Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 11página original ↗

Enero en el Centro Cultural de Ucrania en Moscú

Слово Просвіти, №06 за 2008 рік

El evento central de enero en la vida de la diáspora ucraniana de Moscú es la celebración del Día de la Soberanía de Ucrania. Este día, año tras año, reúne a los ucranianos de la ciudad para una oración conjunta por Ucrania, que tradicionalmente culmina con un gran concierto en el Centro Cultural de Ucrania en Moscú. Roman Lubkivskyi: en esta casa se detuvieron y se reunieron con amigos Taras Shevchenko, Mykhailo Hrushevskyi, Symon Petliura, Volodymyr Vynnychenko. La presencia ucraniana en Rusia y la contribución de los ucranianos rusos al desarrollo de la democracia y al enriquecimiento de la cultura rusa es un axioma. Y debemos vivir con la fe de que los umbrales de dolor del pasado no nos dividirán, no nos privarán de la oportunidad que nos brindan la democracia, la tolerancia política, el respeto mutuo y el deseo común de hacer el bien en el gran espacio europeo y mundial”. La base del programa festivo fue la actuación de la Capilla Coral Internacional “Slavutych” del Centro Cultural de Ucrania en Moscú. Es un colectivo profesional, creado en 2001 con el apoyo de la Sociedad Moscovita “Slavutych”, que este mes celebró su reunión ordinaria en el centro. La dirección artística de la capilla está a cargo del talentoso director de coro, graduado del Conservatorio Estatal de Odesa y del Instituto Pedagógico Musical Estatal de Kyiv, artista de honor de Ucrania y Rusia, director y director de escena Oleksandr Siomaka. En el repertorio de “Slavutych” hay obras diversas: desde música clásica y espiritual hasta folclore eslavo. Así, en este día, “Slavutych” regaló a los invitados del Centro una serie de maravillosas canciones ucranianas, tanto de autor como populares, espirituales y líricas. Solo de bandura a cargo de la graduada del Conservatorio Estatal de Kyiv P. Chaikovskyi, empleada del centro, Larysa Bondaruk. A fechas destacadas de la historia de Ucrania también se dedicaron las exposiciones de libros de los fondos de la Biblioteca de Información y Referencia, que se inauguraron la víspera en el Centro Cultural de Ucrania. Con motivo del Día de la Memoria de los Héroes de Kruty, que se celebra anualmente el 29 de enero, y del Día de la Soberanía de Ucrania, se presentaron publicaciones del Instituto de Historia de Ucrania de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, una serie de fotografías y copias de documentos. Una página brillante en la vida del Centro fue la inauguración de la exposición de obras de la artista ucraniana de Kyiv Mariana Abramova. Su pintura, gracias a su diversidad estilística, combina un sutil sentido de la belleza y un refinado romanticismo. También trabaja en el ámbito de la gráfica y el arte fotográfico. Con esta exposición se ha iniciado un nuevo proyecto: “Jóvenes artistas en el Centro Cultural de Ucrania en Moscú”. La segunda mitad de enero estuvo marcada por otros eventos extraordinarios. Se trata, ante todo, de la velada dedicada al genial constructor ucraniano Serhii Korolov, cuya contribución a la ciencia mundial es inestimable. Los invitados del Centro tuvieron la oportunidad de ver la película artística ucraniano-rusa “Korolov”, rodada por la Primera Compañía de Vídeo y el estudio cinematográfico “Master” en 2007. En los papeles principales: Serhii Astakhov, Natalya Fateyeva, Viktoriya Tolstoganova, Serhii Yurskyi. A la trayectoria vital de Korolov también se dedicó una gran exposición fotográfica, organizada con la ayuda de la Embajada de Ucrania en la Federación Rusa. Otro nuevo proyecto, “Comunidades ucranianas en el Centro Cultural de Ucrania en Moscú”, comenzó en enero. La asociación moscovita “Luhan” fue la iniciadora de la celebración en el Centro de una velada en memoria del artista del pueblo de Ucrania y la URSS Yurii Bohatykov, dedicada a su 75º aniversario. Para los admiradores de la obra del cantante, esta fue una oportunidad para reunirse, escuchar canciones en la maravillosa interpretación de Julietta Yakubovych, Vlad Bilyk, Maryna Semenova, Oleksandr Tsylinko y conversar con la esposa del maestro. Un eco especial tuvo la velada dedicada al 70º aniversario del nacimiento del destacado poeta ucraniano Vasyl Stus. El Centro Cultural recibió la visita de su hijo, el crítico literario y laureado del Premio Shevchenko Dmytro Stus, y el actor del Teatro Académico Nacional de Drama Ruso Lesia Ukrainka, Roman Semysad. Tras concebir la velada como un espectáculo músico-teatral, Dmytro Stus comenzó con el tema del amor en la poesía de su padre, y también se habló de las obras sociopolíticas. En la gran sala del Centro Cultural de Ucrania sonó una grabación de la voz de Vasyl Stus. Se estrenaron dos conmovedores romances con letras del poeta, interpretados por Roman Semysad. Fue evidente que, para la mayoría de los presentes, esta lírica extremadamente emocional adquirió un sonido completamente nuevo. Bajo el hospitalario techo del Centro, el Salón Musical Ucraniano reunió una vez más a los amantes de la canción ucraniana, y se celebró un encuentro creativo de alumnos y profesores de instituciones musicales de Ucrania y Rusia que llevan el nombre de R. Glier. En total, durante el mes de enero, unas 2.000 personas visitaron el Centro.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn