Página · p. 14página original ↗
EXPOSICIÓN HISTÓRICA «UCRANIA DESDE TRIPILLIA HASTA HOY»
Слово Просвіти, №06 за 2008 рік
Halyna LEVYTSKA, miembro de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania
“Los políticos roban los ideales al pueblo, y el arte los conserva”.
La veracidad de esta afirmación la confirma la exposición de arte nacional “Ucrania desde Trypillia hasta hoy”, en la que se presentan sobre todo obras de temática histórica. Estas exposiciones se celebran una vez cada dos años. La primera reunió a apenas treinta artistas que trabajaban en el género histórico. La actual, inaugurada en la Casa del Artista, contaba con más de cien participantes. El organizador permanente de las exposiciones “Ucrania desde Trypillia hasta hoy” es el artista kyiviano Oleksandr Melnyk. La exhibición en Kyiv es solo la primera etapa. Durante febrero, la muestra “Ucrania desde Trypillia hasta hoy” podrá verse en Leópolis. Desde el 1 de marzo se expondrá en el Museo de Arte de Donetsk. Que los lienzos dedicados al pasado histórico de Ucrania viajen al territorio de Donetsk es mérito del Ministerio de Cultura, subraya el curador de la exposición, O. Melnyk. Esta es una de las particularidades de la Ucrania actual. Sin permiso de Kyiv, nadie en Donetsk se atrevería a acoger una exposición en la que el espectador podrá ver numerosas obras inusuales. Cuando en la región de Donetsk resuenan con fuerza los llamados a glorificar a la emperatriz rusa Catalina II, un cuadro con sus festejos puede parecer insólito a muchos. Y qué decir de un lienzo con el defensor de la Baturin amante de la libertad, crucificado pero no derrotado en espíritu. Ni hablar del retrato de Roman Shujevych. En la inauguración de la exposición, los representantes del Ministerio de Cultura expresaron el deseo de que la muestra se presente también en otras ciudades de Ucrania, ya que debe convertirse en un elemento importante de la autoconciencia de la nación ucraniana. La directora del Museo-Reserva de Baturin declaró su deseo de adquirir todas las obras dedicadas al 300.º aniversario de la tragedia de Baturin. En la exposición hay muchas obras sobre el tema del Holodomor y de la terrible represión del zar ruso Pedro I contra Baturin, centro del independentismo ucraniano. Se sabe que en el período soviético se hacía todo lo posible para que el género histórico, expresado con medios artísticos, si no se destruía por completo, al menos fuera relegado a la periferia. “Vivimos en una época en que la temática histórica vuelve a renacer”, dijo en la inauguración de la exposición el historiador del arte y figura pública ucraniana Bohdan Horyn. En particular, subrayó que durante cientos de años los ucranianos vivieron con una doble conciencia: los artistas pintaban cuadros, los poetas escribían versos. Las personas con esa doble conciencia llamaban traidor a Mazepa y no tenían derecho a recordar a Kalnyshevskyi. “Al final nos robaron materialmente y espiritualmente, y muchos de nuestros valores se encuentran ahora en museos fuera de Ucrania”, constató el historiador del arte. Según Horyn, el neobarroco, que floreció bajo Mazepa, tiene sus continuadores. Uno de ellos es Mykola Storozhenko. Su obra “Santa Olga” es una de las cumbres de la creación del artista, afirmó el historiador del arte. A los espectadores les gustaron las obras de los artistas de Járkiv. Crearon, en el pleno sentido de la palabra, una escuela propia, y Hontar, su profesor, mostró cómo se pueden combinar cosas reales con elementos fantásticos y crear una verdad espiritual presentada en una expresión naturalista. Según el historiador del arte, al realismo fantástico pertenecen tanto la obra de Murashkina como la de Serdiuk, y las de otros autores. Bohdan Horyn señaló que en la exposición hay obras que continúan la escuela de Boichuk. Y subrayó que el kyiviano Oleksandr Melnyk es fiel a las tradiciones de los boichukistas. Según el historiador del arte, la obra expuesta “Baturin crucificado” de O. Melnyk es al mismo tiempo símbolo de la exposición y símbolo de la tragedia de Baturin. Se puso énfasis en las obras de otro artista kyiviano, Oleksandr Ivakhnenko, por su estilo refinado y la composición y la figuración perfectamente elaboradas. Y aunque la exposición de arte nacional “Ucrania desde Trypillia hasta hoy” acaba de inaugurarse, sus organizadores ya planean la siguiente.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
