Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 13página original ↗

ALMA PATRIÓTICA

Слово Просвіти, №06 за 2008 рік

Vadym PEPA, Kyiv. Hechos impresionantes de patriotismo brillan en la historia de la humanidad. El joven romano Cayo Mucio Escévola quemó su mano derecha en el fuego para mostrar a los enemigos el valor personal suyo y de sus compatriotas. Trescientos espartanos, encabezados por el legendario rey Leónidas, detuvieron en el paso de las Termópilas al ejército de miles de persas y, fieles al juramento, no flaquearon, lucharon hasta el último aliento. ¡Y nuestra época cosaca! Empujada y alimentada por los círculos dominantes de toda Europa Occidental, la nobleza polaca agarraba por el cuello a los dueños ancestrales de la tierra donde, según imaginaban, los ríos fluyen con leche y miel. ¿Y qué les quedaba a los amantes de la libertad? Renacían tras incesantes invasiones de hordas nómadas desde las profundidades abismales de Asia, tras la depredadora llegada de los hunos, tras las invasiones de los godos, tras los ataques de los ávaros, tras el dominio de los varegos, tras las infiltraciones serpentinas en la misma alma del Imperio Bizantino, se levantaron, como la siempreviva, tras trescientos años de pisoteo de los nómadas tártaro-mongoles. No se entregaron al saqueo bestial de los infieles del Imperio Otomano. Resucitaban, como el fénix de sus cenizas, a pesar de las más terribles desgracias en el cruel valle terrenal. ¿Y qué? ¿Inclinar la cabeza de nuevo? ¿Ya bajo el odioso yugo nobiliario? En las plazas de ciudades y pueblos, en los mercados, donde hay multitud, resuena de labios de los desesperados, que se atrevieron a meterse en el mismo infierno, el llamado: “Quien quiera por la fe cristiana ser empalado, quien quiera ser descuartizado, roto en la rueda, quien esté dispuesto a sufrir todo tipo de tormentos por la santa cruz, quien no tema a la muerte, únase a nosotros. No hay que temer a la muerte, de ella no te salvarás. Tal es la vida cosaca”. Últimamente, tales olas blasfemas de propaganda antipopular cubren a Ucrania que se desdibuja incluso el sagrado concepto de patriotismo. En otros estados lo afirman de todas las maneras, mientras que en el nuestro lo desacreditan. Funcionarios de los rangos más altos, en cuyas manos está la gestión de la esfera espiritual, no dejan pasar por sus labios una palabra sin denigrar los brillantes impulsos nacionales de cualquier época. Los caballeros de la libertad, volando de sus nidos de águilas —las Sich de Zaporiyia—, salvaron la tierra ucraniana y a su pueblo de la ruina, de la conquista de los infieles. ¿A quién se le ocurrirá negar que sin la resistencia cosaca se habría desvanecido el recuerdo de Ucrania? Y bajo la mano del actual poder, que desde hace mucho tiempo está en el primigenio Kyiv, no habría ni el Donbás carbonífero, ni los yacimientos de mineral de hierro de Kryvyi Rih, ni las tierras de Jersón, ni las extensiones acuáticas de Mykolaiv para la construcción naval, ni los curativos centros de salud de Crimea… Desde la Sich de Mykytyne, desde el Bajo, donde está el Limán, Bohdan Khmelnytskyi levantó al pueblo oprimido para la autoafirmación en sus derechos sagrados, rompió las cercas de la existencia colonial, aseguró la autoconservación de Ucrania y, en gran medida, su actual derecho a la autoafirmación. ¿Y cuál es la reverencia a la memoria de los antepasados dignos de gloria heroica? Los buscavidas cegados por la codicia llenan sus bolsas con miles de millones de la explotación de recursos minerales, proclamando lo que fue protegido por el valiente sacrificio del pueblo ucraniano, ya no como Ucrania, sino como un conglomerado sin nación. No comprenden los miopes que sin Ucrania ellos mismos perecerán, como los ávaros. Sucedió que en 1917 el capital internacional. Foto de Oleksandr Lytvynenko. Vasyl Vasylashko trajo en un vagón precintado a los cabecillas a una sexta parte del globo terráqueo. Por la falta de entendimiento de las capas nativas, los aventureros internacionales lograron avivar, aunque no un incendio mundial, sí guerras civiles no menos sangrientas. Dejaron entrar a la “serpiente cruel de la discordia” y durante todo un siglo embotaron las cabezas de los insensatos. Pero, a pesar de los esfuerzos astutos, estalló como una burbuja de jabón. Cae la venda de los ojos. En el torbellino de la globalización, si no se abre la vista, te arrastrará al fondo. Miremos, según las palabras del gran Kobzar, con “ojo de águila audaz”. ¿No será una de las razones de nuestras desgracias que en Moscú, San Petersburgo —Petrogrado— Leningrado, durante todas las épocas, los gobernantes fueron, por decirlo suavemente, no proeslavos? Sino más bien todo lo contrario. Entonces, ¿cómo podría cumplirse la profecía de Shevchenko: “Para que todos los eslavos se conviertan en buenos hermanos”? El futuro está en la autoafirmación equitativa de los vecinos. Pero las pretensiones de supremacía, por instigaciones que no son de naturaleza propia, socavan las fuerzas de ambos. “Si tan solo —pienso—, si tan solo no se inclinaran los esclavos…”. Ya estamos en el siglo veintiuno. Se disipa la penumbra. Retrocede la oscuridad. Cobra fuerza la época de la razón. ¿No es hora ya de que las masas no señalen solo a los que tienen el poder, sino que se miren a sí mismas en el espejo? Lo que somos capaces de hacer en la definición de nuestros derechos sagrados, eso es lo que tenemos. Quien no se inclina, no será doblado. Después de Bohdan Khmelnytskyi, la Ucrania desgarrada y dividida vivió bajo una supremacía ajena. Le impusieron mentiras e injusticias en todas las esferas de la existencia. La vida por su naturaleza es severa y compleja. Y bajo el talón de los opresores, insoportable. Para no sufrir sin esperanza, volcánicamente saquemos todas nuestras fuerzas para el autogobierno. Nuestra visión del mundo es distorsionada por incesantes flujos de propaganda antiaucraniana en nuestra propia tierra natal. A pesar de lo engañoso, debemos ser conscientes de que para Ucrania solo la verdad es salvadora. Cada manifestación de ella es como un sorbo de ozono en medio de una tormenta. Por ello, llamo la atención sobre el libro del laureado del premio Lesia Ukrainka, V. Vasylashko, “Revivamos, no nos transformemos”, que recientemente publicó la editorial de Kyiv “Vitchyzna”. El prefacio, un sincero llamamiento a los lectores del académico de la NAS de Ucrania M. Zhulynskyi, subraya la importancia de lo presentado por el autor y revela lo esencial: “¡Amigo! Si te duele el destino de la cultura, el futuro de la nación ucraniana, toca con el corazón las maduradas...”. Nadiia ONYSHCHENKO, ciudad de Nizhyn. La revista educativa y de divulgación sobre Ucrania y los ucranianos de la diáspora “Ukrainskyi dim” (Casa Ucraniana) es publicada por el Centro de Cooperación Humanitaria con la Diáspora Ucraniana de la Universidad Estatal de Nizhyn Mykola Hohol. Más de cincuenta centros ucranianos en Rusia y Bielorrusia, Letonia y Kazajistán, Lituania y Estonia, en Australia, América y Canadá, en Argentina y Alemania leen cada dos meses con interés las noticias sobre la vida en la patria étnica. El número 27-28 correspondiente al año 2007 se abre con la sección “Siluetas de personalidades ucranianas”, que presenta al destacado descendiente de cosacos ucranianos, el nativo de Nizhyn Yurii Lysianskyi. En tiempos soviéticos, sus sinceras reflexiones de Vasyl Vasylashko sobre el idioma, hasta el pulso vivo de sus enérgicos poemas, un interesante estudio sobre el fenómeno de Taras Shevchenko, llénate de la afirmación de la lengua materna, inspírate en la invencibilidad de Vasyl Stus, en el mundo maravilloso del mago de la palabra, el inolvidable Dmytro Bilous”. Es significativo que un científico de la Academia Nacional de Ciencias enfatice: “Que la historia de la región trabaje mejor por el patriotismo, con lecciones de victorias y derrotas”, señalando el monumento arqueológico único “con un archivo de pinturas murales en 62 grutas de Kamiana Mohyla de los milenios XII al III a. C.” y los hallazgos de una “cultura asombrosa, probablemente preucraniana, de Trypillia”. Esos períodos antiguos aún no han sido investigados ni evaluados adecuadamente. Los legisladores de la moda oficial no quieren ver rastros preucranianos en el pasado más remoto. Pobre ciencia elevada, oscurecida por metodologías engañosas que fueron implantadas por los servidores de la falsedad, transportada por monedas de plata del capital internacional a través de las fronteras hacia una Rusia aturdida. ¿Y cómo acercarse a la verdad? ¿No se sugiere por sí mismo lo objetivo? Y, por supuesto, sobre la base de los logros comunes de la historia, la arqueología, la antropología, la lingüística, la etnografía, el folclore y los estudios regionales. Desde la primera aparición del hombre en las tierras que siguen siendo étnicamente ucranianas, el hilo del linaje ucraniano se ha tejido de forma continua e indestructible. Y con él, su lengua se desarrolla de manera inseparable e indisoluble. ¿Acaso no se adivina esto en los restos del asentamiento de Mezyn del hombre del Paleolítico tardío? Y ese asentamiento tiene más de veinte mil años. El vocabulario de la lengua ucraniana es tan rico, variado, desarrollado y perfecto, que uno llega a la conclusión de que nuestra lengua es un fruto asombrosamente generoso de milenios de desarrollo de los labios de un pueblo indestructible, que desde tiempos inmemoriales ha estado en su propia tierra, no arrebatada ni conquistada a nadie. Según el astuto plan del Imperio Bizantino, la lengua eslavónica eclesiástica, introducida por sugerencia de los romanos por los poderosos de origen varego, agarró por la garganta a la lengua popular ucraniana. Y la habría asfixiado si las raíces, por naturaleza, no hubieran absorbido los jugos del descendiente del mundo. Solo que, ¿cómo van a inclinarse ante esto aquellos pilares de nuestra ciencia oficial, sobre cuyos postulados podridos aún se sostienen los libros de texto escolares y universitarios, así como las publicaciones académicas tituladas? Por supuesto, es más sencillo profesar-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn