Página · p. 12página original ↗
APELACIÓN de la Organización Regional de Ivano-Frankivsk del Comité Nacional de Defensa de Ucrania (NKZU)
Слово Просвіти, №06 за 2011 рік
Estimados compatriotas:
Nos vemos obligados a afirmar que, en el vigésimo año de la Independencia de Ucrania, el Estado y la perspectiva ucraniana están nuevamente bajo amenaza. Consideramos que el régimen político de Yanukovych, Azarov, Lytvyn y Tabachnyk es un régimen de ocupación interna de Ucrania. Tras la usurpación del poder mediante un golpe constitucional, el Partido de las Regiones y sus satélites emplean métodos bandidescos para aniquilar a quienes se sienten y se declaran ucranianos. Este régimen, al aplicar el programa «Ucrania sin ucranianos», ha iniciado una ofensiva a gran escala contra todo lo ucraniano: la educación (se cierran escuelas ucranianas en Donbás, se reduce el componente ucraniano en los centros de enseñanza, en la esfera informativa, etc.), la historia, la cultura y las tradiciones ucranianas. Las represiones contra las fuerzas políticas de oposición, las organizaciones nacional-patrióticas y democráticas, los periodistas y escritores independientes se han convertido hoy en Ucrania en una norma de vida. Pese a todas las declaraciones sobre la elección europea, la democracia y el Estado de derecho, el régimen vigente conduce al país hacia una dictadura criminal-oligárquica. Sintiendo la fragilidad de su posición y el descontento del pueblo, que crece con rapidez, el poder persigue todo lo que puede oponerle resistencia: a los empresarios económicamente independientes, a los políticos, a las organizaciones políticas y civiles, a los medios de comunicación y a los trabajadores de la cultura que no se han vendido al Partido de las Regiones. Esto se aplica en primer lugar a los nacionalistas, patriotas que se levantan en defensa de la nación y son capaces de conducirla a la lucha. Los recientes arrestos de miembros de la organización «Tryzub» y la demostrativa y cruel paliza a diputados del pueblo en la Rada Suprema han demostrado que el régimen vigente no respeta ninguna ley ni norma de derecho, salvo el derecho de la fuerza. Acusaciones absurdas e infundadas, la detención tras las rejas de menores sin notificar a sus padres, la tortura, la negativa a la defensa letrada, los registros ilegales y la confiscación de bienes son solo una lista parcial de las violaciones de nuestros derechos y libertades. La disolución del Maidán de los empresarios, la prohibición de facto de las manifestaciones y concentraciones pacíficas, el retorno de la censura en los medios y la aplicación máxima de los recursos administrativos hacen imposible el diálogo político constructivo con el poder. En tales circunstancias afirmamos: «¡Si la nación quiere sobrevivir, le queda un solo camino: el revolucionario!». «¡Ellos no nos dejan vivir: nosotros no les dejaremos gobernar!». «¡Ucrania no la entregaremos!».
Aprobado en la sesión de la Dirección de la Organización Regional de Ivano-Frankivsk del NKZU, 04.02.2011
Por encargo de la Dirección, Copresidente: Stepan VOLKOVETSKYI
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
