Página · p. 14página original ↗
UN MUSEO DE FUERZA MAGNÉTICA
Слово Просвіти, №06 за 2011 рік
Uliana VOLIKOVSKA Foto de la autora Las colinas de Pechersk son notables no solo por sus iglesias, sino también por el Centro Nacional de Cultura Popular “Museo Ivan Honchar”, donde cada uno puede tocar el misterio de la cultura tradicional ucraniana, las fuentes de la identidad nacional, profundizar en el pasado, sin el cual no existiría el presente… Han pasado 100 años desde el nacimiento del fundador del museo, Ivan Honchar, y aquí cada objeto parece hablar con sus palabras: “Que todo lo que vean en el Museo despierte en ustedes un sentimiento de amor ardiente y sincero por el alma poética de la Madre Ucrania, y que este amor se convierta en un poderoso estímulo para su hermoso futuro y su exuberante florecimiento”. “El año pasado celebramos los 50 años desde la fundación del Museo doméstico de Ivan Honchar”, contó la subdirectora de trabajo científico y educativo, Tetiana Poshyvailo. “Actualmente solo está abierta una parte de la exposición en el primer piso, y en el segundo está prevista una sala que reflejará la multifacética creatividad del artista. Lamentablemente, todavía no existe, solo hay una pequeña habitación y la exposición actual por el aniversario, donde revelamos al menos un poco la personalidad de Ivan Honchar y aquello a lo que se dedicaba”. Antes de sumergirme en el mundo de la exposición de aniversario “Ivan Honchar: Vivir y crear para el pueblo”, quería ver la exposición del museo, construida bajo un principio de cosmovisión que permite revelar diferentes aspectos de la cultura popular. Hay aquí salas de la existencia, la estética, los ideales cristianos, la ética, la sala del legado de Ivan Honchar. La atención es atraída por una antigua pared en la que hay fotografías de ucranianos de diferentes regiones. Parece que las personas de aquellos tiempos miran dentro de nuestra alma y comprueban si vivimos correctamente, si preservamos las tradiciones. Junto a las fotografías en la pared hay un espejo en el que cada uno de los presentes puede mirarse a sí mismo. Quizás, algún día, la fotografía de un invitado interesado del Museo también estará aquí… En la sala “Estética”, donde se guardan muestras de alfarería, bordados, ropa nacional y adornos, todo habla tanto de la función utilitaria como de la artística. “En el futuro, aquí planeamos mostrar con más detalle los oficios: tejido, bordado, alfarería. Incluso pondremos telares para recrear todo tal como sucedía antes”, compartió sus pensamientos el director del Museo, Petro Honchar. En la sala “Ideales cristianos” hay muchos iconos populares domésticos reunidos por Ivan Honchar, que reflejan el panteón de los ucranianos. Aquí se encuentra también la famosa escultura de madera del Salvador del monasterio de Motronychi. En la sala de los ideales nacionales, en las pinturas populares, está el Cosaco Mamai, símbolo de fraternidad, fuerza del pueblo y amor por la libertad. También está representada aquí la tradición de los kobzar, los instrumentos de los kobzar: bandura, kobza, lira de rueda. Especialmente me llegó al alma la sala del legado de Ivan Honchar. Hojeo el libro de visitas: ¡cuántas palabras sinceras de admiración y gratitud hay aquí! Quiero anotar también mis propias impresiones tras ver la original exposición… En su momento, dejaron aquí registros únicos figuras destacadas de la cultura y el arte, en particular Oles Berdnyk, Serhii Paradzhanov, Tetiana Yablonska, Ivan Drach, Dmytro Pavlychko, Mykhailo Slaboshpytskyi y otros. Y aquí están las palabras de gratitud de Vasyl Stus: “Eres tú mismo — a la par contigo // uno — por cientos de generaciones — // con alta ira igual a Dios, // aunque, quizás no un río, sino grava, // demasiado pesada… Esto es — del poema sobre Petro Honchar, director del Centro Nacional de Cultura Popular “Museo Ivan Honchar” Kostomarov. ¡Y a Usted — gracias de nuevo! Porque — “eres Tú mismo” — a la par contigo. Agradecido, Vasyl Stus.” Yurii Mushketyk se expresó así: “Solo un pueblo de gran espíritu, de gran belleza espiritual puede crear tales tesoros. Y hay que llevar en el alma un tesoro no pequeño para reunir tesoros artísticos”. La exposición de aniversario “Ivan Honchar: Vivir y crear para el pueblo” está presentada en pequeños fragmentos que reflejan todas las facetas del “yo” creativo de Ivan Honchar como escultor, pintor, coleccionista y científico. “Intentamos recrear todo tal como era en casa de Ivan Honchar”, enfatizó Petro Honchar, “para que la gente pudiera sentir este entorno saturado que respira cultura ucraniana”. Ante nuestros ojos hay muestras de tejido, alfarería, bordado, tallado en madera, adornos, ropa, instrumentos musicales… Cabe señalar que actualmente la colección etnográfica de tesoros artísticos del Museo cuenta con más de veinte mil piezas, la mayor parte de las cuales fueron reunidas por Ivan Honchar. ¡Por un solo objeto, el artista podía cazar durante años! Especialmente interesantes son los cuadros del artista “Podoliany”, “Cita”, “Sorpresa”, “Melodía de otoño”. En estos dibujos de Ivan Honchar se observa un enfoque documental, ya que la manera decorativa de pintar permitía reflejar con precisión científica los detalles, la ornamentación, el corte de la ropa que se usaba en una zona determinada, así como mostrar las particularidades rituales. En cuanto a las obras escultóricas del artista, hay cerca de cuatrocientas en el museo. Ivan Honchar es autor de retratos y monumentos de figuras destacadas de Ucrania: Lesia Ukrainka, Taras Shevchenko, Ivan Franko, Oles Honchar, Kateryna Bilokur, Ivan Kotliarevskyi, Bohdan Khmelnytskyi. Y su “Joven Shevchenko”, como uno de los mejores ejemplos de la imagen de Taras Shevchenko, se conserva en la Galería Tretiakov. De ninguna manera se puede pasar por alto el álbum histórico-etnográfico y artístico de 18 volúmenes “Ucrania y los ucranianos”, ¡cuyos materiales el estudioso del folclore reunió durante cuatro décadas! “Este es un trabajo único, donde Ivan Honchar aparece ante nosotros como un verdadero científico”, compartía entusiasmada sus pensamientos Tetiana Poshyvailo, hojeando la elegante edición de uno de los volúmenes. “Ivan Honchar viajaba él mismo por los pueblos, buscaba fotos documentales donde se reflejara el elemento etnográfico. Clasificaba todos los materiales reunidos en carpetas por regiones, dibujaba con acuarela los ornamentos originales del bordado, o el colorido de los huevos de Pascua, o esas mismas particularidades del tallado en madera, características de un pueblo determinado. Ivan Honchar pegaba escrupulosamente cada fotografía y la firmaba detalladamente. Y de esta manera creaba la imagen de este pueblo. Mire, al imprimir, incluso conservamos sus notas a lápiz para que la gente viera cómo el científico implementaba todo”. Y Petro Honchar contó: “Cuando venían al Museo a ver a mi padre, él decía bromeando: “Bien, para que ustedes traigan una fotografía de su pueblo”. No era tan sencillo. Después de todo, estas fotos son familiares, de la familia, y no todos podían entregarlas. Pero le tenían una confianza extraordinaria, se las traían, se las regalaban. Ahora yo continúo esta labor, viajo por los pueblos, y
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
