Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 13página original ↗

BAJO EL TECHO DE LA «CASA UCRANIANA»

Слово Просвіти, №06 за 2008 рік

representaban como un navegante ruso, participante de la primera expedición de circunnavegación rusa de 1803-1806 en los buques «Nadezhda» y «Neva» junto con Iván Kruzenshtern. Pero los documentos de archivo atestiguan el origen ucraniano del oficial ruso, quien precisamente en Nizhyn entregó sus memorias sobre la expedición, y dónde hoy se puede ver la ciudad de su nacimiento señalada por él, en la familia del protoyerei de Nizhyn Fedir Lysianskyi. No menos colorida es la figura del maestro de la palabra ucraniana Panteleimon Kulish, cuya novela «Chorna rada» está históricamente vinculada a nuestra ciudad. Los amantes de la poesía quedarán cautivados por «El mundo del misterio de Pavlo Romaniuk», del ucraniano que vive en Rumanía. «En el pecho de Pavlo Romaniuk suena un órgano, porque él pertenece a los poetas que nacen, viven y cierran los ojos solo en el mundo del misterio», escribe sobre él Stepan Tkachuk. Al centenario del nacimiento de Oleh Olzhych se dedica la publicación de una selección de poemas suyos. Sobre los ucranianos de Georgia habla Hanna Matvieieva, directora de la Escuela Pública n.º 41 Mykhailo Hrushevskyi de Tbilisi, colegio de Tbilisi de la Universidad Nacional Academia Kyievo-Mohylianska. Es la primera institución extranjera que educa a la joven generación ucraniana en tierras ajenas.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn