, se garantiza a cada persona en la Tierra el libre acceso a la información. Nuestro fondo cuenta con más de 270 mil ejemplares en soporte papel, proporcionamos acceso gratuito a toda la base legislativa de Ucrania inmediatamente después del registro del documento, así como a revistas en inglés y ucraniano. Desde 1992, la biblioteca comenzó a implementar nuevas tecnologías. Está presente en Internet y el acceso a nuestros sistemas de información está garantizado las 24 horas. Las bases de datos de otras bibliotecas convergen en nuestra red. En nuestros fondos se conservan ricas colecciones y existe la necesidad de utilizar los ocho locales. En el departamento de arte, por ejemplo, se encuentra la invaluable colección de Serge Lifar, Ivytskyi, Kytastyi. Por lo tanto, tenemos algo que proteger. En 1996 tuvo lugar la privatización del local por parte de Ukrnaftogaz, y con el cambio de dirección comenzaron los problemas: o el desalojo o un pago inasequible. Anteayer, seis desconocidos primero inspeccionaron el local desde el patio y luego comenzaron a acercarse a la puerta, planeando quitar la cerradura de combinación. La joven encargada, asustada, llamó a la recepción, salimos corriendo, llamamos a la policía, informamos al departamento de cultura y, de esta manera, detuvimos el atentado contra la biblioteca. Esperamos seguir trabajando con tranquilidad, ya que ofrecemos un alto nivel de servicios. Pido que no nos abandonen, que resuelvan el problema para que la biblioteca pueda funcionar hasta que se traslade a un nuevo local. De lo contrario, esto detendrá el acceso de los usuarios a los recursos de información mundiales y el registro electrónico de lectores. La biblioteca cumple una función de protección social, porque muchas personas no tienen acceso a una computadora o no pueden pagar el periódico. Pero la biblioteca recibe 650 títulos”. Como siempre delicado, pero decidido en su posición, Borys Oliinyk fue lacónico: “Da la impresión de que se trata de una acción dirigida. Entiendo bien a Svitlana Zorina y a Oles Dovhyi, quienes consideran que esto es un traspaso de responsabilidad al ayuntamiento, pero entonces el ayuntamiento debería reaccionar de inmediato ante cualquier incidente. Ante la primera señal, Mykola Som y yo escribimos una carta al Presidente, se la entregué a Yurii Petrovych Bohutskyi, quien abordó el problema con comprensión y la envió de inmediato a la Secretaría del Presidente. Pero se llega al punto en que el Presidente debe detener casi a diario a los vándalos para que no desalojen a artistas y escritores. Parece que es una línea de ataque frontal y directo contra la cultura. No soy un histérico y sé que, después de todo, estamos en nuestra propia tierra. Quizás alguien no lo entienda, entonces hay que explicar qué es la cultura ucraniana. Foto de Tamara Fediai. La regulación urgente requiere el orden de aplicación en Ucrania de los idiomas de comunicación internacional. No se trata solo del ruso, sino también del inglés y otros idiomas. Es evidente que el uso descuidado y no regulado de los idiomas de comunicación internacional se extiende por inercia al ámbito de prioridad del idioma estatal. Como resultado, se produce una reducción de la esfera de aplicación del idioma estatal en la actividad pública. El presidente de la Fundación Ucraniana de Cultura, Borys Oliinyk: “Después de todo, estamos en nuestra propia tierra”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn